时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:美国文化脱口秀


英语课

   外国人学汉语时亲戚称呼往往让他们头痛不已,那英语中的七大姑八大姨都该怎么称呼呢?赶快听Jenny和Adam来聊一聊。


  One big family: 一大家子人
  Relatives常用来称呼比较远的亲戚
  Family/family members称呼直系亲属
  Immediate 1 family: 直系亲属, 比如父母、孩子
  Extended family: 旁系亲属,比如叔叔阿姨
  Kin 2: 亲属,但这个词口语里很少用,多用于法律文件。
  Immediate family:直系亲属
  Parents: 父母
  Folks: 老爸老妈(口语)
  Old man: 老爸
  注意: old lady 是指老婆,不是老妈哦。
  小舅子、小姨子...英语怎么说?
  姻亲英语表达很简单,用公式:称呼+in-laws
  In-laws: 如果单独用in-laws就是岳父母/公婆
  Mother-in-law/father-in-law: 岳父母/公婆
  Brother-in-law: 姐夫/妹夫/小舅子……
  Sister-in-law: 大姨姐/小姨子/小姑子……
  七大姑八大姨 各种亲戚英语怎么说
  都叫grandparents, 外国人怎么分爷爷奶奶和外公外婆?
  Grandparents: 爷爷奶奶/外公外婆
  Great grandparents: 曾祖父母/曾外祖父母
  Grandpa/grandma: 爷爷外公/奶奶外婆
  Granny: 奶奶外婆(口语)
  如果一定要分清是爷爷还是外公,可以这么说:
  Father's side/mother's side: 爸爸那边的,妈妈那边的
  Paternal 3: 爸爸那边的
  Maternal 4: 妈妈那边的
  日常生活中其实都不会这样说,一般会用grandpa+名字,这样就分清啦。
  Siblings 5: 兄弟姐妹
  Brothers/sisters: 兄弟/姐妹
  英语中用siblings一般都只有血缘关系的兄弟姐妹:
  Blood relatives: 血亲
  如果是没有血缘关系的哥们姐们,可以用:bro
  He is like my brother, but we are not related.
  他就像我的兄弟,但是我们不是亲戚。
  Extended family: 旁系亲属
  英语中叔叔辈的亲属只有两个词:
  Uncle: 叔叔伯伯舅舅……
  Auntie: 大姨姑姑……
  那怎么区分呢?
  中文用大阿姨、小姑姑……英语用名字:
  Uncle + name: Uncle Adam
  Auntie + name: Auntie Julia
  还有一个和中国很不一样的地方,国外常叫阿姨叔叔伯伯名字,这样并没有不礼貌。
  堂/表兄弟姐妹英语也很简单,只有一个词:
  Cousin
  Second cousin: 各房的堂表兄弟姐妹
  你的侄女/侄子/外甥/外甥女也很简单:
  Niece: 侄女/外甥女
  Nephew: 侄子/外甥

adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
n.家族,亲属,血缘关系;adj.亲属关系的,同类的
  • He comes of good kin.他出身好。
  • She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的
  • I was brought up by my paternal aunt.我是姑姑扶养大的。
  • My father wrote me a letter full of his paternal love for me.我父亲给我写了一封充满父爱的信。
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
n.兄弟,姐妹( sibling的名词复数 )
  • A triplet sleeps amongst its two siblings. 一个三胞胎睡在其两个同胞之间。 来自《简明英汉词典》
  • She has no way of tracking the donor or her half-siblings down. 她没办法找到那个捐精者或她的兄弟姐妹。 来自时文部分
标签: 美国文化
学英语单词
acetosoluble albumin
albican
altrigenderism
andamia reyi
anniversaries
antimanipulation
aphodius (aparammoecius) nishikawai
apparent resistivity
bag room
cardiac infundibulum
carved-out interest
cathodal opening tetanus
cattywompus
centiohm
Chambre des Comptes
Clostridium beijerinckii
cold-air outbreak
compiler loc alamos scientific laboratories
complementary condition
crespelle
crocodile-type cutting machine
cutlefish
cylindrical cutter
data translation technology
deadline for performance
diamondoids
dierdre
directional instability
dugald stewarts
electric power system operation
emergency storage
euryphagic fish
exceptional complex simple Lie algebra
exo
focusing force
fresh steam
gaiton
GC
glycon(e)
goldminer
greenoak
gun driven
half-puncture
hands-to-mouth
Helleno-
Ihrlerstein
impester
in dies
intermediate routing node
internal tax
Kleberg County
lamb's quarters
Ligist
liqluation
lizard pt.
log exposure scale
lyoniol
Lytispasm
maols
modified latex
myristic ketone
negative supply rail
nose-picked
objective definition
overpower protection
pasticheur
people's daily
Petrefaction
phase inversion modulation
post-inflammatory pseudopolyp of colon
PPBE
process description
rami anastomoticus cum nervo hypoglosso
rhamphocoris elegantulus
rickli
rutting seasons
sacred mushrooms
scrubbiness
sea mouth
secondary x-ray
sent out
short-circuit equivalent test
silver-dye-bleach film
single-channel per carrier (scpc)
snow-blower
solar cell array wing
space parallax
spacecraft test bed
special-purpose freight car
specimen rammer
sterilizated
subtraction of terms of the same sign
synchrotron process
tax-baseds
The Guianas
Tijuana taxi
Tschirnhaus transformations
unplanned derating
uremic convulsion
weakening ratio
wobblier
Zanthoxylum avicennae