Poor rover! will ye never have done with all this weary roving? Where go ye now? 可怜的漂泊者!你是不是再也不过这种发腻的流浪生活啦?那么,你要到哪里去呀? But if the currents carry ye to those sweet Antilles wher

发表于:2019-01-11 / 阅读(35) / 评论(0) 分类 白鲸记

41. The Story of Rowsby Woof and the Fairy Wogdog There was a big rabbit, said Dandelion. There was a small rabbit. There was El-ahrairah; and he had the frost in his fine new whiskers. The earth up and down the runs of the warren was so hard that yo

发表于:2019-02-16 / 阅读(113) / 评论(0) 分类 英文短篇小说

15. The Story of the Kings Lettuce Don Alfonso: Eccovi il medico, signore belle. Ferrando and Guglielmo: Despina in maschera, che triste pelle! Lorenzo da Ponte Cost fan Tutte They say that there was a time when El-ahrairah and his followers lost all

发表于:2019-02-16 / 阅读(86) / 评论(0) 分类 英文短篇小说

22. The Story of the Trial of El-ahrairah Now one evening, when El-ahrairah and Rabscuttle were sitting on a sunny bank, Prince Rainbow came through the meadows and with him was a rabbit that El-ahrairah had never seen before. Good evening, El-ahrair

发表于:2019-02-16 / 阅读(107) / 评论(0) 分类 英文短篇小说

Some days elapsed, and ice and icebergs all astern, the Pequod now went rolling through the bright Quito spring, which at sea, almost perpetually reigns on the threshold of the eternal August of the Tropic. 过了几天,冰块和流冰都撇在后面了

发表于:2019-03-10 / 阅读(103) / 评论(0) 分类 白鲸记

Some hands now jumped into a boat alongside, and pushed a little off from the ship. 这时,有些人跳进了傍在船边的小艇,把它撑离了大船一点儿。 Ha! ha! cried Daggoo, all at once, from his now quiet, swinging perch overhead; 哈

发表于:2019-03-10 / 阅读(109) / 评论(0) 分类 白鲸记