时间:2019-02-25 作者:英语课 分类:冰与火之歌系列之《权力的游戏》


英语课

   Khal Drogo's face was still and hard, but his black eyes were curious as they went to Dany. 卓戈卡奥转向丹妮,脸上的表情凝重而坚毅,但那双黑眼睛里却流露出疑问。


  "Tell me the truth of this, moon of my life," he commanded in Dothraki. “我生命中的月亮,告诉我实话。”他用多斯拉克语下令。
  Dany told him what she had done, in his own tongue so the khal would understand her better, her words simple and direct. 丹妮用卡奥的母语,简练而直接地说出事情经过,好让他了解清楚。
  When she was done, Drogo was frowning. 说完之后,卓戈皱起眉头。
  "This is the way of war. These women are our slaves now, to do with as we please." “战争就是这样,眼下这些女人是我们的奴隶,随我们高兴摆布。”
  "It pleases me to hold them safe," Dany said, wondering if she had dared too much. “那我高兴让她们平安。”丹妮说,一边怀疑自己是否太过火了。
  "If your warriors 1 would mount these women, let them take them gently and keep them for wives. “若你的战士要骑这些女人,请他们温柔地骑,并将她们收作妻子,
  Give them places in the khalasar and let them bear you sons." 让她们在卡拉萨中占有一席之地,为你们生儿育女。”
  Qotho was ever the cruelest of the bloodriders. 柯索向来是三名血盟卫中最残忍的一个,
  It was he who laughed. "Does the horse breed with the sheep?" 这时他冷笑道:“马会和羊交配吗?”
  Something in his tone reminded her of Viserys. 他语气中的某种元素令她想起韦赛里斯。
  Dany turned on him angrily. "The dragon feeds on horse and sheep alike." 于是丹妮转头怒道:“马和羊都是龙的食物。”
  Khal Drogo smiled. "See how fierce she grows!" he said. 卓戈卡奥露出微笑。“看她变得多凶猛!”他说,
  "It is my son inside her, the stallion who mounts the world, filling her with his fire. “这都是因为我的儿子,骑着世界的骏马,在她体内,让她充满火焰。
  Ride slowly, Qotho... if the mother does not burn you where you sit, the son will trample 2 you into the mud.  柯索,你小心……就算母亲不把你烧死,儿子也会把你踩进地底。

武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
  • I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
  • The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
vt.踩,践踏;无视,伤害,侵犯
  • Don't trample on the grass. 勿踏草地。
  • Don't trample on the flowers when you play in the garden. 在花园里玩耍时,不要踩坏花。
标签: 权力的游戏
学英语单词
AbbVie
Air Medal
aluminum ethylate
archer-daniels-midland
argue in a circle
array element succesor function
arseling
Balea
belongership
biopolis
blaspheming
booties
built H beam
built-up blade
canoe-kayak
carbesilate
carrier compound
charge coke
class Insecta
codification of the norm
Collins, Wilkie
colloidal lubricant
cosmiomorpha taiwanomontanus
cross-suckling
cup nut
Cymbidium changningense
darmois-koopman-pitman theorem
definien
digdown
direct line-to-line connection type
efficiency of operations
electro-striatogram
embeddable chain
Erantin
eucomis undulata ait.
evaded tax
external drum
failure category
fast and furious
genus Ptyas
grassfield farming
hear something on the grapevine
heat-treatment furnace
helium-filled
higher-level language
i have to sing
in-bottle pasturization
indirect hemagglutination inhibition test
indurascent
intake capacity
invertasome
jahrling
jumprope
K'veda Nasakirali
koulan
land arm mode
Lavazeck viscometer
limp reraising
mains powered appliance
mediashy
meq.
methyl decanoate
Minerales de la Pampa
modification of contract
molten salt combustion process
morning and evening twilight
nalbi
non-nested hypothesis
normal release
nuclide
o'neals
oesophagostomum inflatum
oil catch
one level subroutine
onomasticons
open-type manometer
ozoners
patching hole
Piedra Sola
Plasmophyllum
plastic nasal hook
potentilla cryptotaeniae maxim.
private relocatable library
probation period
right protection
shutoff cylinder
single-shots
smoke box front sheet
steindachneri
superior skill
sutasuta bouzu (japan)
t.walker
take a tough line
template jig
terminal/port-oriented switch
thermomagnetic separation
transverse flux linear induction motor
Tungting
Tupp.
warison
well intermittently flowing
zamla