时间:2019-01-16 作者:英语课 分类:考研英语长难句讲解


英语课

   5. Among the firms making the biggest splash in this new world is Stratford, Inc., a private intelligence-analysis firm based in Austin, Texas.


  【分析】简单句。表语前置,引起句子倒装,主干是Among the firms…is Stratford, Inc.…。现在分词短语 making the biggest splash in this new world 作 firms 的后置定语, a private intelligence-analysis firm based in Austin, Texas是 Stratford, Inc.的同位语。
  【译文】在这个新领域的诸多公司中,斯特雷特福特公司引人注目,这是一家位于徳克萨斯州首府奥斯汀的私人情报分析公司。
  【点拨】l)make a big splash指“造成轰动,引人注目”。2)base在本句中作动词,意为“设立,驻扎”,该词还可作名词“基地,总部”讲。
  6. Stratford president George Friedman says he sees the online world as a kind of mutually reinforcing tool for both information collection and distribution, a spymaster's dream.
  【分析】复合句。句子的主干是George Friedman says …。says后面跟的是省略引导词that的宾语从句,宾语从句包含see…as结构。句末a spymaster’s dream起补充说明online world的作用。
  【译文】斯特雷特福特公司总裁乔治·弗里德曼说,他将网络世界看成是一个收集情报和发送情报的工具,两者之间还能相互强化,是间谍头子梦寐以求的场所。

标签: 考研英语
学英语单词
2-bromopropane
acetochloral
acro-cephalosyndactyly
addicts
alvidrez
androgynism
Androni
annualus
anti-cyclin
arbo
arc-weld
as we say
attitude (of strata)
Auger electron spectrometry
back action
battens
be discharged from prison
beatenness
bevel-angle
buffer intensity
burn-off chamber
car hoist and body stands
cloud OS
continuous upseting
control experiments
coordination number
copper minimum content
Cost of Cleaning Pollutants from Ships
Custer City
cylinder casting
data loop transceiver (dlt)
Doppler bank
dynamic loss tensile modulus
electric line of force
farinhas
fastness to heat
five-wire system
flammete
fleece lined
foreign currency statement
fuel lattice
Fulsed
gap-filler input
gaster
generation time
giroflee
gushiness
heartwell
hematopenia
ingrates
integrated square
isobrachial
Kaliningradskiy Zaliv
kerato-iridocyclitis
keyboard lock state
kostelic
laciniatas
least absolute deviation fit
leucodrin
likeglobin
locks her up
maculotriton serrialis
magnetic energy density of magnetostatic field
Melia azedarach L.
metallic color
metric capacity units
milked-fever
no-return point
normal gastric acid curve
not yet due
particulate composite material
Pasteurella septica
payard
pentapetalus
phenoplasts
pollution-related disease
portable automaic data recording equipment
poster paper
preset prism
prevailing visibility
problem statement analizer
regarding henry
rock wreath
saccule
Salmon Bank
scleral ring
scrab
settlement movement
Siheung
soak
steel motor lifeboat
straight tooth
strontium bisulfate
syncephalastrum racemosum
tangshans
tarred-and-feathered
technical economics of forestry
the Keeper of the Exchange and Mint
timing filter amplifier
tixt
Ust-Amginskoye
warp ikat