Deuteronomy 申命记14
英语课
14You are the children of the Lord your God. Do not cut yourselves or shave the front of your heads for the dead,
2for you are a people holy to the Lord your God. Out of all the peoples on the face of the earth, the Lord has chosen you to be his treasured possession.
3Do not eat any detestable thing.
4These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
5the deer, the gazelle, the roe 1 deer, the wild goat, the ibex, the antelope 2 and the mountain sheep.
6You may eat any animal that has a split hoof 3 divided in two and that chews the cud.
7However, of those that chew the cud or that have a split hoof completely divided you may not eat the camel, the rabbit or the coney. Although they chew the cud, they do not have a split hoof; they are ceremonially unclean for you.
8The pig is also unclean; although it has a split hoof, it does not chew the cud. You are not to eat their meat or touch their carcasses.
9Of all the creatures living in the water, you may eat any that has fins 4 and scales.
10But anything that does not have fins and scales you may not eat; for you it is unclean.
11You may eat any clean bird.
12But these you may not eat: the eagle, the vulture, the black vulture,
13the red kite, the black kite, any kind of falcon 5,
14any kind of raven 6,
15the horned owl 7, the screech 8 owl, the gull 9, any kind of hawk 10,
16the little owl, the great owl, the white owl,
17the desert owl, the osprey, the cormorant 11,
18the stork 12, any kind of heron, the hoopoe and the bat.
19All flying insects that swarm 13 are unclean to you; do not eat them.
20But any winged creature that is clean you may eat.
21Do not eat anything you find already dead. You may give it to an alien living in any of your towns, and he may eat it, or you may sell it to a foreigner. But you are a people holy to the Lord your God. Do not cook a young goat in its mother's milk.
22Be sure to set aside a tenth of all that your fields produce each year.
23Eat the tithe 14 of your grain, new wine and oil, and the firstborn of your herds 15 and flocks in the presence of the Lord your God at the place he will choose as a dwelling 16 for his Name, so that you may learn to revere 17 the Lord your God always.
24But if that place is too distant and you have been blessed by the Lord your God and cannot carry your tithe (because the place where the Lord will choose to put his Name is so far away),
25then exchange your tithe for silver, and take the silver with you and go to the place the Lord your God will choose.
26Use the silver to buy whatever you like: cattle, sheep, wine or other fermented 18 drink, or anything you wish. Then you and your household shall eat there in the presence of the Lord your God and rejoice.
27And do not neglect the Levites living in your towns, for they have no allotment or inheritance of their own.
28At the end of every three years, bring all the tithes 19 of that year's produce and store it in your towns,
29so that the Levites (who have no allotment or inheritance of their own) and the aliens, the fatherless and the widows who live in your towns may come and eat and be satisfied, and so that the Lord your God may bless you in all the work of your hands.
2for you are a people holy to the Lord your God. Out of all the peoples on the face of the earth, the Lord has chosen you to be his treasured possession.
3Do not eat any detestable thing.
4These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
5the deer, the gazelle, the roe 1 deer, the wild goat, the ibex, the antelope 2 and the mountain sheep.
6You may eat any animal that has a split hoof 3 divided in two and that chews the cud.
7However, of those that chew the cud or that have a split hoof completely divided you may not eat the camel, the rabbit or the coney. Although they chew the cud, they do not have a split hoof; they are ceremonially unclean for you.
8The pig is also unclean; although it has a split hoof, it does not chew the cud. You are not to eat their meat or touch their carcasses.
9Of all the creatures living in the water, you may eat any that has fins 4 and scales.
10But anything that does not have fins and scales you may not eat; for you it is unclean.
11You may eat any clean bird.
12But these you may not eat: the eagle, the vulture, the black vulture,
13the red kite, the black kite, any kind of falcon 5,
14any kind of raven 6,
15the horned owl 7, the screech 8 owl, the gull 9, any kind of hawk 10,
16the little owl, the great owl, the white owl,
17the desert owl, the osprey, the cormorant 11,
18the stork 12, any kind of heron, the hoopoe and the bat.
19All flying insects that swarm 13 are unclean to you; do not eat them.
20But any winged creature that is clean you may eat.
21Do not eat anything you find already dead. You may give it to an alien living in any of your towns, and he may eat it, or you may sell it to a foreigner. But you are a people holy to the Lord your God. Do not cook a young goat in its mother's milk.
22Be sure to set aside a tenth of all that your fields produce each year.
23Eat the tithe 14 of your grain, new wine and oil, and the firstborn of your herds 15 and flocks in the presence of the Lord your God at the place he will choose as a dwelling 16 for his Name, so that you may learn to revere 17 the Lord your God always.
24But if that place is too distant and you have been blessed by the Lord your God and cannot carry your tithe (because the place where the Lord will choose to put his Name is so far away),
25then exchange your tithe for silver, and take the silver with you and go to the place the Lord your God will choose.
26Use the silver to buy whatever you like: cattle, sheep, wine or other fermented 18 drink, or anything you wish. Then you and your household shall eat there in the presence of the Lord your God and rejoice.
27And do not neglect the Levites living in your towns, for they have no allotment or inheritance of their own.
28At the end of every three years, bring all the tithes 19 of that year's produce and store it in your towns,
29so that the Levites (who have no allotment or inheritance of their own) and the aliens, the fatherless and the widows who live in your towns may come and eat and be satisfied, and so that the Lord your God may bless you in all the work of your hands.
n.鱼卵；獐鹿
- We will serve smoked cod's roe at the dinner.宴会上我们将上一道熏鳕鱼子。
- I'll scramble some eggs with roe?我用鱼籽炒几个鸡蛋好吗？
n.羚羊；羚羊皮
- Choosing the antelope shows that China wants a Green Olympics.选择藏羚羊表示中国需要绿色奥运。
- The tiger was dragging the antelope across the field.老虎拖着羚羊穿过原野。
n.(马，牛等的)蹄
- Suddenly he heard the quick,short click of a horse's hoof behind him.突然间，他听见背后响起一阵急骤的马蹄的得得声。
- I was kicked by a hoof.我被一只蹄子踢到了。
[医]散热片；鱼鳍；飞边；鸭掌
- The level of TNF-α positively correlated with BMI,FPG,HbA1C,TG,FINS and IRI,but not with SBP and DBP. TNF-α水平与BMI、FPG、HbA1C、TG、FINS和IRI呈显著正相关，与SBP、DBP无相关。 来自互联网
- Fins are a feature specific to fish. 鱼鳍是鱼类特有的特征。 来自辞典例句
n.隼，猎鹰
- The falcon was twice his size with pouted feathers.鹰张开羽毛比两只鹰还大。
- The boys went hunting with their falcon.男孩子们带着猎鹰出去打猎了。
n.渡鸟，乌鸦；adj.乌亮的
- We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
- Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
n.猫头鹰，枭
- Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
- I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚，经常半夜后才睡觉。
n./v.尖叫；(发出)刺耳的声音
- He heard a screech of brakes and then fell down. 他听到汽车刹车发出的尖锐的声音,然后就摔倒了。
- The screech of jet planes violated the peace of the afternoon. 喷射机的尖啸声侵犯了下午的平静。
n.鸥；受骗的人；v.欺诈
- The ivory gull often follows polar bears to feed on the remains of seal kills.象牙海鸥经常跟在北极熊的后面吃剩下的海豹尸体。
- You are not supposed to gull your friends.你不应该欺骗你的朋友。
n.鹰，骗子；鹰派成员
- The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
- The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。
n.鸬鹚，贪婪的人
- The cormorant is a large,long-necked,dark-colored bird which lives near sea coasts and eats fish.鸬鹚是一种长脖子黑颜色的大鸟，生活在海滨而且以吃鱼为生。
- The exciting cormorant fishing performance is over there.那边有令人刺激的鱼鹰捕鱼表演。
n.鹳
- A Fox invited a long-beaked Stork to have dinner with him.狐狸请长嘴鹳同他一起吃饭。
- He is very glad that his wife's going to get a visit from the stork.他为她的妻子将获得参观鹳鸟的机会感到非常高兴。
n.(昆虫)等一大群；vi.成群飞舞；蜂拥而入
- There is a swarm of bees in the tree.这树上有一窝蜜蜂。
- A swarm of ants are moving busily.一群蚂蚁正在忙碌地搬家。
n.十分之一税；v.课什一税，缴什一税
- It's not Christ plus your tithe.这不是基督再加上你的什一税。
- The bible tells us that the tithe is the lords.圣经说十分之一是献给主的。
兽群( herd的名词复数 )； 牧群； 人群； 群众
- Regularly at daybreak they drive their herds to the pasture. 每天天一亮他们就把牲畜赶到草场上去。
- There we saw herds of cows grazing on the pasture. 我们在那里看到一群群的牛在草地上吃草。
n.住宅，住所，寓所
- Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
- He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
vt.尊崇，崇敬，敬畏
- Students revere the old professors.学生们十分尊敬那些老教授。
- The Chinese revered corn as a gift from heaven.中国人将谷物奉为上天的恩赐。
v.（使）发酵( ferment的过去式和过去分词 )；（使）激动；骚动；骚扰
- When wine is fermented, it gives off gas. 酒发酵时发出气泡。 来自《简明英汉词典》
- His speeches fermented trouble among the workers. 他的演讲在工人中引起骚动。 来自辞典例句
标签：
申命记
deuteronomy