时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:英语笑话(MP3+文本)


英语课

[00:28.63]annual ['?nju?l] 年度的

[00:31.86]summon ['s?m?n] 召唤

[00:35.31]perturb [p?'t?:b] 非常焦虑

[00:38.59]vet 1 [vet] 兽医

[00:41.76]英文原文

[00:44.37]Shortly after graduating from veterinary school,

[00:48.13]I rode with my mother in the Michigan Trail Riders' annual trek 2 across state.

[00:53.41]Late one afternoon, I was summoned to look at a horse

[00:56.89]that had reared up and flipped 3 over in his trailer.

[01:00.44]Fortunately the horse was not seriously injured,

[01:03.70]but some lacerations needed stitching.

[01:06.24]As I worked, I heard my mother chatting with the perturbed 4 owner.

[01:10.34]"Don't worry, sir," she said.

[01:12.38]"My daughter's a great vet. She'll fix your horse up just fine."

[01:16.38]"That's good to hear," said the man. "How long has she been a vet?"

[01:20.47]"A week," replied my mother, proudly. Then hastily she added,

[01:25.01]"But she's been embroidering 5 since she was eight years old."

[01:31.85]中文大意

[02:20.36]逐句对照

[02:24.66]Shortly after graduating from veterinary school,

[02:27.97]I rode with my mother in the Michigan Trail Riders' annual trek across state.

[02:40.81]Late one afternoon, I was summoned to look at a horse

[02:44.48]that had reared up and flipped over in his trailer.

[02:54.51]Fortunately the horse was not seriously injured,

[02:57.36]but some lacerations needed stitching.

[03:04.11]As I worked, I heard my mother chatting with the perturbed owner.

[03:12.72]"Don't worry, sir," she said.

[03:14.58]"My daughter's a great vet. She'll fix your horse up just fine."

[03:25.02]"That's good to hear," said the man. "How long has she been a vet?"

[03:33.14]"A week," replied my mother, proudly.

[03:39.53]Then hastily she added,

[03:41.06]"But she's been embroidering since she was eight years old."

[03:52.31]多学一点

[03:56.62]annual 年度的,一年一次的,全年的

[04:00.89]an annual report(年度报告)

[04:04.09]the annual income(年收入)

[04:07.63]summon 召唤,召集

[04:10.88]The teacher summoned all children back to the classroom.

[04:17.75]summon

[04:21.56]The judge summons the witness.

[04:29.82]perturb 使非常烦恼,非常不安,非常焦虑

[04:34.23]uneasy,worry,anxious

[04:39.99]Mother was much perturbed by my illness.

[04:50.24]vet 兽医 / 进行兽医检查,治疗或手术

[04:57.89]vet

[04:58.98]veteran 老兵

[05:02.79]embroider 做针线活,刺绣,绣花

[05:10.03]添油加醋

[05:17.96]重新听一次故事原文

[05:20.53]Shortly after graduating from veterinary school,

[05:23.87]I rode with my mother in the Michigan Trail Riders' annual trek across state.

[05:29.08]Late one afternoon, I was summoned to look at a horse

[05:32.91]that had reared up and flipped over in his trailer.

[05:36.29]Fortunately the horse was not seriously injured,

[05:39.35]but some lacerations needed stitching.

[05:41.94]As I worked, I heard my mother chatting with the perturbed owner.

[05:46.01]"Don't worry, sir," she said.

[05:48.06]"My daughter's a great vet. She'll fix your horse up just fine."

[05:52.02]"That's good to hear," said the man. "How long has she been a vet?"

[05:56.00]"A week," replied my mother, proudly. Then hastily she added,

[06:00.81]"But she's been embroidering since she was eight years old."





新手兽医



从兽医学校毕业没几天,我就跟妈妈骑马去参加了密歇根州一年一度的穿越全州的野外骑行活动。一个下午的晚些时候,我被召去看一匹马。那马在猛跳的时候碰到了身后的拖卡。 幸好,马伤得不重,但伤口裂开处要缝上几针。

我正治马的时候,我听到妈妈跟那焦躁不安的马主在说话.。“不用担心,先生,” 妈妈说,“我女儿是个很好的兽医,她会把你的马治得复旧如初”。

“那太好了”,那人说。“你女儿当兽医多长时间了?”

“一个星期,”,我妈妈回答,甚是自豪。 然后,她犹豫地补充说,“不过,她在8岁时就开始做绣花了”。



n.兽医,退役军人;vt.检查
  • I took my dog to the vet.我把狗带到兽医诊所看病。
  • Someone should vet this report before it goes out.这篇报道发表之前应该有人对它进行详查。
vi.作长途艰辛的旅行;n.长途艰苦的旅行
  • We often go pony-trek in the summer.夏季我们经常骑马旅行。
  • It took us the whole day to trek across the rocky terrain.我们花了一整天的时间艰难地穿过那片遍布岩石的地带。
轻弹( flip的过去式和过去分词 ); 按(开关); 快速翻转; 急挥
  • The plane flipped and crashed. 飞机猛地翻转,撞毁了。
  • The carter flipped at the horse with his whip. 赶大车的人扬鞭朝着马轻轻地抽打。
adj.烦燥不安的v.使(某人)烦恼,不安( perturb的过去式和过去分词 )
  • I am deeply perturbed by the alarming way the situation developing. 我对形势令人忧虑的发展深感不安。 来自《简明英汉词典》
  • Mother was much perturbed by my illness. 母亲为我的病甚感烦恼不安。 来自《现代英汉综合大词典》
v.(在织物上)绣花( embroider的现在分词 );刺绣;对…加以渲染(或修饰);给…添枝加叶
  • He always had a way of embroidering. 他总爱添油加醋。 来自辞典例句
  • Zhao Junxin learned the craft of embroidering from his grandmother. 赵俊信从奶奶那里学到了刺绣的手艺。 来自互联网
学英语单词
AbbVie
Air Medal
aluminum ethylate
archer-daniels-midland
argue in a circle
array element succesor function
arseling
Balea
belongership
biopolis
blaspheming
booties
built H beam
built-up blade
canoe-kayak
carbesilate
carrier compound
charge coke
class Insecta
codification of the norm
Collins, Wilkie
colloidal lubricant
cosmiomorpha taiwanomontanus
cross-suckling
cup nut
Cymbidium changningense
darmois-koopman-pitman theorem
definien
digdown
direct line-to-line connection type
efficiency of operations
electro-striatogram
embeddable chain
Erantin
eucomis undulata ait.
evaded tax
external drum
failure category
fast and furious
genus Ptyas
grassfield farming
hear something on the grapevine
heat-treatment furnace
helium-filled
higher-level language
i have to sing
in-bottle pasturization
indirect hemagglutination inhibition test
indurascent
intake capacity
invertasome
jahrling
jumprope
K'veda Nasakirali
koulan
land arm mode
Lavazeck viscometer
limp reraising
mains powered appliance
mediashy
meq.
methyl decanoate
Minerales de la Pampa
modification of contract
molten salt combustion process
morning and evening twilight
nalbi
non-nested hypothesis
normal release
nuclide
o'neals
oesophagostomum inflatum
oil catch
one level subroutine
onomasticons
open-type manometer
ozoners
patching hole
Piedra Sola
Plasmophyllum
plastic nasal hook
potentilla cryptotaeniae maxim.
private relocatable library
probation period
right protection
shutoff cylinder
single-shots
smoke box front sheet
steindachneri
superior skill
sutasuta bouzu (japan)
t.walker
take a tough line
template jig
terminal/port-oriented switch
thermomagnetic separation
transverse flux linear induction motor
Tungting
Tupp.
warison
well intermittently flowing
zamla