Judges 士师记14
英语课
14Samson went down to Timnah and saw there a young Philistine 1 woman.
2When he returned, he said to his father and mother, "I have seen a Philistine woman in Timnah; now get her for me as my wife."
3His father and mother replied, "Isn't there an acceptable woman among your relatives or among all our people? Must you go to the uncircumcised Philistines 2 to get a wife?" But Samson said to his father, "Get her for me. She's the right one for me."
4(His parents did not know that this was from the LORD , who was seeking an occasion to confront the Philistines; for at that time they were ruling over Israel.)
5Samson went down to Timnah together with his father and mother. As they approached the vineyards of Timnah, suddenly a young lion came roaring toward him.
6The Spirit of the LORD came upon him in power so that he tore the lion apart with his bare hands as he might have torn a young goat. But he told neither his father nor his mother what he had done.
7Then he went down and talked with the woman, and he liked her.
8Some time later, when he went back to marry her, he turned aside to look at the lion's carcass. In it was a swarm 3 of bees and some honey,
9which he scooped 4 out with his hands and ate as he went along. When he rejoined his parents, he gave them some, and they too ate it. But he did not tell them that he had taken the honey from the lion's carcass.
10Now his father went down to see the woman. And Samson made a feast there, as was customary for bridegrooms.
11When he appeared, he was given thirty companions.
12"Let me tell you a riddle 5," Samson said to them. "If you can give me the answer within the seven days of the feast, I will give you thirty linen 6 garments and thirty sets of clothes.
13If you can't tell me the answer, you must give me thirty linen garments and thirty sets of clothes." "Tell us your riddle," they said. "Let's hear it."
14He replied, "Out of the eater, something to eat; out of the strong, something sweet." For three days they could not give the answer.
15On the fourth day, they said to Samson's wife, "Coax 7 your husband into explaining the riddle for us, or we will burn you and your father's household to death. Did you invite us here to rob us?"
16Then Samson's wife threw herself on him, sobbing 8, "You hate me! You don't really love me. You've given my people a riddle, but you haven't told me the answer." "I haven't even explained it to my father or mother," he replied, "so why should I explain it to you?"
17She cried the whole seven days of the feast. So on the seventh day he finally told her, because she continued to press him. She in turn explained the riddle to her people.
18Before sunset on the seventh day the men of the town said to him, "What is sweeter than honey? What is stronger than a lion?" Samson said to them, "If you had not plowed 9 with my heifer, you would not have solved my riddle."
19Then the Spirit of the LORD came upon him in power. He went down to Ashkelon, struck down thirty of their men, stripped them of their belongings 10 and gave their clothes to those who had explained the riddle. Burning with anger, he went up to his father's house.
20And Samson's wife was given to the friend who had attended him at his wedding
2When he returned, he said to his father and mother, "I have seen a Philistine woman in Timnah; now get her for me as my wife."
3His father and mother replied, "Isn't there an acceptable woman among your relatives or among all our people? Must you go to the uncircumcised Philistines 2 to get a wife?" But Samson said to his father, "Get her for me. She's the right one for me."
4(His parents did not know that this was from the LORD , who was seeking an occasion to confront the Philistines; for at that time they were ruling over Israel.)
5Samson went down to Timnah together with his father and mother. As they approached the vineyards of Timnah, suddenly a young lion came roaring toward him.
6The Spirit of the LORD came upon him in power so that he tore the lion apart with his bare hands as he might have torn a young goat. But he told neither his father nor his mother what he had done.
7Then he went down and talked with the woman, and he liked her.
8Some time later, when he went back to marry her, he turned aside to look at the lion's carcass. In it was a swarm 3 of bees and some honey,
9which he scooped 4 out with his hands and ate as he went along. When he rejoined his parents, he gave them some, and they too ate it. But he did not tell them that he had taken the honey from the lion's carcass.
10Now his father went down to see the woman. And Samson made a feast there, as was customary for bridegrooms.
11When he appeared, he was given thirty companions.
12"Let me tell you a riddle 5," Samson said to them. "If you can give me the answer within the seven days of the feast, I will give you thirty linen 6 garments and thirty sets of clothes.
13If you can't tell me the answer, you must give me thirty linen garments and thirty sets of clothes." "Tell us your riddle," they said. "Let's hear it."
14He replied, "Out of the eater, something to eat; out of the strong, something sweet." For three days they could not give the answer.
15On the fourth day, they said to Samson's wife, "Coax 7 your husband into explaining the riddle for us, or we will burn you and your father's household to death. Did you invite us here to rob us?"
16Then Samson's wife threw herself on him, sobbing 8, "You hate me! You don't really love me. You've given my people a riddle, but you haven't told me the answer." "I haven't even explained it to my father or mother," he replied, "so why should I explain it to you?"
17She cried the whole seven days of the feast. So on the seventh day he finally told her, because she continued to press him. She in turn explained the riddle to her people.
18Before sunset on the seventh day the men of the town said to him, "What is sweeter than honey? What is stronger than a lion?" Samson said to them, "If you had not plowed 9 with my heifer, you would not have solved my riddle."
19Then the Spirit of the LORD came upon him in power. He went down to Ashkelon, struck down thirty of their men, stripped them of their belongings 10 and gave their clothes to those who had explained the riddle. Burning with anger, he went up to his father's house.
20And Samson's wife was given to the friend who had attended him at his wedding
1 philistine
n.庸俗的人；adj.市侩的，庸俗的
- I believe he seriously thinks me an awful Philistine.我相信，他真的认为我是个不可救药的庸人。
- Do you know what a philistine is,jim?吉姆，知道什么是庸俗吗?
2 philistines
n.市侩，庸人( philistine的名词复数 )；庸夫俗子
- He accused those who criticized his work of being philistines. 他指责那些批评他的作品的人是对艺术一窍不通。 来自辞典例句
- As an intellectual Goebbels looked down on the crude philistines of the leading group in Munich. 戈培尔是个知识分子，看不起慕尼黑领导层不学无术的市侩庸人。 来自辞典例句
3 swarm
n.(昆虫)等一大群；vi.成群飞舞；蜂拥而入
- There is a swarm of bees in the tree.这树上有一窝蜜蜂。
- A swarm of ants are moving busily.一群蚂蚁正在忙碌地搬家。
4 scooped
v.抢先报道( scoop的过去式和过去分词 )；（敏捷地）抱起；抢先获得；用铲[勺]等挖（洞等）
- They scooped the other newspapers by revealing the matter. 他们抢先报道了这件事。 来自《简明英汉词典》
- The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块，在车身下发出不吉祥的锤击声。 来自《简明英汉词典》
5 riddle
n.谜，谜语，粗筛；vt.解谜，给…出谜，筛，检查，鉴定，非难，充满于；vi.出谜
- The riddle couldn't be solved by the child.这个谜语孩子猜不出来。
- Her disappearance is a complete riddle.她的失踪完全是一个谜。
6 linen
n.亚麻布，亚麻线，亚麻制品；adj.亚麻布制的，亚麻的
- The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
- Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
7 coax
v.哄诱，劝诱，用诱哄得到，诱取
- I had to coax the information out of him.我得用好话套出他掌握的情况。
- He tried to coax the secret from me.他试图哄骗我说出秘方。
8 sobbing
<主方>Ⅰ adj.湿透的
- I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
- Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
9 plowed
v.耕( plow的过去式和过去分词 )；犁耕；费力穿过
- They plowed nearly 100,000 acres of virgin moorland. 他们犁了将近10万英亩未开垦的高沼地。 来自辞典例句
- He plowed the land and then sowed the seeds. 他先翻土，然后播种。 来自辞典例句
10 belongings
n.私人物品，私人财物
- I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
- Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。