时间:2019-01-16 作者:英语课 分类:考研英语长难句讲解


英语课

   23. Several massive leakages 1 of customer and employee data this year-from organizations as diverse as Time Warner, the American defense 2 contractor 3 Science Applications International Corp and even the University of California, Berkeley-have left managers hurriedly peering into their intricate IT systems and business processes in search of potential vulnerabilities.


  【分析】简单句。本句显得较复杂,主要是由于列举成分较多,破折号之间的部分全是列举,如果去掉,句子结构则非常明显。主干为 leakages have left managers peering into IT systems and business processes,注意其中的 leave sb. doing 结构。
  【译文】今年几起严重的客户和雇员资料泄漏亊件发生在各种各样的机构里,包括时代华纳公司、美国防卫项目承包商科技应用国际公司,甚至加利福尼亚大学伯克利分校。这些事件使得管理者们匆忙仔细检查他们复杂的信息系统和业务流程以寻可能存在的安全隐患。
  【点拨】leakage意为“泄露,渗漏”,其动词时leak。
  24. Surely it should be obvious to the dimmest executive that trust, that most valuable of economic assets,is easily destroyed and hugely expensive to restore-and that few things are more likely to destroy trust than a company letting sensitive personal data get into the wrong hands.
  【分析】复合句。主句主干为it should be obvious that …and that…。it为形式主语,真正的主语是两个并列的that引导的主语从句。在第一个主语从句中,trust 是主语,that most...assets是其同位语。破折号后的主语从句包含比较结构,其中分词短语letting…作定语修饰a company。
  【译文】最迟钝的管理者也应该明白:信任作为经济资产中最有价值的部分是很容易被摧毀的,而且修复起来代价髙昂,而没有什么比企业让个人机密数据落入别有用心之手更容易摧毁信任的了。

泄露; 漏( leakage的名词复数 ); 漏出; 漏出物; 渗漏物
  • We can see that the flow has both leakages from it and injection into it. 我们就可以看到,这个流量既有漏出的又有注入的。
  • We can see that the flow has both leakages from it and injections into it. 我们就可以看到,这个流量是既有漏出的又有注入的。
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
n.订约人,承包人,收缩肌
  • The Tokyo contractor was asked to kick $ 6000 back as commission.那个东京的承包商被要求退还6000美元作为佣金。
  • The style of house the contractor builds depends partly on the lay of the land.承包商所建房屋的式样,有几分要看地势而定。
标签: 考研英语
学英语单词
abnormal position
achromophilic
ajacol
Alexan
American Express Inc.
antihyperkinetics
Arlit
be short of cash
blais
Boolean character
cancuns
CARLG
chemical gradient
chromatian
Colinus virginianus
compound material
condition of integrability
congenital miosis
consistent generalization
contravariances
cross the river
device ready light
Digital Media Boost
distributed mass
Dot and Carried
dysfunction of platelet
elite-controlled
end-
family ambystomatidaes
field emission in image tubes
gas-fluxing
GDP per capita
gobeProductive
Gore-Tex graft
grand mal epilepsies
greater rhomboid muscle
grid current modulation
grip hook
ground control system
grounding contact
haeri
hampshire
hat-block
heterospecific mating
high speed cure
high-frequency current
honour policy
horizontal wave bending moment
Hudsonaster
hypothecs
information register
inlandity
James Cook
koslowsky
La Pimienta
lansfordite
lengthening coil
make oneself strange
Marsdenia yaungpienensis
microspectrofluorometric
minus-log-likelihood ratio
music groups
National Federation of American Shipping
non-storage space
nutwoods
offset-course computer
on-position
Pacini, Filippo
photosynthetic part
picktooth
planavin
Port-Lyautey
Prostigmin(e)
Ramus occipitalis
reapposition
relayed
renees
replication
restriction-modification system
revolving diaphragm
sanjana
Schlumberger dipmeter
shirt cuff
single-end amplifier
situational context
soft steel water jacket
starter push button
stylolitization
suspender web
Tarō-san
Tecomaji, I.
telemediated
tellevel
the most conspicuous early sign of attack
thymus aplasia
totally unordered set
vegetative phage
voltaelectric
willhelm
worm-like chain
wrangelia velutina