时间:2018-11-28 作者:英语课 分类:疯狂英语2001年


英语课

 


 


If 3)thou must love me, let it be for 4)nought 1


Except for love's sake only. Do not say


'I love her for her smile...her look...her way


Of speaking gently,...for 5)a trick of thought


That 6)falls in well with mine, and 7)certes brought


A sense of pleasant ease on such a day' -


For these things in themselves, Beloved, may


Be changed, or change for 8)thee, - and love, so 9)wrought,


May be unwrought so. Neither love me for


10)Thine own dear pity's wiping my cheeks dry,


Since one might well forget to weep, who bore


11)Thy comfort long, and lose thy love thereby 2.


But love me for love's sake, that evermore


Thou may'st love on, through love's eternity 3.


 


如果你爱我


 


 如果你爱我,就无条件地爱吧,


只为爱而爱。不要说


"我爱她是因为她的微笑,她的容颜,


她的轻言细语,为了她思想的习惯


正合乎我的心意,那天,的确


给我带来满怀的喜悦和舒畅。"


亲爱的,这些好景都不能常在,


会因你而改变,-而那么完美的爱


也将这样失色。爱我,也不要因为你


怜惜地给我揩干了泪腮,


因为一个人会忘了哭泣,当她久受你


温柔的安慰-却因此失去你的爱。


为爱而爱我,那么


你就能继续地爱,让爱永恒。


 


3) thou  pron. []汝,尔,你    


4) nought n. 无,徒然        


5) a trick of 习惯,癖好


6) fall in with 同意,赞成             


7) certes  ad. []必然 


8) thee  pron. [] [thou的宾格]你,汝        


 9) wrought  a. 精炼的;装饰的;激动的,兴奋的


10) thine  pron. [] [thou的所有格]你的   


11) thy  pron. [][ thou的所有格]你的



1 nought
n./adj.无,零
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
2 thereby
adv.因此,从而
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
3 eternity
n.不朽,来世;永恒,无穷
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
标签: 疯狂英语 love
学英语单词
8-ketoylangenol
ability groupings
absent on a tour
accha
aerodynamic flow
afterness
American gallon
appendiculoovarian ligament
arrive at an understanding of
bed-makes type job
belicher
binboga daglari
biopotencies
branched
Bundt
buqsha
canisps
closet queen
coming upon
confidence-
conjecturably
cross-sectional survey
Cuevas de San Marcos
disillusionizing
dolichocranial
dolichomacrostomids
dream-stick
Dzungarian Basin
economic statute
energy research and development administration
exergues
feather cloth
fly-pump
focal hemorrhage
gastroenterologically
Gornji Podgradci
head braden
hotdesk
Huntingdon Peterborough County
hydroxycobalamine
inductance loop
junkyard dog
kapsizismus
kipe
larvarium
lateral temporal fossa
led driver
ligament of auditory ossicles
lollipop lady
Lycopodium clavatum L.
magneto-acoustic transfer device
malleefowls
marketing value
martabani
medium-volatile bituminous coal
method of successive conjugate
Middle Comedy
misandry
mixed mode combination
nigroporus vinosuss
nishimine
oilstoves
one-way classification table
over-word
periodic review system
phenyl cyanamide
piacere
Plexus mesentericus inferior
plugged and abandoned
pluriciliate
press oil
progenitors
put on the agony
q-ary code
quick fitting
rapid eye movements (rem)
rat's tail
re-win
record retention schedule
refrigerated fish transport
Sakhuli
scandalizes
scrat
sexual skin
sinewy
sling plate method of launching
sodium bonding
spaceway
special purpose computer
subcutaneous nodule
submatrices
sucking shit
sympametin
transpennines
traveling standard
unshared structure
uvitonic acid
vector graph
warningly
wayward
wild man of the woods