Judges 士师记05
英语课
5On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:
2"When the princes in Israel take the lead, when the people willingly offer themselves- praise the LORD !
3"Hear this, you kings! Listen, you rulers! I will sing to the LORD , I will sing; I will make music to the LORD , the God of Israel.
4"O LORD , when you went out from Seir, when you marched from the land of Edom, the earth shook, the heavens poured, the clouds poured down water.
5The mountains quaked before the LORD , the One of Sinai, before the LORD , the God of Israel.
6"In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the roads were abandoned; travelers took to winding 1 paths.
7Village life in Israel ceased, ceased until I, Deborah, arose, arose a mother in Israel.
8When they chose new gods, war came to the city gates, and not a shield or spear was seen among forty thousand in Israel.
9My heart is with Israel's princes, with the willing volunteers among the people. Praise the LORD !
10"You who ride on white donkeys, sitting on your saddle blankets, and you who walk along the road, consider
11the voice of the singers at the watering places. They recite the righteous acts of the LORD , the righteous acts of his warriors 2 in Israel. "Then the people of the LORD went down to the city gates.
12'Wake up, wake up, Deborah! Wake up, wake up, break out in song! Arise, O Barak! Take captive your captives, O son of Abinoam.'
13"Then the men who were left came down to the nobles; the people of the LORD came to me with the mighty 3.
14Some came from Ephraim, whose roots were in Amalek; Benjamin was with the people who followed you. From Makir captains came down, from Zebulun those who bear a commander's staff.
15The princes of Issachar were with Deborah; yes, Issachar was with Barak, rushing after him into the valley. In the districts of Reuben there was much searching of heart.
16Why did you stay among the campfires to hear the whistling for the flocks? In the districts of Reuben there was much searching of heart.
17Gilead stayed beyond the Jordan. And Dan, why did he linger by the ships? Asher remained on the coast and stayed in his coves 4.
18The people of Zebulun risked their very lives; so did Naphtali on the heights of the field.
19"Kings came, they fought; the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo, but they carried off no silver, no plunder 5.
20From the heavens the stars fought, from their courses they fought against Sisera.
21The river Kishon swept them away, the age-old river, the river Kishon. March on, my soul; be strong!
22Then thundered the horses' hoofs- galloping 6, galloping go his mighty steeds.
23'Curse Meroz,' said the angel of the LORD . 'Curse its people bitterly, because they did not come to help the LORD , to help the LORD against the mighty.'
24"Most blessed of women be Jael, the wife of Heber the Kenite, most blessed of tent-dwelling women.
25He asked for water, and she gave him milk; in a bowl fit for nobles she brought him curdled 7 milk.
26Her hand reached for the tent peg 8, her right hand for the workman's hammer. She struck Sisera, she crushed his head, she shattered and pierced his temple.
27At her feet he sank, he fell; there he lay. At her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell-dead.
28"Through the window peered Sisera's mother; behind the lattice she cried out, 'Why is his chariot so long in coming? Why is the clatter 9 of his chariots delayed?'
29The wisest of her ladies answer her; indeed, she keeps saying to herself,
30'Are they not finding and dividing the spoils: a girl or two for each man, colorful garments as plunder for Sisera, colorful garments embroidered 10, highly embroidered garments for my neck- all this as plunder?'
31"So may all your enemies perish, O LORD ! But may they who love you be like the sun when it rises in its strength." Then the land had peace forty years.
2"When the princes in Israel take the lead, when the people willingly offer themselves- praise the LORD !
3"Hear this, you kings! Listen, you rulers! I will sing to the LORD , I will sing; I will make music to the LORD , the God of Israel.
4"O LORD , when you went out from Seir, when you marched from the land of Edom, the earth shook, the heavens poured, the clouds poured down water.
5The mountains quaked before the LORD , the One of Sinai, before the LORD , the God of Israel.
6"In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the roads were abandoned; travelers took to winding 1 paths.
7Village life in Israel ceased, ceased until I, Deborah, arose, arose a mother in Israel.
8When they chose new gods, war came to the city gates, and not a shield or spear was seen among forty thousand in Israel.
9My heart is with Israel's princes, with the willing volunteers among the people. Praise the LORD !
10"You who ride on white donkeys, sitting on your saddle blankets, and you who walk along the road, consider
11the voice of the singers at the watering places. They recite the righteous acts of the LORD , the righteous acts of his warriors 2 in Israel. "Then the people of the LORD went down to the city gates.
12'Wake up, wake up, Deborah! Wake up, wake up, break out in song! Arise, O Barak! Take captive your captives, O son of Abinoam.'
13"Then the men who were left came down to the nobles; the people of the LORD came to me with the mighty 3.
14Some came from Ephraim, whose roots were in Amalek; Benjamin was with the people who followed you. From Makir captains came down, from Zebulun those who bear a commander's staff.
15The princes of Issachar were with Deborah; yes, Issachar was with Barak, rushing after him into the valley. In the districts of Reuben there was much searching of heart.
16Why did you stay among the campfires to hear the whistling for the flocks? In the districts of Reuben there was much searching of heart.
17Gilead stayed beyond the Jordan. And Dan, why did he linger by the ships? Asher remained on the coast and stayed in his coves 4.
18The people of Zebulun risked their very lives; so did Naphtali on the heights of the field.
19"Kings came, they fought; the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo, but they carried off no silver, no plunder 5.
20From the heavens the stars fought, from their courses they fought against Sisera.
21The river Kishon swept them away, the age-old river, the river Kishon. March on, my soul; be strong!
22Then thundered the horses' hoofs- galloping 6, galloping go his mighty steeds.
23'Curse Meroz,' said the angel of the LORD . 'Curse its people bitterly, because they did not come to help the LORD , to help the LORD against the mighty.'
24"Most blessed of women be Jael, the wife of Heber the Kenite, most blessed of tent-dwelling women.
25He asked for water, and she gave him milk; in a bowl fit for nobles she brought him curdled 7 milk.
26Her hand reached for the tent peg 8, her right hand for the workman's hammer. She struck Sisera, she crushed his head, she shattered and pierced his temple.
27At her feet he sank, he fell; there he lay. At her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell-dead.
28"Through the window peered Sisera's mother; behind the lattice she cried out, 'Why is his chariot so long in coming? Why is the clatter 9 of his chariots delayed?'
29The wisest of her ladies answer her; indeed, she keeps saying to herself,
30'Are they not finding and dividing the spoils: a girl or two for each man, colorful garments as plunder for Sisera, colorful garments embroidered 10, highly embroidered garments for my neck- all this as plunder?'
31"So may all your enemies perish, O LORD ! But may they who love you be like the sun when it rises in its strength." Then the land had peace forty years.
n.绕，缠，绕组，线圈
- A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
- The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
武士，勇士，战士( warrior的名词复数 )
- I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
- The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
adj.强有力的；巨大的
- A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
- The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
n.小海湾( cove的名词复数 )；家伙
- Grenada's unique layout includes many finger-like coves, making the island a popular destination. 格林纳达独特的地形布局包括许多手指状的洞穴，使得这个岛屿成为一个受人欢迎的航海地。 来自互联网
vt.劫掠财物，掠夺；n.劫掠物，赃物；劫掠
- The thieves hid their plunder in the cave.贼把赃物藏在山洞里。
- Trade should not serve as a means of economic plunder.贸易不应当成为经济掠夺的手段。
v.（使）凝结( curdle的过去式和过去分词 )
- The milk has curdled. 牛奶凝结了。 来自《现代汉英综合大词典》
- Terror curdled his blood. 恐惧使他心惊胆颤。 来自《现代英汉综合大词典》
n.木栓，木钉；vt.用木钉钉，用短桩固定
- Hang your overcoat on the peg in the hall.把你的大衣挂在门厅的挂衣钩上。
- He hit the peg mightily on the top with a mallet.他用木槌猛敲木栓顶。
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
- The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
- Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
adj．绣花的
- She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
- She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。