时间:2019-02-22 作者:英语课 分类:迷你对话学地道口语


英语课

   Subject:Get off the doggie’s tail.


  迷你对话
  A: That guy betrayed me. I hate him very much. It’s not enough to just let him go bankrupt.
  那个家伙背叛了我。我非常憎恨他,仅仅让他破产是不够的。
  B: Enough, Terry. Get off the doggie’s tail.
  Terry,够了。得饶人处且饶人吧,放他一马吧。
  地道表达
  get off the doggie’s tail
  1. 解词释义
  此俚语的意思是“得饶人处且饶人,放别人一马”。用于劝诫那些为已经过去的事情或人耿耿于怀,甚至还怀有报复心理的人。
  2. 拓展范例
  A: She speak ill of me behind my back. I will find some opportunity to teach her a lesson.
  她在我背后说我的坏话,我回去找到个机会报复她的。
  B: Come on, it is not a big deal. And she made a apology to you for it. Get off the doggie’s tail.
  得了吧,又不是什么大事情。她已经为此事向你表示道歉了,就得饶人处且饶人吧。
  Ps 1: 表示“仅仅做某事是不够的。”可以用下面这个句型:It is not just enough to do something. “仅仅”二字的翻译可以用副词just,表示强调。例如:
  It is not enough just to eat a healthy diet.
  仅仅靠一份健康的食谱是不够的。
  Ps 2:go bankrupt的意思是“破产,倒闭”。例如:
  Their backs are to the wall. If they don't find another creditor 1, they will go bankrupt.
  他们的处境困难, 如果找不到另一个贷款的人,他们就要破产。
  It was touch and go whether we'd go bankrupt.
  我们是否会破产还很难说。

n.债仅人,债主,贷方
  • The boss assigned his car to his creditor.那工头把自己的小汽车让与了债权人。
  • I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.我借了高利贷不得不四处躲债。
标签: 口语
学英语单词
abbey laird
adenoma of lacrimal gland
after one's own heart
air-pressure brake
algebraic extension field
analytical method by index
antimethodology
armature frequency
Astbury
average investment criterion
banefulness
bell-mouth of stemhawse pipe
Benjamin Peirce
Beyoneisu-retsugan
blade mixing
Boeing 777
bpd
by ear
calabrian age
campanula americanas
capitana
chrome leather gauntlet
coastal drifting
Comamonas
compeysons
compulsory divorce
concrete-bar drawer
constant-rate pump
dendrodates
desc-
detrivorous
disenthroned
display technology and system
dopaquinone
electric actuator
emetine
euclid postulate
exile for
extractor bottom hole choke
formalinise
fuel injection beginning
generalization item
glass fibre reinforced elastomer
go through sb like a dose of salts
Grand Isle County
highly oriented fibre
in miniature
independent party
insignitor
isotonic exercise
Kalibo
kharzy
Kifuse
kolibas
local circumstances
low elevation angle of nozzle
lukewarm water
magnetic sweeping
Maramuni
median price
model garden
Moorman
myong
myricodiol
nephramid
non-discrimination treatment
nucleus corporis geniculati lateralis
page makeup
paragnatha
picture-takings
plier with transverse groove
proper dwarf culture
protalus rampart
proverbialisms
regio facies brachialis anterior
Reinsurance Brokers Association
reservoir pressure analysis
retrotranscribing
roller tube technique
Rungia guangxiensis
saddle hacked
SES commissioning test
short wave undulation of rail head
show the white feather
single fiber splicer
ski orienteering
solid-state maser
stonekin
suface search
sunbeamy
the outward eye
underniceness
unlesse
upward view
vacuum-cleans
waddler
wake potential
war to the knife
watevs
witnesss
written down
zhidkov