时间:2018-12-19 作者:英语课 分类:TED演讲教育篇


英语课

   My story is a story of overcoming setbacks, obstacles and challenges that life throws at you.  我的故事是一个克服那些生命带给你的挫折、障碍和挑战的故事。


  My story is the power of thought. My story is the power of choice. It's the power of focus.  我的故事是思想的力量。我的故事是选择的力量。是专注的力量。
  It's the power of bringing ourselves to the attention of something that so animates 1 you, so moves you, that something even like cancer becomes insignificant 2.  这是一种力量让我们注意那些赋予我们生机活力,深刻的感动我们和令癌症变得无足轻重的东西。
  My story is the power of a metaphor 3. It's the power of an image.  我的故事是意境的力量。是意象的力量。
  Mine was that of Durga, Durga the fearless one. She was also called Simhanandini, the one who rode the lion. 我的意象是杜尔迦,杜尔迦无畏的女神,她也叫做Simhanandini,骑狮子的人。
  As I ride out, as I ride my own inner strength, my own inner resilience, armed as I am with what medication can provide and continue treatment,  在我度过难关的过程中,我驾驭了我自己的内在力量,我的内在恢复力,我武装自己并联合治疗效果,我继续治疗,
  as I ride out into the battlefield of cancer, asking my rogue 4 cells to behave, I want to be known not as a cancer survivor 5, but as a cancer conqueror 6. 我经历了与癌症的战争,我命令那些肆意妄为的细胞顺从起来,我希望被世人认可,不是作为癌症幸存者而是作为癌症征服者。
  I present to you an excerpt 7 of that work "Simhanandini." 我向你们呈现一段我的舞蹈 “狮子吼经”(Simhanandani)。

1 animates
v.使有生气( animate的第三人称单数 );驱动;使栩栩如生地动作;赋予…以生命
  • The soul animates the body. 灵魂使肉体有生命。 来自辞典例句
  • It is probable that life animates all the planets revolving round all the stars. 生命为一切围绕恒星旋转的行星注入活力。 来自辞典例句
2 insignificant
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的
  • In winter the effect was found to be insignificant.在冬季,这种作用是不明显的。
  • This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。
3 metaphor
n.隐喻,暗喻
  • Using metaphor,we say that computers have senses and a memory.打个比方,我们可以说计算机有感觉和记忆力。
  • In poetry the rose is often a metaphor for love.玫瑰在诗中通常作为爱的象征。
4 rogue
n.流氓;v.游手好闲
  • The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
  • They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。
5 survivor
n.生存者,残存者,幸存者
  • The sole survivor of the crash was an infant.这次撞车的惟一幸存者是一个婴儿。
  • There was only one survivor of the plane crash.这次飞机失事中只有一名幸存者。
6 conqueror
n.征服者,胜利者
  • We shall never yield to a conqueror.我们永远不会向征服者低头。
  • They abandoned the city to the conqueror.他们把那个城市丢弃给征服者。
7 excerpt
n.摘录,选录,节录
  • This is an excerpt from a novel.这是一部小说的摘录。
  • Can you excerpt something from the newspaper? 你能从报纸上选录些东西吗?
标签: TED演讲
学英语单词
absinthe yellow
agresto
airbron
albicilla
aperture color
archegoniums
artaria
Bela-Slatina
bonded labors
branch registration certificate
bristle worm
bronchial brushing
bruet
cash report
categised
clownin'
coarse lode
colo(u)r graph
combat-worthy
Cortaderia
crack tip plane strain
cyberloser
deluvian
detector shaft
diesel dredge
draft hole
droop of speed
economic assigned generation
exciplex dye laser
Federal program of price support
Fella, R.
fine fill
forced rape
Goodyera arisanensis
hard recovery
heat-supply system based upon geothermal energy
high fulham
horizontal skeletogenous septum (or horizontal septum)
indanthrene black B
interlinkage
interversion
iodanisol
iodo-starch paper
kentuckians
LABANANALYSIS
locking gasket
m.ph
madiba
make your compliment to
marine park
matched waveguide
mechanochemical coupling hypothesis
NAND (not and) gate
normal opening
Obokote
oil-impregnated paper insulation cable
Oransbari
Oraseptic
organic reflex
Oxiracetan
paggle
passionwort
Pedicularis tomentosa
peffers
phase distribution of field
Phyllomonas
physics and astronomy
powerchrine
pressure attachment
procedure of collection
project specifications
promontoria
proteopexis
pyramidal valve
reaction of combustion
reactive minds
reinks
relay transport
resverie
ribbed flat
russians
Savinskoye
scavenge gears
sciatic nerves
scrub birds
set the table in a roar
sfhp
single-shot booster
small internal bypass valve
snail hook
sorbitic pearlite
stereo
stern tunnel
sweettalks
Tell it to the horse marines!
tone generator
torel
transition layer
Trinidadians
war-bird silo
wool scouring machine
yellow biles