时间:2018-12-27 作者:英语课 分类:英语听力训练连载


英语课

DIALOGUE 63


At Lunch


1--How's the new job, Alison?
2--Well, I'm terribly busy. Every day I meet lots of
   people. But I do lots of typing and filing, too.
1--Don't you like being a receptionist?
2--Oh, I enjoy meeting people. And I like answering
   the phone. But I hate typing. And I can't stand
   filing.
1--You can go to college, you know. Why don't you 
   study for a year?
2--What do you mean?
1--I mean, you can do a course in business studies.
   After a year, you get a certificate 1. Then you can
   apply for lots of different jobs.
2--That's a good idea. I like studying.
1--Why don't you get a prospectus 2.


===================================
注解:


1)typing:打字工作。filing:文书档案工作。
2)receptionist:旅馆或公司中从事接待
工作的人员。
3)I can't stand filing:stand作“忍受”解,是及物动词。
译文中未直译。
4)business studies:商业学科。
5)certificate:证书,文凭。
6)prospectus:说明书。


===================================
译文:


1--新工作怎么样?阿莉森?
2--恩,忙极了。每天要接待很多人。还要打字、整理档案。
1--你不是喜欢当接待员吗?
2--我喜欢做接待人的工作。也乐意接电话。但我讨厌
打字。档案工作太烦人了。
1--你瞧,你可以去上大学。为什么不去学习一年呢。
2--你这话是什么意思?
1--我是说你可以去进修一门商业课程。学习一年,
你可以拿到一张文凭。然后你就可以申请各种工作。
2--这个意见不错。我乐意学习。
1--干嘛不找张招生简章看看?


 



1 certificate
n.证书,证明书;vt.发给证明书,认可,鉴定
  • She proudly displayed her degree certificate to her parents.她自豪地向父母展示了学位证书。
  • No one had seen her marriage certificate.没人看到过她的结婚证书。
2 prospectus
n.计划书;说明书;慕股书
  • An order form was included with the prospectus.订单附在说明书上。
  • The prospectus is the most important instrument of legal document.招股说明书是上市公司信息披露制度最重要法律文件。
标签: 听力训练 listen
学英语单词
allspices
amynthas aspergillum
ancylostomiasis cutis
attaching damp
aurantiasis
automatic fill-up floating equipment
average change
azimuth card
bell animalcules
Boehmeria pseudotricuspis
bonzanigoes
borastons
Caldwell, I.
centrifugal bucket elevator
checks on
choroid effusion
CinemaScopic
cinematised
closed circuit working supervisory equipment
Colomb-Béhar
controllable liquid-crystal display
corrective method
critical ratio scheduling
daweizeng net
definiens
depositional DRM
difficult
digitalis fclia
diketotriazolidine
Dust Collection Systems
electrically warmed shoes
embryonic volcano
endocytosis
erroneous bit
eryngium aquaticums
executrain
expense distribution
flameholder,flame holder
for our information
functional management
G-bias
gel feed
giddinesses
haci
Here you are!
idiomaticism
ilotts
Intermix (machine)
intrinsic diffusion
intuitive criterion
isoeruboside
Jouyet
Kurayoshi
lamprons
lashing operation
management information base
melchisedec
mommsens
monthly period
multibasic channel
multigrounded common neutral
multiple-screw hull
nime
non-dusty mine
oil cold test
overstrenous
Paget disease of bone
performance excuse
permanent modulation
phenolic aldehyde insulation varnish
pirimiphos
planetary involute gear drive with small teeth difference
plastikos
pseudopod-like
quest
qunsuliya (al qunsuliyah)
quow
rate elongation
refi
riddle me ree
rimo
risk-takers
sacrifice bunts
salt conveyor
scrumpin'
Sibbaldia melinotricha
spepmatopathia
spray painted
Steel Pressure Vessels
tangible assets turnover
tankoscope
tapentadol
three-term controller
transference number
trichosanthes rind
ulorrhagia
unreflective
uranium scrap
walk ... talk
water analysis of bacteria
word time rate
xylostroma