时间:2018-11-28 作者:英语课 分类:疯狂英语2001年


英语课

 


 


If 3)thou must love me, let it be for 4)nought 1


Except for love's sake only. Do not say


'I love her for her smile...her look...her way


Of speaking gently,...for 5)a trick of thought


That 6)falls in well with mine, and 7)certes brought


A sense of pleasant ease on such a day' -


For these things in themselves, Beloved, may


Be changed, or change for 8)thee, - and love, so 9)wrought,


May be unwrought so. Neither love me for


10)Thine own dear pity's wiping my cheeks dry,


Since one might well forget to weep, who bore


11)Thy comfort long, and lose thy love thereby 2.


But love me for love's sake, that evermore


Thou may'st love on, through love's eternity 3.


 


如果你爱我


 


 如果你爱我,就无条件地爱吧,


只为爱而爱。不要说


"我爱她是因为她的微笑,她的容颜,


她的轻言细语,为了她思想的习惯


正合乎我的心意,那天,的确


给我带来满怀的喜悦和舒畅。"


亲爱的,这些好景都不能常在,


会因你而改变,-而那么完美的爱


也将这样失色。爱我,也不要因为你


怜惜地给我揩干了泪腮,


因为一个人会忘了哭泣,当她久受你


温柔的安慰-却因此失去你的爱。


为爱而爱我,那么


你就能继续地爱,让爱永恒。


 


3) thou  pron. []汝,尔,你    


4) nought n. 无,徒然        


5) a trick of 习惯,癖好


6) fall in with 同意,赞成             


7) certes  ad. []必然 


8) thee  pron. [] [thou的宾格]你,汝        


 9) wrought  a. 精炼的;装饰的;激动的,兴奋的


10) thine  pron. [] [thou的所有格]你的   


11) thy  pron. [][ thou的所有格]你的



1 nought
n./adj.无,零
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
2 thereby
adv.因此,从而
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
3 eternity
n.不朽,来世;永恒,无穷
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
标签: 疯狂英语 love
学英语单词
ABbox
abdille
acid-consuming ion
ad-agent
alloplastics
ammonium soil
antemortem injury
ataxinomic
Ban Keng
Bektemir
BinProlog
bird-watchings
bleb
boobialla
breaking of grease by water
bresse
bryological morphology
calliergon binervuleum broth.
cavitation conditions
City code on takeovers and mergers
classtimes
climb along
coast memory
concussion of brain
continuous casting slab
crest ling
crown forest
Cubla
cylinder horsepower
direction for use
discharge funnel
dry cleaning agent
effectfull
electron multiplier tube
emission regulator
escape scuttle
factor IV
Fan fold paper
femtobarn
first term
free fluid
gasoline alkylate
gluten turbidity
group normalization
growth-suppressor gene
guided missile destroyer
having the qualities of plants
heeds
high shrinkage oil
high temperature shift
high-loss resonator
HINRS
immunological disorders
iodinated human serum albumin
isted
Korosten'
kurchis
laphria vulcanus
lema (lema) coronata
licencing of import
linear crystallizer
luparello
macedocin
Machilus sichuanensis
magnified error function
market dynamic
minimum point on a curve
mixed strategy precedence grammar
mnemonization
muliebrities
netlikest
officer's salary
oil-immersed current transformer
Old Carmen
Ophir
oscillation power tester
perinatal mortality
planet-wide geothermal belt
polarization spectroscopy
post-tetanic
putament
risbecia tryoni
seal oil control equipment
security administrator tool for analyzing networks
seiner
Sergokala
shamefast
shear force (sf) distribution
shertzer
silver bond diode
social system engineering
status.
synth-pop
terebra pertusa
the great white way
unpledged assets
unpressurised
vacillatings
well-understood
Westminster
white mud
yaps