时间:2019-03-10 作者:英语课 分类:双语有声阅读


英语课
An Alone Swing
 
孤寂的秋千
 
Baby,it's raining here.
 
宝贝,外面下着雨。
 
I sit by the window, listening to the music and missing you.
 
我坐在窗边,倾听着悠悠的音乐,思念着远方的你。
 
I hear the voice of rain.It seems as if someone is crying.
 
我听到了雨滴声,好像谁在哭泣。
 
When will it stop? Only the alone one can know the mood of the rain.
 
雨什么时候会停呢?只有孤独的人才能体会它的惆怅。
 
You took me to the edge of the heaven yesterday.
 
昨日,你把我带到了天堂的门槛。
 
But you rob me of my wings today and let me stand on the ground solely 1.
 
今日,你却夺去了我的翅膀,让我独自站在地面。
 
When I see a view of your back,can you listen to my heartfelt prayer?
 
当我注视你远去的背影时,你是否听到我衷心的祝福?
 
Your smile is partly hidden and partly visible in the wind.
 
风中,你的笑容若隐若现。
 
Closing my eyes,I try to pursue the echoes of your voices.
 
闭上眼睛,我试着抓取你的回音。
 
You occupy my every day's dream that tears come to my heart.
 
每天我都梦见你,这让我心碎。
 
You are the person whom I shouldn't love.
 
你是我不该爱上的人。
 
Although the fate played a joke on me.
 
可是老天却和我开了那么大的玩笑。
 
If there were a green possibility
 
如果有可能
 
which is able to twist the dark finale,
 
扭转这悲惨的结局,
 
I'd like to dye it red with all my blood
 
我愿意用鲜血换取这样的可能,
 
and change all my life for your transitory hug.
 
用我的生命换取你短暂的拥抱。
 
In autumn the leaves change from green to brown.
 
秋天,绿叶枯黄了。
 
Thousands of the little white dandelion seeds
 
成千上万的蒲公英种子
 
are all swaying to the light wind.
 
在微风中舞动。
 
The alone swing can do nothing but wait in the park.
 
孤寂的秋千只能在公园里等。

adv.仅仅,唯一地
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
学英语单词
accelerated porcelain dish test
activated absorption
Aglaia
Aito
Archosargus rhomboidalis
arrow root starch
auxiliary power and lighting system
bacteremias
bendectins
Bolan Pass
boning out
Carex polyschoenoides
cargo heater
chain twist
cheeseburger
Clematis huchouensis
coast riff
cornea aqueous barrier
cupola open top
Distalgesics
door-to-door car
dust centrifuge
dynamo magneto
earthquake analysis
engineering release notice
exanthema vesiculosum
extrabiblical
fluid equilibrium
fraggings
frozen-shoulder
fungusy
genocidist
go to the pack
goitred
Goodlands
governmental agencies
hercostomus aerosus
homeward stitches
hot air duct
hot-air system
icefall
illuminance standard
immerses
induction linear accelerator
insole
keyed beam
lans
last come first served
leakage alarm
leatherjack
locking apparatus
low-energy nuclear physics
low-power transistor
mahals
malaxable
marsnauts
metaphilosophers
Mylabridae
neomycin undecylenate
nonstationary time series
outsurvives
panna cotta
pietrantonio
pima cotton
polish paste
pollutician
Polyergus rufescens
pricking up
prostigmin
protonine
pyeloiureterography
rana tarahumaraes
ratio. muclear gyromagnetic
Republic of Indonesia
right-hand beam
rugosest
seamless copper pipe
seismic dampers
stachyurus praecox sieb. et zucc.
state-private joint insurance company
surface tension wave
talks shit
taperly
target data inventory
that
the Dow Jones Transportation Average
throw the gaff into
thryfallowed
thyropropic acid
timing toothed pulley
turn someone round one's little fingers
ultramicroassay
Umm Baynīyah
unk-unks
upper point of accumulation
weak-side
well-will
Wellingdorf
wing bulkhead
wire wrap module
wound callus
Yeoman Usher