Ezekiel 以西结书25
时间：2018-12-18 作者：英语课 分类：圣经旧约 以西结书
英语课
25The word of the LORD came to me:
2"Son of man, set your face against the Ammonites and prophesy 1 against them.
3Say to them, 'Hear the word of the Sovereign LORD . This is what the Sovereign LORD says: Because you said "Aha!" over my sanctuary 2 when it was desecrated 3 and over the land of Israel when it was laid waste and over the people of Judah when they went into exile,
4therefore I am going to give you to the people of the East as a possession. They will set up their camps and pitch their tents among you; they will eat your fruit and drink your milk.
5I will turn Rabbah into a pasture for camels and Ammon into a resting place for sheep. Then you will know that I am the LORD .
6For this is what the Sovereign LORD says: Because you have clapped your hands and stamped your feet, rejoicing with all the malice 4 of your heart against the land of Israel,
7therefore I will stretch out my hand against you and give you as plunder 5 to the nations. I will cut you off from the nations and exterminate 6 you from the countries. I will destroy you, and you will know that I am the LORD .' "
8"This is what the Sovereign LORD says: 'Because Moab and Seir said, "Look, the house of Judah has become like all the other nations,"
9therefore I will expose the flank of Moab, beginning at its frontier towns-Beth Jeshimoth, Baal Meon and Kiriathaim-the glory of that land.
10I will give Moab along with the Ammonites to the people of the East as a possession, so that the Ammonites will not be remembered among the nations;
11and I will inflict 7 punishment on Moab. Then they will know that I am the LORD .' "
12"This is what the Sovereign LORD says: 'Because Edom took revenge on the house of Judah and became very guilty by doing so,
13therefore this is what the Sovereign LORD says: I will stretch out my hand against Edom and kill its men and their animals. I will lay it waste, and from Teman to Dedan they will fall by the sword.
14I will take vengeance 8 on Edom by the hand of my people Israel, and they will deal with Edom in accordance with my anger and my wrath 9; they will know my vengeance, declares the Sovereign LORD .' "
15"This is what the Sovereign LORD says: 'Because the Philistines 10 acted in vengeance and took revenge with malice in their hearts, and with ancient hostility 11 sought to destroy Judah,
16therefore this is what the Sovereign LORD says: I am about to stretch out my hand against the Philistines, and I will cut off the Kerethites and destroy those remaining along the coast.
17I will carry out great vengeance on them and punish them in my wrath. Then they will know that I am the LORD , when I take vengeance on them.' "
2"Son of man, set your face against the Ammonites and prophesy 1 against them.
3Say to them, 'Hear the word of the Sovereign LORD . This is what the Sovereign LORD says: Because you said "Aha!" over my sanctuary 2 when it was desecrated 3 and over the land of Israel when it was laid waste and over the people of Judah when they went into exile,
4therefore I am going to give you to the people of the East as a possession. They will set up their camps and pitch their tents among you; they will eat your fruit and drink your milk.
5I will turn Rabbah into a pasture for camels and Ammon into a resting place for sheep. Then you will know that I am the LORD .
6For this is what the Sovereign LORD says: Because you have clapped your hands and stamped your feet, rejoicing with all the malice 4 of your heart against the land of Israel,
7therefore I will stretch out my hand against you and give you as plunder 5 to the nations. I will cut you off from the nations and exterminate 6 you from the countries. I will destroy you, and you will know that I am the LORD .' "
8"This is what the Sovereign LORD says: 'Because Moab and Seir said, "Look, the house of Judah has become like all the other nations,"
9therefore I will expose the flank of Moab, beginning at its frontier towns-Beth Jeshimoth, Baal Meon and Kiriathaim-the glory of that land.
10I will give Moab along with the Ammonites to the people of the East as a possession, so that the Ammonites will not be remembered among the nations;
11and I will inflict 7 punishment on Moab. Then they will know that I am the LORD .' "
12"This is what the Sovereign LORD says: 'Because Edom took revenge on the house of Judah and became very guilty by doing so,
13therefore this is what the Sovereign LORD says: I will stretch out my hand against Edom and kill its men and their animals. I will lay it waste, and from Teman to Dedan they will fall by the sword.
14I will take vengeance 8 on Edom by the hand of my people Israel, and they will deal with Edom in accordance with my anger and my wrath 9; they will know my vengeance, declares the Sovereign LORD .' "
15"This is what the Sovereign LORD says: 'Because the Philistines 10 acted in vengeance and took revenge with malice in their hearts, and with ancient hostility 11 sought to destroy Judah,
16therefore this is what the Sovereign LORD says: I am about to stretch out my hand against the Philistines, and I will cut off the Kerethites and destroy those remaining along the coast.
17I will carry out great vengeance on them and punish them in my wrath. Then they will know that I am the LORD , when I take vengeance on them.' "
1 prophesy
v.预言；预示
- He dares to prophesy what will happen in the future.他敢预言未来将发生什么事。
- I prophesy that he'll be back in the old job.我预言他将重操旧业。
2 sanctuary
n.圣所，圣堂，寺庙；禁猎区，保护区
- There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
- Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
3 desecrated
毁坏或亵渎( desecrate的过去式和过去分词 )
- The invading army desecrated this holy place when they camped here. 侵略军在这块圣地上扎营就是对这块圣地的亵渎。
- She shouldn't have desecrated the picture of a religious leader. 她不该亵渎宗教领袖的画像。
4 malice
n.恶意，怨恨，蓄意；[律]预谋
- I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
- There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
5 plunder
vt.劫掠财物，掠夺；n.劫掠物，赃物；劫掠
- The thieves hid their plunder in the cave.贼把赃物藏在山洞里。
- Trade should not serve as a means of economic plunder.贸易不应当成为经济掠夺的手段。
6 exterminate
v.扑灭，消灭，根绝
- Some people exterminate garden insects by spraying poison on the plants.有些人在植物上喷撒毒剂以杀死花园内的昆虫。
- Woodpeckers can exterminate insect pests hiding in trees.啄木鸟能消灭躲在树里的害虫。
7 inflict
vt.(on)把…强加给，使遭受，使承担
- Don't inflict your ideas on me.不要把你的想法强加于我。
- Don't inflict damage on any person.不要伤害任何人。
8 vengeance
n.报复，报仇，复仇
- He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
- For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
9 wrath
n.愤怒，愤慨，暴怒
- His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
- The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
10 philistines
n.市侩，庸人( philistine的名词复数 )；庸夫俗子
- He accused those who criticized his work of being philistines. 他指责那些批评他的作品的人是对艺术一窍不通。 来自辞典例句
- As an intellectual Goebbels looked down on the crude philistines of the leading group in Munich. 戈培尔是个知识分子，看不起慕尼黑领导层不学无术的市侩庸人。 来自辞典例句