时间:2019-01-30 作者:英语课 分类:双语有声阅读


英语课
Will there really be a "Morning"?
Is there such a thing as "Day"?
Could I see it from the mountains
If I were as tall as they?
 
Has it feet like Water lilies?
Has it feathers like a Bird?
Is it brought from famous countries
Of which I have never heard?
 
Oh some Scholar! Oh some Sailor!
Oh some Wise Men from the skies!
Please to tell a little Pilgrim
Where the place called "Morning" lies!
 
 It is intriguing 1 to read this poem as a yearn 2 for the joy of day that will relieve us from the perpetual darkness. To interpret something so magnificent as a morning or a day, would she have to become bigger, or as she puts it, a mountain? With no sensory 3 experience of the day, she is forced to use childish language and concepts, attempting to appreciate something she could never understand. Further on in the poem, she is kindly 4 asking the best knowledgeable 5 scholars, the most daring adventurers and the wisest men to locate morning on one of their carefully constructed maps. We are all pilgrims on a journey to find the true meaning or purpose to our lives. 
 
是否真有“黎明”?
是否真有“白天”?
我能否从山上看见
假如我高及山巅?
 
它是否像睡莲有根须?
它是否像鸟儿有羽毛?
它是否来自闻名国度
此前我未曾听人提到?
 
啊,哪位学者!啊,哪位水手!
啊,哪位天上的贤明!
请告诉一位小小的朝圣者
哪里有个地方叫“黎明”!

adj.有趣的;迷人的v.搞阴谋诡计(intrigue的现在分词);激起…的好奇心
  • These discoveries raise intriguing questions. 这些发现带来了非常有趣的问题。
  • It all sounds very intriguing. 这些听起来都很有趣。 来自《简明英汉词典》
v.想念;怀念;渴望
  • We yearn to surrender our entire being.我们渴望着放纵我们整个的生命。
  • Many people living in big cities yearn for an idyllic country life.现在的很多都市人向往那种田园化的生活。
adj.知觉的,感觉的,知觉器官的
  • Human powers of sensory discrimination are limited.人类感官分辨能力有限。
  • The sensory system may undergo long-term adaptation in alien environments.感觉系统对陌生的环境可能经过长时期才能适应。
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
adj.知识渊博的;有见识的
  • He's quite knowledgeable about the theatre.他对戏剧很有心得。
  • He made some knowledgeable remarks at the meeting.他在会上的发言颇有见地。
学英语单词
acetoacetate cleavage enzyme
Acraniata
action for passing-off
add circuit
air-cooled mercury rectifier
air-drag
architects specification
arithmetic index number
automatic resean measuring equipment
ball and socket hinge
basic balance
Bernoulli sampling process
Blasius equation
branndon
British soldiers
Bucy
catrines
chimping
Chincolco
clocks in
commutator inspection hole
conveyer screen
coolant flow through the core
cornus australis c.a.meyer
coupling link
cultural beliefs
d'equipe
dano-norwegians
dataphones
Delphinium monanthum
depth-first search
disruptant
ends-on
felt wrapped roll
ferro-electric memory matrix
fhp
fine-ground
flutazolam
formation sensitivity
glomars
heavy water pressure vessel reactor
hierarchical database
Homeward Point
hosiery
html comment
hyperfrequency waves
in one's own words
increased cruising range
infinite electrode
interpersonal judgment scale
JisuFormation
junctureless
Klebsielleae-Enterobacter-Serratia
klejman
Krezs's granules
laser fundamental
laser seismometer
level-winding device
lhotes
major chord
measure swords with someone
Michigan rolls
middle men
minor speed
monolithic isolator
national cash register
normal colo(u)r vision
NSAD
on-line database
paging access
paper-out
particle growth factor
pedal-note
pipes up
plutonium(iv) sulfite
prepartal
Priapea
production distribution
project support equipment
radiosynovectomy
rate of generation
ready-cooked
richens
rostite
roughish
Santa Caterina di Pittinuri
self-governments
Sepyron
shaped beam antenna
single diffusion test
smoothhound shark
stands in the way of
status dysgraphicus dysgraphia
Strathaven
tonry
toshed
tractus corticospinalis
vbt
wage related occupation
Watteau bodice
zophar