时间:2018-12-14 作者:英语课 分类:有声名著之双城记


英语课

  有声名著之双城记


       CHAPTER XIIIThe Fellow of Delicacy 1


       IF Sydney Carton ever shone anywhere, he certainly never shonethe house of Doctor Manette. He had been there often, during awhole year, and had always been the same moody 2 and moroselounger there. When he cared to talk, he talked well; but, thecloud of caring for nothing, which overshadowed him with sucha fatal darkness, was very rarely pierced by the light withinhim.

And yet he did care something for the streets that environedthat house, and for the senseless stones that made theirpavements. Many a night he vaguely 3 and unhappily wanderedthere, when wine had brought no transitory gladness to him;many a dreary 4 daybreak revealed his solitary 5 figure lingeringthere, and still lingering there when the first beams of thesun brought into strong relief, removed beauties ofarchitecture in spires 6 of churches and lofty buildings, asperhaps the quiet time brought some sense of better things,else forgotten and unattainable, into his mind. Of late, theneglected bed in the Temple Court had known him more scantilythin ever; and often when he had thrown himself upon it nolonger than a few minutes, he had got up again, and hauntedthat neighbourhood.

On a day in August, when Mr. Stryver (after notifying to hisjackal that `he had thought better of that marrying matter')had carried his delicacy into Devonshire, and when the sightand scent 7 of flowers in the City streets had some waifs ofgoodness in them for the worst, of health for the sickliest,and of youth for the oldest, Sydney's feet still trod thosestones. From being irresolute 8 and purposeless, his feet becameanimated by an intention, and, in the working out of thatintention, they took him to the Doctor's door.

He was shown upstairs, and found Lucie at her work, alone.

She had never been quite at her ease with him, and receivedhim with some little embarrassment 9 as he seated himself nearher table. But, looking up at his face in the interchange ofthe first few commonplaces, she observed a change in it.

`I fear you are not well, Mr. Carton!'

`No. But the life I lead, Miss Manette, is not conducive 10 tohealth. What is to be expected of or by, such profligates?'

`Is it not--forgive me; I have begun the question on my lips--a pity to live no better life?'

`God knows it is a shame!'

`Then why not change it?'

Looking gently at him again, she was surprised and saddenedto see that there were tears in his eyes. There were tears inhis voice too, as he answered:

`It is too late for that. I shall never be better than I am.

I shall sink lower, and be worse.'

He leaned an elbow on her table, and covered his eyes withhis hand. The table trembled in the silence that followed.

She had never seen hint softened 11, and was much distressed 13. Heknew her to be so, without looking at her, and said:

`Pray forgive me, Miss Manette. I break down before theknowledge of what I want to say to you. Will you hear me?'

`If it will do you any good, Mr. Carton, if it would make youhappier, it would make me very glad!'

`God bless you for your sweet compassion 14!'


1 delicacy
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
2 moody
adj.心情不稳的,易怒的,喜怒无常的
  • He relapsed into a moody silence.他又重新陷于忧郁的沉默中。
  • I'd never marry that girl.She's so moody.我决不会和那女孩结婚的。她太易怒了。
3 vaguely
adv.含糊地,暖昧地
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
4 dreary
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
5 solitary
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
6 spires
n.(教堂的) 塔尖,尖顶( spire的名词复数 )
  • Her masts leveled with the spires of churches. 船的桅杆和教堂的塔尖一样高。 来自《简明英汉词典》
  • White church spires lift above green valleys. 教堂的白色尖顶耸立在绿色山谷中。 来自《简明英汉词典》
7 scent
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
8 irresolute
adj.无决断的,优柔寡断的,踌躇不定的
  • Irresolute persons make poor victors.优柔寡断的人不会成为胜利者。
  • His opponents were too irresolute to call his bluff.他的对手太优柔寡断,不敢接受挑战。
9 embarrassment
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
10 conducive
adj.有益的,有助的
  • This is a more conducive atmosphere for studying.这样的氛围更有利于学习。
  • Exercise is conducive to good health.体育锻炼有助于增强体质。
11 softened
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
12 distress
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
13 distressed
痛苦的
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
14 compassion
n.同情,怜悯
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
15 spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
16 steadily
adv.稳定地;不变地;持续地
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
17 worthier
应得某事物( worthy的比较级 ); 值得做某事; 可尊敬的; 有(某人或事物)的典型特征
  • I am sure that you might be much, much worthier of yourself.' 我可以肯定你能非常非常值得自己骄傲。” 来自英汉文学 - 双城记
  • I should like the chance to fence with a worthier opponent. 我希望有机会跟实力相当的对手击剑。
18 wretch
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
19 misuse
n.误用,滥用;vt.误用,滥用
  • It disturbs me profoundly that you so misuse your talents.你如此滥用自己的才能,使我深感不安。
  • He was sacked for computer misuse.他因滥用计算机而被解雇了。
20 repentance
n.懊悔
  • He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。
  • Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。
21 blight
n.枯萎病;造成破坏的因素;vt.破坏,摧残
  • The apple crop was wiped out by blight.枯萎病使苹果全无收成。
  • There is a blight on all his efforts.他的一切努力都遭到挫折。
22 hesitation
n.犹豫,踌躇
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
23 degradation
n.降级;低落;退化;陵削;降解;衰变
  • There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
  • Gambling is always coupled with degradation.赌博总是与堕落相联系。
24 impelling
adj.迫使性的,强有力的v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的现在分词 )
  • Impelling-binding mechanism is the micro foundation of venture capital operation. 激励约束机制是创业投资运作的微观基础。 来自互联网
  • Impelling supervision is necessary measure of administrative ethic construction. 强有力的监督是行政伦理建设的重要保证。 来自互联网
25 sloth
n.[动]树懒;懒惰,懒散
  • Absence of competition makes for sloth.没有竞争会导致懒惰。
  • The sloth spends most of its time hanging upside down from the branches.大部分时间里树懒都是倒挂在树枝上。
26 sleeper
n.睡眠者,卧车,卧铺
  • I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
  • But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。
27 kindled
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光
  • We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
  • The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。
28 lighting
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
29 deplore
vt.哀叹,对...深感遗憾
  • I deplore what has happened.我为所发生的事深感愤慨。
  • There are many of us who deplore this lack of responsibility.我们中有许多人谴责这种不负责任的做法。
30 entreated
恳求,乞求( entreat的过去式和过去分词 )
  • They entreated and threatened, but all this seemed of no avail. 他们时而恳求,时而威胁,但这一切看来都没有用。
  • 'One word,' the Doctor entreated. 'Will you tell me who denounced him?' “还有一个问题,”医生请求道,“你可否告诉我是谁告发他的?” 来自英汉文学 - 双城记
31 reposed
v.将(手臂等)靠在某人(某物)上( repose的过去式和过去分词 )
  • Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home. 克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子,像是呆在家里的丑角。 来自英汉文学 - 双城记
  • An old man reposed on a bench in the park. 一位老人躺在公园的长凳上。 来自辞典例句
32 consolation
n.安慰,慰问
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
33 agitated
adj.被鼓动的,不安的
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
34 apprehension
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
35 avowal
n.公开宣称,坦白承认
  • The press carried his avowal throughout the country.全国的报纸登载了他承认的消息。
  • This was not a mere empty vaunt,but a deliberate avowal of his real sentiments.这倒不是一个空洞的吹牛,而是他真实感情的供状。
36 miseries
n.痛苦( misery的名词复数 );痛苦的事;穷困;常发牢骚的人
  • They forgot all their fears and all their miseries in an instant. 他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。 来自《现代汉英综合大词典》
  • I'm suffering the miseries of unemployment. 我正为失业而痛苦。 来自《简明英汉词典》
37 perverted
adj.不正当的v.滥用( pervert的过去式和过去分词 );腐蚀;败坏;使堕落
  • Some scientific discoveries have been perverted to create weapons of destruction. 某些科学发明被滥用来生产毁灭性武器。
  • sexual acts, normal and perverted 正常的和变态的性行为
38 supplication
n.恳求,祈愿,哀求
  • She knelt in supplication. 她跪地祷求。
  • The supplication touched him home. 这个请求深深地打动了他。 来自英汉文学 - 双城记
39 unison
n.步调一致,行动一致
  • The governments acted in unison to combat terrorism.这些国家的政府一致行动对付恐怖主义。
  • My feelings are in unison with yours.我的感情与你的感情是一致的。
40 bind
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
学英语单词
adora
affirmance in general
altar platform
alternating-component
annual country target
anti-stokes luminescence
artistic director
asynchronous transmission in data communications
audrie
Barocchio
berdahl
boarding press
bobbinlike
branchial skeleton
bucking circuit
Candia
cansticks
casuarinaceaes
Claverton
COCP
combined trademark
comet physics
construction loan
counteracted
csra
deferential plexus
e.e.o.c
enriching line
ethical foundation
even header
fail
firewalking
fundamentals of statistical control
gap filling strategy
glue kettle
growth-promoting
heterodyne harmonic analyzer
humeral head
inorganic genetic gas
Intepe
intermittent shock load
inversion temperature
isophil antibody
kirichenko
layer properties
local wind system
Lohengrin
Marble Canyon
mis-matching
monornabactivirus
motzah
mulberry longicorn
multicrastinating
named
normalized characteristic imped-ance
ore bucket
over-hanging
p-ethoxydiacetanilide
phenylmecuric hydroxide
physical attractiveness
porings over
portable debarker
power barge
prothrombin accelerators
pseudohypertelorism
putative error
Pyrolobus
rapps
reducing to
revolver flowers
rhodophylactic
rlc circuit
Roches, Col des
roope
Samothrace
schmidt plot
Schwetschkea
self-moving mould dragger
sessile bubble method
ship lift chamber
shrivels
sialometaplasia
side thruster
sight liabilities
soil self-purification function
stalthe
steady flow coefficient
tams
text people
theriacle
three-dimensional body
to bolt up
tonto
undemolished
valuable goods
wall granite tile
water damaged
water-tables
water/powder ratio
Wiechowski-Handorsky's methods
winkfields
Yūrappu-gawa