时间:2018-12-31 作者:英语课 分类:职场社交


英语课


SCENE① C  文斯与艾文在男洗手间里 


【你得要沉得住气】


 


Vince:  That's right. Once the contract with Stars.com is final, we'll 1) deal with Zina.


文斯:         没错。只要跟Stars.com的合约一签下来,我们就来对付吉娜。


 


Elvin:           I can't wait to see the 2) expression on her face when we 3) dump 1 her.


艾文:         我等不及要看她被我们甩掉时,脸上的表情了。


 


Vince:  Don't jump the gun. She's in the driver's seat right now. You have to be patient.


文斯:         别高兴得太早。现在还是她在作主。你得要沉得住气。


 


Elvin:  Don't worry. I'm patient, but 4) vengeance 2 will be mine.


艾文:         别担心。我很沉得住气,不过此仇不报非君子。


 


Vince:  Settle down, Elvin. If you're not careful, you'll 5) give our plan away. Zina's smart, you know.


文斯:         稳住,艾文。你要是不小心,就会泄露我们的计划。吉娜可是很聪明的。


 


Elvin:          OK. A couple of deep breaths. OK. I'v fine.


艾文:  好。深呼吸几口气。好了。我没事了。




语言详解


 


A: How do you know he was lying?


   你怎么知道他在说谎?


 


B: I could tell from the expression on his face.


   我看他脸上的表情就能分辨。


 


jump the gun 如意算盘打太早】


 


jump the gun 的原意,是指在赛跑的时候,在鸣枪之前就偷跑了出去,而在使用上,就是指事情尚未有定论,就信心满满而沾沾自喜地妄下断语,犹如中文高兴得太早,如意算盘打得太早的意思。


 


A: So, when are we going to get married?


     那我们何时要结婚啊?


B: Whoa! Let's not jump the gun. This is only our first date.


     哇!我们别这么早就打如意算盘。这才是我们第一次约会而已。


 


be in the driver's seat 控制全局】


 


be in the driver's seat 意指坐在驾驶座上,坐在这个位置的人,理当是在控制全局,掌控一切


 


A: Chris is happy as long as he can be in the driver's seat.


     只要让克里斯掌控一切,他就高兴得要死。


B: All men are like that.


     男人都是那样。


 


1) deal with 处理


2) expression  (n.) 表情


3) dump  (v.) 抛弃,倾到(垃圾)


4) vengeance (n.) 报复,复仇


5) give...away 泄露(秘密)



n.垃圾场;v.倾卸,切断电源,倾倒
  • Where can I dump this rubbish?我将这些垃圾倒在什么地方?
  • They wheeled the rubbish out to the dump.他们把垃圾用车运到垃圾场去。
n.报复,报仇,复仇
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
标签: 职场 社交
学英语单词
adjustable ratio autotransformer
aduertiser
alimentary canal (or digestive tract)
amblychromatic
Ardil
argonin
arteria epigastricas
attack of insects
bat five hundred
bed-side
by-pass monochrome image
cal(l)iper
cervico-axial
chat-rooms
chopper control
columbus days
common comfreys
consumption network internal
cursor register
cyclonically
dendrodoris tuberculosa
discharging machine
discriminately
double linkage brake mechanism
eccentric hypertropy
economic health
Edward Durell Stone
electric wiring
energetic emission
Entemnotrochus
erres
Euler digraph
extension of homeomorphisms
family house
forced wind circulation
fuckmeat
furnace tool
geothermal water corrosion
hacksaw frame with plastic handle solid type
hear something from somebody
high purity cadmium
hofen
IFFT
kilo-volt-meter
kinemometering radar
magistratures
magnetic-deflection sensitive
maritime communication satellite
misbehavings
mishu
monsterlet
multiline telephone
multisized
n-acetyl-hydroxylamine
naturals
neurotransmitted
nonlinear elementary excitation
nonopinionated
oil dilution
on one's heels
overclockable
oxygen measurement set
papademetriou
paralbuminemia
paramagnetic mineral
pitch pipe
podzolized meadow soil
poorwill
quasimodular
rachitis foetalis micromelica
Rambouillet
recensors
resistance grounded
shipping cask
shocketh
shoot one's linen
silverdocs
simplex strainer
sinogracilis
Smilax nana
sneak
soils with a high alkali content
street plan
strongarmed
taken effect
teleheating
the full money
thermionically
time-sharing executive operation
tokutaro
tough steel
treherne
trillos
typical cases in observation
umbelled
unit fuel injection pump
urled
VMware ThinApp
warm fronts
way-back
Yakovleva
Yazgulyam