时间:2019-02-21 作者:英语课 分类:夏洛的网


英语课

 At last one little spider took time enough to stop 最后有一只小蜘蛛在吐出气球前,停了足够时间


and talk to Wilbur before making its balloon. 能跟威尔伯说两句话。
"We're leaving here on the warm updraft. “我们在乘着这温暖的上升气流离开这里。
This is our moment for setting forth 1. 这是我们动身的时刻。
We are aeronauts and we are going out into the world to make webs for ourselves." 我们是飞天蜘蛛,我们正在到世界上去结我们的网。”
"But where?" asked Wilbur. “可是到哪儿去呢?”威尔伯问道。
"Wherever the wind takes us. “风把我们吹道哪儿就到哪儿。
High, low. Near, far. East, west. North, south. 高处,低处。近处,远处。东,南,西,北。
We take to the breeze, we go as we please." 我们乘着微风飞走,要上哪儿就上哪儿。”
"Are all of you going?" asked Wilbur. “你们全都去吗?”威尔伯问,
"You can't all go. I would be left alone, with no friends. “你们不能全都去。这样就只剩我一个了,没有朋友。
Your mother wouldn't want that to happen, I'm sure." 我断定你们的妈妈不会希望这样的。”
The air was now so full of balloonists 空中这时满是气球,
that the barn cellar looked almost as though a mist had gathered. 谷仓底看上去简直是起了雾一般。
Balloons by the dozen were rising, circling, and drifting away through the door, 几十个几十个气球飞起来,打转,飞出门,
sailing off on the gentle wind. 乘着微风飞走。
Cries of "Good-bye, good-bye, good-bye!" came weakly to Wilbur's ears. “再见,再见,再见!”的叫声微弱地传到威尔伯耳朵里。
He couldn't bear to watch any more. 它再也看不下去了,
In sorrow he sank to the ground and closed his eyes. 难过地扑倒在地,闭上眼睛。
This seemed like the end of the world, to be deserted 2 by Charlotte's children. 被夏洛的孩子们抛弃,这近乎世界的末日。
Wilbur cried himself to sleep. 威尔伯哭着哭着,睡着了。
 

adv.向前;向外,往外
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
标签: 夏洛的网
学英语单词
acatastasia
aerodrome flight information service (afis)
alligator sinenses
alpha cytomembrane
amome
amparo blue
area skill surveys
armbands
as stupid as a a goose
astroma
augite andesite
barrowloads
Barylambdidae
bituminization unit
bufenadrine
carbons-carbons
carry out a test
cellulose xanthogenate
centripetal xylem
chemico-physical
chiromancers
commission operated station
Cornudilla
cyanidine chloride
delta-response
dihydroxyvitamin
dual duct system
early gene
face milling cutter grinder
food gatherer
front-of-house
Gallina, Cayo
gaseous material
goiter due to iodine deficiency
graphic telluriums
hexacanth
immitigability
index of critical point
jointured
Karloff, Boris
kecklings
La Bâtie-Neuve
logarithmic vacuum-tube voltmeter
logical queue
marginal set adjustment
Mariveles
minimisings
modesty boards
mulloidichthys flavolineatus
National Association of Congregational Christian Churches
Nervus musculocutaneus
nicolao
nonleprous
northouse
novelists
nuclear selection rules
obstruction of nasolacrimal duct
one sided test
order Blastocladiales
Overflowing R.
parabolic-torus antenna
parameter table
perils clause
phacelia tanacetifolias
phthirunculus sumatranus
Piccard, Augusle
pilin
Pills of Six Drugs with Rehmannia
poisson probability distribution
polyolefin liquid
pot boilers
pre-acquisition
preform invoice
press ... on
ptarmigans
quantum detection
recirculated sand
relative address coding (rac)
reversed code track circuit
rotary secondary line switch
run-ons
second derivative gravity anomaly
semer
single-acting
sowing on ridge
speed-time curve
spleet
star cut
syntax controlled generator
test dropping
thermoscopically
tylopilus virens
ultra-high-frequency converter
Urbacid
Verte, B.
Viellaurite
virgin reactor
vision display
waste your breath
went out of fashion
x-rated movie
zubenelgenubi