经济学人:拳击立法 虽有风险各国还是逐渐放开职业拳击

Laws on boxing 拳击立法 Bouncing back 卷土重来 More countries are allowing professional boxing, despite the risks 虽有风险，各国还是逐渐放开职业拳击 Cecilia Braekhus 在比赛中 FIRST Sweden in 2007, then Cuba in 2013, and n

发表于:2019-03-09 / 阅读(100) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人:新兴银行 扰乱时机正当时

New banks 新兴银行 Ripe for disruption 扰乱时机正当时 A rush of new entrants hope to shake up banking 新兴银行这股狂流欲重组银行业 I PROMISE to open a bank account for a British citizen in just two minutes, says Nazzim Ishaqu

发表于:2019-03-09 / 阅读(99) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人:莱克星顿 你好沙特小独裁

Lexington 莱克星顿 Hugging the Saudi floggers 你好，沙特小独裁 America should reconsider its cosy relationship with Saudi Arabia 美国应该重新审议它同沙特阿拉伯之间的舒适关系 ON THE way back from carving up the world

发表于:2019-03-09 / 阅读(121) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人:英国政治 法拉奇反抗主流政坛

British politics 英国政治 Farage against the machine 法拉奇反抗主流政坛 Mainstream politicians seeking to rival the populism of Nigel Farage's party are on a hiding to nothing 主流政客寻找机会对抗奈吉尔法拉奇的民粹主义

发表于:2019-03-09 / 阅读(112) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人:意大利足球 不仅仅是摆设

Italian football 意大利足球 More than just trophy assets 不仅仅是摆设 The country's largest clubs are belatedly becoming more businesslike 该国个大俱乐部的效率化进程姗姗来迟 FOR all their fans' passion, Italian football cl

发表于:2019-03-09 / 阅读(107) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人:俄罗斯和乌克兰 普京对乌克兰问题的态度转变

Russia and Ukraine 俄罗斯和乌克兰 Putin's Ukrainian U-turn 普京对乌克兰问题的态度转变 How to treat signs that Russia at last wants to lower tensions 如何看待俄罗斯最终想要缓和局势的迹象 A DEFINING feature in the

发表于:2019-03-09 / 阅读(96) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人:俄国熊间谍们 挖出莫斯科内应

Russian spies 俄国 熊间谍们 Unearthing Moscow's moles 挖出莫斯科内应 How the FBI claims to have caught Putin's spooks in New York FBI是怎么宣布抓住普京在纽约的探子呢 HOW American sanctions might bite on Russian banks is a

发表于:2019-03-09 / 阅读(104) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人:纽约政治 褪去光环的西尔弗

New York politics 纽约政治 Tarnished Silver 褪去光环的西尔弗 A prosecutor takes on New York state's culture of corruption 一个检查官呈现出纽约腐败文化 The six-million-dollar-man 拥有六百万美元的男人 CORRUPTION'S su

发表于:2019-03-09 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人:共和党回应 乔尼戳巴里脊梁骨

The Republican response 共和党回应 When Joni poked Barry 乔尼戳巴里脊梁骨 A polite request for the president to co-operate 客气要求总统合作 JONI ERNST did not flub her lines or commit any gaffes. So compared with Republican effor

发表于:2019-03-09 / 阅读(104) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人:英国政坛 饱受压迫的工党

Politics 英国政坛 Downtrodden Labour 饱受压迫的工党 Why Conservatives are talking up a Labour-SNP coalition 保守党吹捧工党和苏格兰国民党联盟的原因 My wee prime minister 我的迷你首相 SPRING is in the air in Westmins

发表于:2019-03-09 / 阅读(100) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人:英国的基因史 你认为自己是谁?

The genetic history of Britain 英国的基因史 Who do you think you are? 你认为自己是谁？ An analysis of Britons' genes confirms some myths and explodes others 对英国人基因的一项分析论证了神话中的虚与实 THE waves of in

发表于:2019-03-09 / 阅读(113) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人:税收鼓励 火花飞舞

Tax incentives 税收鼓励 Sparks fly 火花飞舞 Georgia's breaks for electric vehicles may be too good to last 乔治亚州对电动车减税的做法，犹如昙花一现，怕长久不了 OLIVIA PEDERSEN thought the Nissan Leaf parked outside h

发表于:2019-03-09 / 阅读(130) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人:美国自杀事件 令人发指地无底洞

Suicide in America 美国自杀事件 An awful hole 令人发指地无底洞 Why more Americans are killing themselves 为何越来越多美国人自杀 BEING depressed is like having a terrible headache, says one Atlanta businessman. Except that a f

发表于:2019-03-09 / 阅读(108) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人:意大利总统 伦齐如虎添翼

Italy's president 意大利总统 Matteo gets his man 伦齐如虎添翼 The choice of Italy's president is good news for the prime minister 意大利总统的新人选对首相来说是个好消息 SERGIO MATTARELLA, a 73-year-old Sicilian, constitu

发表于:2019-03-09 / 阅读(114) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人:经济学教育 经济学课程不断发展但节奏略慢

Teaching economics 经济学教育 The demand side 需求方 The economics curriculum is evolving, but too slowly for some 经济学课程正在不断发展，但对于某些人来说节奏略慢 I DON'T care who writes a nation's laws, or crafts its

发表于:2019-03-09 / 阅读(101) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人:骑行在伦敦 车轮上的野心

Cycling in London 骑行在伦敦 Wheel ambition 车轮上的野心 Gradually, the capital is becoming a better place for cyclists 渐渐地，首都变成了一个更适宜骑行的地方 TWO things are commonly seen atop the head of Boris Johnson,

发表于:2019-03-09 / 阅读(103) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人:外来移民 热烈欢迎

Immigration 外来移民 Rolling out the welcome mat 热烈欢迎 Two cities hope that embracing immigrants can reverse their decline 两座城市希望，外来移民的到来能改善城市人口流失状况 THREE years ago Jenny Salgado, a Dominic

发表于:2019-03-09 / 阅读(92) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人:本周政治新闻

Politics this week 本周政治 The new prime minister of Greece, Alexis Tsipras, and his finance minister, Yanis Varoufakis (above left), toured Europe in search of debt relief and support against austerity. Mr Varoufakis floated a plan to replace G

发表于:2019-03-09 / 阅读(132) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人:意大利的劳动市场 变奏进行中

Italy's labour market 意大利的劳动市场 Marching to a different tune 变奏进行中 A bold move to free up employment 开放就业市场的大胆举措 WHILE many people's eyes were on Greece, another southern European country was taking a ve

发表于:2019-03-09 / 阅读(103) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人:希拉里的电子邮件 对透明度的破坏

Hillary Clinton's e-mails 希拉里克林顿的电子邮件 Nothing to hide? 毫不隐瞒？ A hoo-hah about transparency 对透明度的破坏 AS SCANDALS involving people called Clinton go, it seems a bit tame. On March 2nd theNew York Times reveal

发表于:2019-03-09 / 阅读(107) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列
最新学习文章
热门学习文章