Ezekiel 以西结书04
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 以西结书
英语课
4"Now, son of man, take a clay tablet, put it in front of you and draw the city of Jerusalem on it.
2Then lay siege to it: Erect 1 siege works against it, build a ramp 2 up to it, set up camps against it and put battering 3 rams 4 around it.
3Then take an iron pan, place it as an iron wall between you and the city and turn your face toward it. It will be under siege, and you shall besiege 5 it. This will be a sign to the house of Israel.
4"Then lie on your left side and put the sin of the house of Israel upon yourself. You are to bear their sin for the number of days you lie on your side.
5I have assigned you the same number of days as the years of their sin. So for 390 days you will bear the sin of the house of Israel.
6"After you have finished this, lie down again, this time on your right side, and bear the sin of the house of Judah. I have assigned you 40 days, a day for each year.
7Turn your face toward the siege of Jerusalem and with bared arm prophesy 6 against her.
8I will tie you up with ropes so that you cannot turn from one side to the other until you have finished the days of your siege.
9"Take wheat and barley 7, beans and lentils, millet 8 and spelt; put them in a storage jar and use them to make bread for yourself. You are to eat it during the 390 days you lie on your side.
10Weigh out twenty shekels of food to eat each day and eat it at set times.
11Also measure out a sixth of a hin of water and drink it at set times.
12Eat the food as you would a barley cake; bake it in the sight of the people, using human excrement 9 for fuel."
13The LORD said, "In this way the people of Israel will eat defiled 10 food among the nations where I will drive them."
14Then I said, "Not so, Sovereign LORD ! I have never defiled myself. From my youth until now I have never eaten anything found dead or torn by wild animals. No unclean meat has ever entered my mouth."
15"Very well," he said, "I will let you bake your bread over cow manure 11 instead of human excrement."
16He then said to me: "Son of man, I will cut off the supply of food in Jerusalem. The people will eat rationed 12 food in anxiety and drink rationed water in despair,
17for food and water will be scarce. They will be appalled 13 at the sight of each other and will waste away because of their sin.
2Then lay siege to it: Erect 1 siege works against it, build a ramp 2 up to it, set up camps against it and put battering 3 rams 4 around it.
3Then take an iron pan, place it as an iron wall between you and the city and turn your face toward it. It will be under siege, and you shall besiege 5 it. This will be a sign to the house of Israel.
4"Then lie on your left side and put the sin of the house of Israel upon yourself. You are to bear their sin for the number of days you lie on your side.
5I have assigned you the same number of days as the years of their sin. So for 390 days you will bear the sin of the house of Israel.
6"After you have finished this, lie down again, this time on your right side, and bear the sin of the house of Judah. I have assigned you 40 days, a day for each year.
7Turn your face toward the siege of Jerusalem and with bared arm prophesy 6 against her.
8I will tie you up with ropes so that you cannot turn from one side to the other until you have finished the days of your siege.
9"Take wheat and barley 7, beans and lentils, millet 8 and spelt; put them in a storage jar and use them to make bread for yourself. You are to eat it during the 390 days you lie on your side.
10Weigh out twenty shekels of food to eat each day and eat it at set times.
11Also measure out a sixth of a hin of water and drink it at set times.
12Eat the food as you would a barley cake; bake it in the sight of the people, using human excrement 9 for fuel."
13The LORD said, "In this way the people of Israel will eat defiled 10 food among the nations where I will drive them."
14Then I said, "Not so, Sovereign LORD ! I have never defiled myself. From my youth until now I have never eaten anything found dead or torn by wild animals. No unclean meat has ever entered my mouth."
15"Very well," he said, "I will let you bake your bread over cow manure 11 instead of human excrement."
16He then said to me: "Son of man, I will cut off the supply of food in Jerusalem. The people will eat rationed 12 food in anxiety and drink rationed water in despair,
17for food and water will be scarce. They will be appalled 13 at the sight of each other and will waste away because of their sin.
n./v.树立，建立，使竖立；adj.直立的，垂直的
- She held her head erect and her back straight.她昂着头，把背挺得笔直。
- Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
n.暴怒，斜坡，坡道；vi.作恐吓姿势，暴怒，加速；vt.加速
- That driver drove the car up the ramp.那司机将车开上了斜坡。
- The factory don't have that capacity to ramp up.这家工厂没有能力加速生产。
n.用坏，损坏v.连续猛击( batter的现在分词 )
- The film took a battering from critics in the US. 该影片在美国遭遇到批评家的猛烈抨击。
- He kept battering away at the door. 他接连不断地砸门。 来自《简明英汉词典》
n.公羊( ram的名词复数 )；(R-)白羊（星）座；夯；攻城槌v.夯实（土等）( ram的第三人称单数 )；猛撞；猛压；反复灌输
- A couple of rams are butting at each other. 两只羊正在用角互相抵触。 来自辞典例句
- More than anything the rams helped to break what should have been on interminable marriage. 那些牡羊比任何东西都更严重地加速了他们那本该天长地久的婚姻的破裂。 来自辞典例句
vt.包围，围攻，拥在...周围
- The Afghan air force was using helicopters to supply the besieged town.阿富汗空军正用直升机向被围城镇提供补给。
- She was besieged by the press and the public.她被媒体和公众纠缠不休。
v.预言；预示
- He dares to prophesy what will happen in the future.他敢预言未来将发生什么事。
- I prophesy that he'll be back in the old job.我预言他将重操旧业。
n.大麦，大麦粒
- They looked out across the fields of waving barley.他们朝田里望去,只见大麦随风摇摆。
- He cropped several acres with barley.他种了几英亩大麦。
n.小米，谷子
- Millet is cultivated in the middle or lower reaches of the Yellow River.在黄河中下游地区，人们种植谷子。
- The high quality millet flour was obtained through wet milling.采用湿磨法获得了高品质的小米粉。
n.排泄物，粪便
- The cage smelled of excrement.笼子里粪臭熏人。
- Clothing can also become contaminated with dust,feathers,and excrement.衣着则会受到微尘、羽毛和粪便的污染。
v.玷污( defile的过去式和过去分词 )；污染；弄脏；纵列行进
- Many victims of burglary feel their homes have been defiled. 许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。
- I felt defiled by the filth. 我觉得这些脏话玷污了我。 来自《简明英汉词典》
n.粪，肥，肥粒；vt.施肥
- The farmers were distributing manure over the field.农民们正在田间施肥。
- The farmers used manure to keep up the fertility of their land.农夫们用粪保持其土质的肥沃。
限量供应，配给供应( ration的过去式和过去分词 )
- We were rationed to two eggs a day. 每天配给我们两个鸡蛋。
- The army is well rationed. 部队给养良好。