时间:2019-02-12 作者:英语课 分类:商务礼节美语


英语课

  Jim和Emily是一家跨国公司从中国聘用的新雇员,公司人事部的Paul对他们进行文化差异的培训。

Paul: Hello and good morning. I'm Paul Higgins and I've been asked to help prep all of you for your new positions.

J&E: Good morning.

P: Well, let's get right down to business, shall we? Each of you will be traveling to business meetings, attending fairs and exhibitions as well as receiving clients from abroad. It's therefore very important that you make a good impression. Let's start with how to greet people.

Paul自我介绍后,马上展开培训get right down to business. Paul说的,to prep someone for his or her new position,指就职前的培训。做为跨国公司雇员,要经常出去开会,参展,接待外国客户,因此给别人的第一印象很重要:It's important to make a good impression.

P: Yes, Emily?

E: Why do some Europeans kiss each other when they say hello? I've even seen men kiss each other!

P: Yes, in some places in Europe such as France, people do give each other a light kiss on the cheek. It's considered friendly and is not sexual 1 in any way.

J: But Americans wouldn't do that, would they?

P: No, it's highly unlikely that an American would offer a kiss.

欧洲人见面喜欢在脸颊上蜻蜓点水地亲一下,a light kiss on the cheek. 那美国人呢? Paul说,It's highly unlikely that an American would offer a kiss. 就是说美国人几乎绝对不可能这样做。

J: But Americans seem to like to hug each other frequently.

P: That's true. In recent years it has become more popular to hug. But usually it's people who have met before and perhaps haven't seen each other in a while that might hug. At a first meeting, a hug would be very unlikely.

E: Hugs kind of creep me out! I don't really like to be touched by strangers.

美国人似乎很喜欢拥抱。Paul解释说,其实,只有很久不见的熟人才会彼此拥抱,初次见面一般不会。Emily说自己不喜欢陌生人碰她。Hugs kind of creep me out! 拥抱让她浑身不自在。

P: Fair enough. I'd say hugging is not usually appropriate in a business situation. Some people are a bit overly friendly.

But if the person initiates 3 it, I'd recommend you grit 4 your teeth and go along with it, otherwise people might think you are rude.

J: So the same rule would apply to getting a kiss from a European: if they initiate 2 it, just go along and be friendly, right?

P: Yes. As the saying goes: "When in Rome, do as the Romans do." In other words: follow the local customs.

Paul也承认,拥抱并不适合商业场合,但有些人确实会overly friendly,过份友好。在这种情况下,她建议员工to grit your teeth and go along with it. 咬咬牙,硬着头皮去应和。 Grit is spelled g-r-i-t. 常言说,When in Rome, do as the Romans do. 入乡随俗。



adj.性的,两性的,性别的
  • He was a person of gross sexual appetites.他是个性欲旺盛的人。
  • It is socially irresponsible to refuse young people advice on sexual matters.拒绝向年轻人提供性方面的建议是对社会不负责任。
vt.开始,创始,发动;启蒙,使入门;引入
  • A language teacher should initiate pupils into the elements of grammar.语言老师应该把基本语法教给学生。
  • They wanted to initiate a discussion on economics.他们想启动一次经济学讨论。
v.开始( initiate的第三人称单数 );传授;发起;接纳新成员
  • The booklet initiates us into the problems of living abroad. 这本小册子使我们对国外的生活情况有了初步了解。 来自《简明英汉词典》
  • Everybody initiates and receives messages in some form or other. 每个人都以各种不同的方式发出并接收信息。 来自辞典例句
n.沙粒,决心,勇气;v.下定决心,咬紧牙关
  • The soldiers showed that they had plenty of grit. 士兵们表现得很有勇气。
  • I've got some grit in my shoe.我的鞋子里弄进了一些砂子。
学英语单词
active insulation
anhydrous sugar
authenticly
automodifications
Avramova, Sedlovina
azane
Basket Option
beccabunga
berryings
bluff erosion
boride ceramics
Brookings,Robert Somers
buzkashi
carbonyl fluoride
carnation mottle virus
cetran
CFC memory circuit
clear trunk
condenser system
crowvision
davit tackle
dermoskeleton
dicraeus orientalis
disagreeable
double spindle
eger
eicosatrienoic acid
electropneumatic conveyer
enrichment activites
european black currants
final cycle rule
fund-raises
Georges Bank
Gornalunga, Fiume
group booking
hedge hop
heliostat
high modulus glass fibre
high tension mercuric bulb
in apparent good order and condition
inability to pay debt
indeedy
independence day
indexlink
interactive maintenance
juncturae cinguli membri superioris
june grasses
length of a wave
lenticular structure
lift slack-cable-switch
log loader apparatus
Mafeteng
mammary artery
micromulciber gressitti
middle phase
mie theory
minimum descent altitude
minor trade
mudulation effect
Nasturtium officinale Br.
Nepeta fordii
ocean meteorology
off-design conditions of condenser
off-gas storage tank
omnifi
opportunity for advancement
outdoor swimming pool
oven drying loss
Parthenocissus chinensis
paulsenii
percent of reduction
point-to-point configuration
polystichum atkinsonii
promachus horichanus
protoreceptor
quality index of
quantity to inspection
rednoses
regreenings
roll jaw crusher
rubber covered roll
rupture capacity
singleton variable
sink a feud
slop around
sombrerite
source library
southernly
staircase of helical type
standard machine hour
steak and kidney pudding
still coke
stockboys
suspended program
terminado
tote
turbid atmosphere
vagatonia
voice amplifier
wadi musa
Watauga
wind gully