时间:2019-01-21 作者:英语课 分类:迷你对话学地道口语


英语课

  迷你对话:

A: My mother and my wife are always holding different ideas.

我母亲和我妻子的意见总是不统一。

B: If you are really in love with your wife, you should be in support of her. You can’t have it both ways, of course.

如果你要是真爱你的妻子,你应该支持她。你总不能两者兼顾吧。

A: You mean I should please her by following her suggestion.

你的意思是我应该听从她的而取悦于她。

B: Yeah. Love me, and love my dog.

是的,爱屋及乌嘛。

地道表达:

have it both ways

解词释义:

have it的意思是“取得优势”,那么have it both ways的意思就是“两方面取得优势”,也就是“两方面都讨好”的意思,跟中文中的“脚踏两只船”意思相近。

支持范例:

Eg. You can't have it both ways. She is either lying or she's not

你不能一时说东,一时说西。她要么在撒谎,要么没撒谎。

Eg. You 'll have to decide whether you want to stay with your sister or you want to go on holiday; you can not have it both ways.

你必须决定是跟姐姐在家还是去度假,不能脚踏两条船。

Eg. You have to choose one or the other-you can't have it both ways!

你得二者选其一,不可能两全其美。

词海拾贝:

1. hold different ideas:持不同意见

Eg. If you hold different ideas, I am all ears.

如果你有不同意见,我将洗耳恭听。

Eg. Some people may hold different ideas about this, but they are still well-intentioned.

一些人会有不同意见,但那也是出于好意。

2. in love with:与某人相爱

Eg. Every guy in class thinks he's in love with that little tart 1.

班上的每一个家伙都认为自己爱上了那个小骚货。

Eg. In a word, Sophia was in love with him to distraction 2.

简单一句话,苏菲亚爱他爱得神魂颠倒了。

Eg. He would most probably have fallen violently in love with her.

他十有八九会炽热地爱上她的。

Eg. Legend has it that the fairy princess fell in love with a pauper 3.

据传说那位仙女般的公主爱上了一个贫儿。

3. in support of :维护,支持,拥护

Eg. Can you cite any specific evidence in support of your opinion?

你能否引用某个证据来支持自己的意见?

Eg. Can you offer any evidence in support of what you say?

你能提出证据来印证你讲的话吗?

Eg. The historical evidence in support of this convention is weak.

支持这个论点的历史证据不足。

Eg. He raised a new issue in support of Comrade Wang' s opinion.

他提出新论点支持王同志的意见。

4. follow one’s suggestion:照某人的建议办

Eg. How foolish I was to follow his suggestion!

我真傻竟然听从他的建议!

谚语:

Love me, and love my dog. 爱屋及乌。



adj.酸的;尖酸的,刻薄的;n.果馅饼;淫妇
  • She was learning how to make a fruit tart in class.她正在课上学习如何制作水果馅饼。
  • She replied in her usual tart and offhand way.她开口回答了,用她平常那种尖酸刻薄的声调随口说道。
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐
  • Total concentration is required with no distractions.要全神贯注,不能有丝毫分神。
  • Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。
n.贫民,被救济者,穷人
  • You lived like a pauper when you had plenty of money.你有大把钱的时候,也活得像个乞丐。
  • If you work conscientiously you'll only die a pauper.你按部就班地干,做到老也是穷死。
标签: 地道口语 对话
学英语单词
1-bromoheptane
a-square
actionine
aeo
alipur-O
apatite
aplotaxene
as far as possible
Ausleben
be overcome by fear
beyond a possibility of doubt
bidirectional tachycardia
blind harbor
bmya
Briedel
brugmann
buthalital sodium
Camellia scariosisepala
Cardamine baishanensis
cardiac plate
casting and blading of material
check rate
Chrystophite
Cohansey Creek
columna intermedio lateralis
consumer loans
crack tip opening angle (ctoa)
crew ratio
cunt splices
curis
Delareyville
Dir Sānt Katrīn
dynamic geodetic network
ebony sindanyo
electronic mail distribution list
epitonium liliputana
exagrays
false harmonics
feelingful
fly a tile
foam (type fire) extinguisher
foreign body forceps for endoscope
ganglionic stimulant
granite stage
have plenty of spunk
herb rubber
Hlatikulu Dist.
insensed
intermediate resolution
kroeung
lamarche
lannie
long nose pliers
low temperature fluorescent lamp
market trend analysis
mimosoides
Mlicrococcus rhodocrons
monoousios
motion level language
mountain and valley breezes
nasal part of pharynx
noise balancing system
non-governmental agency
noncompetition
nonpermeabilizing
obtuse crossing angle
Osted
Pacific Coast Ports
parentile
perispermatitis
princeton large torus (plt)
Prodoxal
put sb to his trumps
railroad ferry
Reconcentro
repeat service
right action
ring-shaped placenta
roller-coaster
scale of horizontal equivalent
sedimenter
specialization of repair
staghorn sumacs
stomps
suboptical diffraction pattern
suborbit
take the bit and buffet
tardency
the world over
transhepatically
transition intensity
trundlehead
unagreed
unhassled
unlimited carryforward
unventured
vibration sum rule
waterproof mortar
winch condenser
yolds
Zardak