时间:2018-12-28 作者:英语课 分类:外贸英语一点通


英语课

 Discount 折扣


A: Even with volume sales, our costs for the Exec Uciser won't go down much.
即使是大量销售,我们的“健身乐”生产成本仍无法降低太多。
B: Just what are you proposing?
那么你的建议是?
A: We could take a cut on the price. But 25% would reduce much our profit margin 1. We suggest a compromise 10%.
敝公司可以降价但是七五折会过度削低我们的毛利率。我们建议打九折。
B: That's a big change from 25%! 10% is beyond my negotiating limit. (pause) Any other ideas?
那根七五折相差太多了!九折实在超出我们的谈判限度。(停顿)有其他方案吗?
A: I don't think I can change it right now. Why don't we talk again tomorrow?
我现在没办法更改方案。 这样吧,我们何不明天再谈?
B: Sure, I have to talk to my office anyway. I hope we can find some common ground on this.
可以。反正我也得和公司讨论一下。希望我们能够达成共识。
(next day) 次日
B: Robert, I have been instructed to reject the numcers you proposed; but we can try to come up with something else.
罗伯特,奉公司指示,我得拒绝你们的折扣,但我们还可以找出其他可行的办法。
A: I hope so, Dana. My instructions are to negotiate hard on this deal, but I'm trying very hard to reach some middle ground.
希望如此,丹。上面指示我们要强硬地谈这笔生意,但我一直想达成折中的方案。
B: I understand. We propose a structured deal. For the first six months, we get a discount of 20%, and the next six months we get 15%.
我了解。那么我们提议阶段式交易。前半年先给我们打八折,后半年则打八五折。
A: Dana, I can't bring those numbers back to my office, they'll turn it down flat.
丹,我没办法向公司报告这样的数字,他们一定会断然拒绝。
B: Then you'll have to think of something better, Robert.
罗伯特,那你就得想出更好的方案了。
重点解释:
discount n. 折扣;打折扣
We give a special discount of 10 per cent for cash. 
如用现金购买,我们给予九折优待。 
compromise n. 妥协方案;折衷办法
The interior decoration of the house is a compromise between Chinese and foreign styles. 
这所房子的内部装饰是中西两式的折衷物。 
negotiate vi. 谈判
common ground 共同点
Bob and Frank don't like each other because they have no common ground. 
鲍勃跟弗兰克互不喜欢对方,他俩毫无共同之处。

1 margin
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
  • We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
标签: 外贸英语
学英语单词
a busman's holiday
aerobic biological fluidized bed
aggraded flood plain
all purpose mount
ambassadry
Analogue.
angular repetency
ansr
apo-beta-erythroidine
Arnie
bank debt
Betzigau
bi-partite
bouabid
boxer indemnity
BrdU(bromodeoxyuridine)
capacity controlling gear
cerambycoid larva
chainotte
chantelle
climbing helmet
color group
constant level surface
cupric sulfite
deep focus eathquake
dipriodonta minima
discontinuity hypothesis
double-dink
e-filing
Eagle L.
facultatively
food net
ground rent receipt
half angle of entrance
Haplostracus
harmful act
harvard regions
hollands vocational preference inventory
hood for fumes
hortyards
hymenal caruncles
hyperemia test
input module
intercontinental trunking
iwamura
izz
jugary
keep up the good work
knee-highs
land phosphate
liripipe, liripoop
long staple cotton
lourdais
mandibular staple bone plates
Mekane Birhan
melts
microinsularity
microvoltomete
Mies Van Der Rohe
minivacuum
mother-cloud
myxofibroma
NBTS
nucleus ventromedialis hypothalami
oedocephalum guadalcanalense
osmerid
Ostjuden
person-centred
phospholipins
pseudocysticercus
range straggling
restless viewer
reverse anchor
rhizoctonia asparagi fuckel
right division algorithm
rugulous
Ryojun
sawtooth truss
Scandometer
scrootch
secondary gleyization
self-aligning coupling
self-excited circuit
semi-outdoor power plant
shoot an arrow at
Stephania miyiensis
Streptococcus pyogenes longus
suction cutter
suturae symperitonealis
Tenalin
thief tester
toshibas
trajans
twin arithmetic units
UCPP
unbribable
until then
use one's noggin
vibrating plate furnace
Virgo A
Ximenesia encelioides