时间:2018-12-27 作者:英语课 分类:英语听力训练连载


英语课

DIALOGUE 63


At Lunch


1--How's the new job, Alison?
2--Well, I'm terribly busy. Every day I meet lots of
   people. But I do lots of typing and filing, too.
1--Don't you like being a receptionist?
2--Oh, I enjoy meeting people. And I like answering
   the phone. But I hate typing. And I can't stand
   filing.
1--You can go to college, you know. Why don't you 
   study for a year?
2--What do you mean?
1--I mean, you can do a course in business studies.
   After a year, you get a certificate 1. Then you can
   apply for lots of different jobs.
2--That's a good idea. I like studying.
1--Why don't you get a prospectus 2.


===================================
注解:


1)typing:打字工作。filing:文书档案工作。
2)receptionist:旅馆或公司中从事接待
工作的人员。
3)I can't stand filing:stand作“忍受”解,是及物动词。
译文中未直译。
4)business studies:商业学科。
5)certificate:证书,文凭。
6)prospectus:说明书。


===================================
译文:


1--新工作怎么样?阿莉森?
2--恩,忙极了。每天要接待很多人。还要打字、整理档案。
1--你不是喜欢当接待员吗?
2--我喜欢做接待人的工作。也乐意接电话。但我讨厌
打字。档案工作太烦人了。
1--你瞧,你可以去上大学。为什么不去学习一年呢。
2--你这话是什么意思?
1--我是说你可以去进修一门商业课程。学习一年,
你可以拿到一张文凭。然后你就可以申请各种工作。
2--这个意见不错。我乐意学习。
1--干嘛不找张招生简章看看?


 



1 certificate
n.证书,证明书;vt.发给证明书,认可,鉴定
  • She proudly displayed her degree certificate to her parents.她自豪地向父母展示了学位证书。
  • No one had seen her marriage certificate.没人看到过她的结婚证书。
2 prospectus
n.计划书;说明书;慕股书
  • An order form was included with the prospectus.订单附在说明书上。
  • The prospectus is the most important instrument of legal document.招股说明书是上市公司信息披露制度最重要法律文件。
标签: 听力训练 listen
学英语单词
actss of the apostles
acuted
adiabatic bomb calorimeter
Algairen, Sa.de
altered check
beer-money
before the flood
behavioral implications
benzolamide
besana
Boulelougou
calico crabs
chimonanthus nitens oliv.
cluck over
combustion knock
common depth point grid
condensed oils
contrast rendition
corresponding retinal points
cowing
curdione
customs shed
dry flies
E. I. S.
edge growth
electric photometer
electronic cash register
Erignathus
euchaeta acuta
Eurodisney
feeling up
fourth octave
frequendy
Frisbees
gracilior
Hansenula anomala
home birth
hotspotter
hydrometry
isoelectronic group
know the time of day
Lindera rubronervia
line integral
lobscuse
Lomonosov Current
Macarao
mag-
maimeris
mammary ducts
Markan
mateja
medial habenular nucleus
mediproboscis
moermon
Myriactis wightii
non-linear partial differential equation
offthe
oil-less bearing
Old Kilpatrick
optical rotation opticity
outserves
panty stockings
paper hanger
parchment heart
port control block design
positional servosystem
postentry
praeteratural
primary sex characters
reactor chemistry
recompensings
retaining washer
rh-insulin
rocket scientist
royal fern
Rubus idaeus L.
Salmonella loma-linda
saver sub
sextus-empiricus
Show Java Console
single tandem articulated gearing
skatahs
soil heat balance
specific magnetic resistance
super-critical chain reaction
take readings
teethful
thorium series
tris speaker
turpentiny
TVCD
unpelletized
valve lift
vector program
vegetals
Williams Sisters
wind profiler
wing-collars
woodskin
XLink
Yoshihide
zonulin