小狐外传 第48期:树顶

And he climbed back down. 他退下来。 What's the matter? said Millie. 怎么了？米莉说。 Nothing, said Fox. I'll be right up. 没怎么，小狐说，我马上来。 He tried again. 他又爬了一次。 But he came back down this time too.

小狐外传 第47期:高的地方

Fox didn't like high places. 小狐不喜欢高的地方。 Not one little bit. 一点也不。 Just drop some down, he said. 丢一点下来吧，他说。 Oh, no, said Millie. You have to come up.哦，不，米莉说，你必须爬上来。 Uh, sa

小狐外传 第46期:小狐和葡萄

FOX AND THE GRAPES 小狐和葡萄 One day Fox was riding his bike in the park. 一天小狐在公园骑自行车。 Gosh, he said. This makes me really hungry.天啊，他说，骑车让我饥肠辘辘了。 Just then, something fell out of a tall t

小狐外传 第62期:窍门

Ouch! he yelled. This is harder than it looks. 哎哟！他大叫。这比看上去难多了。 But soon he got the hang of this and he got better and better. 但不一会他就掌握了窍门，耍得越来越好。 Raisin couldn't believe her eyes.

小狐外传 第64期:奶奶情绪

Grannie is down in the dumps, said Fox. 奶奶情绪很低落，小狐说， We should do something to pick up her spirits. 我们应该做点什么让她开心起来。 Then Fox got one of his great ideas. 小狐有了一个好主意。 Louise and I

小狐外传 第65期:新鞋子

Fox put in the tape. 小狐放进录影带。 Here I am taking out the trash, said Fox. 这是我在倒垃圾，小狐说。 This is me in my new shoes, said Fox. 这是穿着新鞋子的我，小狐说。 Hm, said Dexter. 嗯， 德克斯特说。 M

小狐外传 第66期:摄像机

It was dumb, said Dexter. 没意思，德克斯特说。 I like it, Fox, said Louise. 我喜欢，小狐，露易丝说。 The next day Fox tried again. He put a new tape in the camera and set off. 第二天小狐换上新的带子扛上摄像机出发

小狐外传 第67期:录像带

They were up to no good. 他们很淘气。 Catch that fox! they cried. 抓住那只狐狸！他们叫道。 And Fox tore away. 小狐逃跑了。 In the park Fox saw Officer Tom smooching with his girlfriend. 在公园小狐看到汤姆警官正在跟

小狐外传 第68期:飞天小狐

FLYING FOX 飞天小狐 Fox and the gang went to a magic show. 小狐和伙伴们去看一场魔术表演。 I hope this guy is good, said Dexter. 我希望表演会很精彩，德克斯特说。 It's probably just a lot of dumb tricks with scarves,

小狐外传 第71期:鬼故事

Let's do a spooky play, said Carmen. We can scare all the little kids. 我们排个鬼故事吧，卡门说，把所有的小孩都吓住。 Here's what you need, said Miss Pencil. It's called Spooky Plays. My favorite is The Mommy's Toe. 这是你们要

小狐外传 第72期:准备服装

Mom and Louise helped out with the costumes. 妈妈和露易丝帮忙准备服装。 Hold still, said Mom. 不要动，妈妈说。 I hope I'm scary enough, said Dexter. 我希望我看上去很恐怖，德克斯特说。 It was time for the play. 演出

小狐外传 第69期:戏法

First Mr. Yee did a trick with scarves. 首先易先生用围巾变了一个戏法。 I told you, said Fox. 我说过吧，小狐说。 Then Mr. Yee made his helper vanish. 接着易先生将他的助手变没了。 Ho-hum, said Fox. 哼，小狐说。

世界小史 第185期:皇位

To restore respect and dignity to the role of emperor, 为了使皇权重新获得威望和受人敬畏， he introduced new rituals and court ceremony, and magnificent, richly embroidered robes for his courtiers and officials. 他实行了一套严格

吹小号的天鹅 第95期:一次关于钱的谈话(4)

It's still a lot of money for a bird, he said. 对一只鸟来说这还是一大笔钱呀，他说， What's he going to do with it all? 他打算用它们干什么？ He will give it to his father, the old cob. 他将把它们交给他的父亲，那只

吹小号的天鹅 第91期:自由(5)

Louis took his slate and told Sam about the fight with the keepers 路易斯拿起他的石板，告诉了萨姆他和管理员们的那场战斗， and about how the Head Man wanted to keep Serena captive by clipping the tip of one wing. 还有那个负

吹小号的天鹅 第92期:一次关于钱的谈话

Chapter 19 A Talk About Money 第十九章 一次关于钱的谈话 In almost everyone's life there is one event that changes the whole course of his existence. 每个人的一生中差不多都会发生一件改变其整个人生进程的事情。 T

吹小号的天鹅 第93期:一次关于钱的谈话(2)

Then Sam explained his proposal for allowing Serena to go free instead of making a captive bird out of her. 接着萨姆解释了他那个允许塞蕾娜自由飞走，不要让她成为一只囚鸟的建议。 He said he thought it would be a good a

吹小号的天鹅 第94期:一次关于钱的谈话(3)

All right, he said, suddenly. Serena can go. We will not clip her wing. 好吧，他突然开了口。塞蕾娜可以离开。我们不会剪她的翅膀了。 But how can I be sure that Louis will bring me a young Trumpeter Swan when I need one? 不过

吹小号的天鹅 第96期:一次关于钱的谈话(5)

That's right, replied Sam. 太对了，萨姆回答， But some animals do like to acquire things, even though they don't pay anything for them. 不过有些动物也喜欢收集东西，即使他们从不必为此付钱。 Such as? asked the Head Ma

吹小号的天鹅 第98期:比林斯

Chapter 20 Billings 第二十章 比林斯 On a bright clear day in January, Louis and Serena came home to the Red Rock Lakes. 在一月的某个清爽的日子里，路易斯和塞蕾娜回到了红石湖的家。 From among the thousands of waterfo