美国小学英语教材4:第41课 安迪如何帮助他的团队(6)

At first the brown-banded boy took the lead but the yellow-banded boy was not far behind. 刚开始带棕色袖标的男孩领先，但带黄色袖标的男孩紧追其后。 When they reached the turn at the other end of the block, the Sunnysider be

美国小学英语教材4:第42课 城市里安全第一(1)

SAFETY FIRST IN THE CITY 城市里安全第一 BENJAMIN VEIT 本杰明法伊特 Stop! Look! Listen! Did you even see those words on a sign at a railroad crossing? 停！看！听！你在铁道十字路口的路标上看到过这些词吗？ They are

美国小学英语教材4:第43课 城市里安全第一(2)

Well, George, said Uncle Robert, we're glad to see you. 喂，乔治，罗伯特叔叔说，很高兴见到你。 Arthur will show you a good time, and will try to teach you as many interesting things about the city 亚瑟会带你去玩，并尽量教

美国小学英语教材4:第44课 城市里安全第一(3)

What's traffic? George asked Arthur, as the boys walked through the station just ahead of Mr. Wilson. 什么是交通？当男孩们走出车站，走到威尔逊先生前面时，乔治问亚瑟。 Why, explained Arthur, that means the wagons and st

美国小学英语教材4:第44课 城市里安全第一(4)

It was all new to George, and all very interesting. 这对于乔治而言都是新鲜的，并且都很有趣。 He said to himself that he would remember that lesson and never face backward when getting off a street car. 他想他会记住那个教训

美国小学英语教材4:第78课 便鞋比赛(4)

Ting Fang felt very important. 方廷觉得自己任务重大。 He knew his mother was counting on him to bring home enough sandals for the fire. 他知道母亲指望他带回足够多的草鞋来生火。 If he did not bring them, there would be n

美国小学英语教材4:第79课 便鞋比赛(5)

Ting Fang found the first sandal. It was lying by the road and was a very dirty, wet piece of straw. 方廷发现了第一只草鞋，它被丢路边，又脏又湿 Ting Fang shouted when he found it, and the children called, 方廷发现后大叫一声

美国小学英语教材4:第80课 便鞋比赛(6)

There is a place in that city where the road runs between two deep ponds. 那所城市有这样一个地方：中间是路，两边是池塘。 It is a narrow road, with the water coming right up to the edge on each side. 这是一条羊肠小道，两

美国小学英语教材4:第81课 便鞋比赛(7)

Ting Fang did not know what to do. 方廷不知道该怎么办。 He would not win the race, of course, but worse than that, 比赛是肯定赢不了了，但更糟糕的是， he would have no sandals to take home, and Mother could not cook without

美国小学英语教材4:第82课 便鞋比赛(8)

THE SANDALS ARE SAVED 草鞋找到了 Before Ting Fang or the other children had time to ask her what she meant, 方廷或其他孩子还没来得及问小女孩什么意思 the little girl had rushed off down the Big Horse Road. 小女孩就朝着着大

美国小学英语教材4:第83课 便鞋比赛(9)

The pond is so muddy that I cannot see the bottom, said the young man; 池塘水太浑了，我看不见底，年轻人说。 and so I must feel for the sandals. 我得去摸。 Then he ducked his head under again 然后他又低下头 and the childr

美国小学英语教材4:第84课 便鞋比赛(10)

I ought to know. 我当然认识了。 He is my big brother, 他是我大哥哥， and he just came home for a few days' rest, 他只是回家休息了几天， said the I little girl proudly. 小女孩骄傲地说。 Last night he told us all about

美国小学英语教材4:第85课 荷兰小人国(1)

THE LITTLE TOY LAND OF THE DUTCH 荷兰小人国 Away, 'way off 'cross the seas and such 跨越千山万水，漂洋过海， Lies the little fiat land of the Dutch, Dutch, Dutch, 来到这片土地，荷兰，荷兰，荷兰， Where the green toy m

美国小学英语教材4:第86课 向后看的旅程

A BACKWARD LOOK 向后看 Just think of the long journey you have taken! 想想你们走过的漫长旅程吧！ In only a few days you have visited five different countries. 在短短几天内，你访问了五个不同的国家。 Can you name them

美国小学英语教材4:第76课 便鞋比赛(2)

Out in the alley water ran like a river, 巷外水流不息， and the straw roof of the ricksha man's house dripped rain from every corner 黄包车夫家的草棚四处滴落着雨水 and all along each side like a very big umbrella. 每边都搭上草

美国小学英语教材4:第77课 便鞋比赛(3)

All the ricksha men say tomorrow will be clear, said Father. 所有黄包车夫都说明天会变晴。父亲说。 I hope so, for already I have used six pairs of straw sandals and lost them all. 希望如此，因为我已经穿了六双草鞋，全都

美国小学英语教材4:第61课 莫尼和他的山羊(4)

He was wondering if he might try to climb a new side of the mountain this afternoon. 莫尼在想他下午是不是可以试着爬到他未曾去过的山的另一侧。 It would be fun to lead the goats high up to the Three Dragon Stones, where the

美国小学英语教材4:第62课 莫尼和他的山羊(5)

How long they would have been standing there I do not know, 如果格雷特苏丹没有及时赶上去， if the Great Sultan had not caught up to them just in time to see what was happening. 看到正在发生的事情的话，不知道他们还要在

美国小学英语教材4:第63课 莫尼和他的山羊(6)

Moni reached her side and stood listening also. Suddenly he heard a faint bleat. 莫尼来到她的身边，也站在那里听。他突然听到了一阵微弱的咩咩声。 It was Meggie's voice coming up from below, a pitiful and frightened call f

美国小学英语教材4:第64课 莫尼和他的山羊(7)

When he looked up at poor Meggie, she seemed to be very high above him. 当他往上看可怜的梅吉时，她好像在他上面很高的位置。 Moni saw that it was going to be hard to reach the young goat, 莫尼知道他很难到达小山羊那里