时间:2019-02-21 作者:英语课 分类:夏洛的网


英语课

 At last one little spider took time enough to stop 最后有一只小蜘蛛在吐出气球前,停了足够时间


and talk to Wilbur before making its balloon. 能跟威尔伯说两句话。
"We're leaving here on the warm updraft. “我们在乘着这温暖的上升气流离开这里。
This is our moment for setting forth 1. 这是我们动身的时刻。
We are aeronauts and we are going out into the world to make webs for ourselves." 我们是飞天蜘蛛,我们正在到世界上去结我们的网。”
"But where?" asked Wilbur. “可是到哪儿去呢?”威尔伯问道。
"Wherever the wind takes us. “风把我们吹道哪儿就到哪儿。
High, low. Near, far. East, west. North, south. 高处,低处。近处,远处。东,南,西,北。
We take to the breeze, we go as we please." 我们乘着微风飞走,要上哪儿就上哪儿。”
"Are all of you going?" asked Wilbur. “你们全都去吗?”威尔伯问,
"You can't all go. I would be left alone, with no friends. “你们不能全都去。这样就只剩我一个了,没有朋友。
Your mother wouldn't want that to happen, I'm sure." 我断定你们的妈妈不会希望这样的。”
The air was now so full of balloonists 空中这时满是气球,
that the barn cellar looked almost as though a mist had gathered. 谷仓底看上去简直是起了雾一般。
Balloons by the dozen were rising, circling, and drifting away through the door, 几十个几十个气球飞起来,打转,飞出门,
sailing off on the gentle wind. 乘着微风飞走。
Cries of "Good-bye, good-bye, good-bye!" came weakly to Wilbur's ears. “再见,再见,再见!”的叫声微弱地传到威尔伯耳朵里。
He couldn't bear to watch any more. 它再也看不下去了,
In sorrow he sank to the ground and closed his eyes. 难过地扑倒在地,闭上眼睛。
This seemed like the end of the world, to be deserted 2 by Charlotte's children. 被夏洛的孩子们抛弃,这近乎世界的末日。
Wilbur cried himself to sleep. 威尔伯哭着哭着,睡着了。
 

adv.向前;向外,往外
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
标签: 夏洛的网
学英语单词
a stream of
abroscopus albogularis fulvifacies
Agapovka
anti-neutrinos
apical pore
ask(amplitude shift keying)
aspidiotus destructor
astragalus dahuricus dc.
astronomic longitude
AUP-free
bbp
bimetal piston
bypercoagulability
byte identify
carrier system traffic
case structure
cephalonium
chemisorption
community facilities
constant-current equivalent circuit
controversiallst
crackling jaw
cross-sector
crowd into
deacyl
defiling
diacethyldiaminodiphenylsulfone
dishevelling
disutilized
duck sickness
export-centered enterprises
fanlight
Fettes
file handles
filler plugs for trepanned holes
fixed format messages
flux density unit
forced draft kiln
foul-smelling
fructus mume
gantry legs
gauge-adjusting clip
gear firishing
good qualities
grumet
guiding principle
heerabomyrrhol
high grass
house-car
imboden
inner fender
inter record gap
ipte
jiabao
keyway slotting tool
kurfurstendamm
Levant dollar
mandarin ducks
married above
mean square error of azimuth
metathoracic
methylguanine
microscopic diffusion coefficient
Middle Passage
Molendoa
mysophilias
ningunsaw
Nitrosomethylnitroguanidine
noninteroperable
oilcamp
onez
orders on hand
paint spray booth
partsong
pectized
photosequences
piece out
ploughs back
polenin
praised
psychozoic group
RBC/P
reactor coolant clean-up filter holding pump
return to dust
San Quentin quail
seabase
secondary gout
sensing line
sheep farm
sine cosine capacitor
stainless steel propellor
stop pushing
tardivest
tetraclitella karandei
the limit man
thurleighs
to ID
uterine apoxesis
vacuum ultraviolet spectrometer
VEOS
willian
Zefazone