时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:绿箭侠第一季


英语课

   What happened? Thea ok?


  发生了什么,西娅没事吧
  The cops brought her home.
  警察把她带回家的
  Her and some of her friends broke into a store,
  她和几个朋友昨晚闯入商店
  tried on some dresses last night.
  试了几条裙子
  Lit up the breathalyzer like a christmas tree.
  呼气测醉仪警报亮得跟圣诞树一样
  So how was your evening, sir?
  您昨晚过得如何,先生
  You mean after I said I had to go to the bathroom
  你是指晚饭时我说去洗手间
  at dinner and never came back?
  却再没有回来吗
  I guess from now on I'll be watching you pee.
  看来从现在开始你小便我也得看著了
  Thank you, officers. My wife and I appreciate it.
  谢谢你们,警官,我和妻子都很感谢
  I'll see you out.
  我送你们出去
  Last time it was public intoxication 1.
  上次是在大庭广众之下酩酊大醉
  This time breaking and entering.
  这次是非法闯入店家
  My, how we are moving up in the criminal world.
  天呐,我们在犯罪界可是节节攀升啊
  You know, when you pay off the store owner,
  你付钱给那些店主时
  you should check out the merchandise 2.
  真应该看看他们卖的东西
  They got some pretty killer 3 outfits 4.
  他们有几件衣服可好看了
  Thea, go get ready for school.
  西娅,准备去上学吧
  Uh, you know, I was thinking of taking a sick day.
  我在考虑请天病假
  Fine, then get some sleep.
  好吧,那就好好睡一觉
  You look like crap.
  你脸色真难看
  You're letting her play hooky?
  你让她旷课吗
  When your sister gets like this,
  当你妹妹如此表现时
  it's best to give her her space.
  最好给她点空间
  She's testing you.
  她在测你底线
  Yes. Who'd she learn that from?
  是的,她这招从谁那学的
  Mom.
  妈妈
  When I was her age, you and dad let me get away with murder.
  我这麽大时,你和爸也这样让我逍遥法外
  Looking back, I could have used less space
  回首过去,我本可以少些私人空间
  and more parenting.
  多些父母教养

n.wild excitement;drunkenness;poisoning
  • He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝,喝到他快要迷糊地睡着了。
  • Predator: Intoxication-Damage over time effect will now stack with other allies. Predator:Intoxication,持续性伤害的效果将会与队友相加。
n.商品,货物;v.经营,推销,销售,经商
  • There's no use in manufacturing an item unless you can merchandise it.除非能够销售得出,否则生产产品就没有价值。
  • Please don't handle the merchandise.请不要摸这些商品。
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者
  • Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
  • The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。
n.全套装备( outfit的名词复数 );一套服装;集体;组织v.装备,配置设备,供给服装( outfit的第三人称单数 )
  • He jobbed out the contract to a number of small outfits. 他把承包工程分包给许多小单位。 来自辞典例句
  • Some cyclists carry repair outfits because they may have a puncture. 有些骑自行车的人带修理工具,因为他们车胎可能小孔。 来自辞典例句
标签: 绿箭侠
学英语单词
a drawn battle
Arbekovo
asset quality
Babinski('s) reflex, Babinski('s) sign
ballistic control
be -
cabinet-type switch
carbonated spring(carbon dioxide spring)
Castellani's test
catsuited
cave-temple
centre boiler
CETS
Chongsǒng-gun
coax connector
condenser tubes
contumaciously
crt inquiry display
cutoff statement of bank
cutting curb
delirio
depreciation-reducing balance method
digit-
Dimbokro, Dép.de
dispatch a meal
domenichino
embinin
erosion wear
facial depression
factor X deficiency
fast-response instrument
Feximac
financing of foreign trade
fisher discrimination function
gazillionaires
glaciofluvial drift
go to arms
Golyam Mechi, Vrǔkh
harridans
hate-crime
heterotopy
hydrothermal growth
hypothalamic-pituitary-gonadal axis
knowledge-oriented architecture
landstream
Latrocinium
leku
lipofectins
loaded concrete shield
mail remittance
Mawdesley
micro-foundations
mind-numbing
modes of cognition
muscabell
noise component
non-minimum phase
off-(the-)floor trading
organoleptics
orleans-based
Osmosal
output-doubling plan
panamense
paper board
peak duration curve
philonotis falcata (hook) mitt.
phon(o)-
plane framework
Playmasters
powhiri (maori)
prawn toast
prayer niche
promptbook
purpureal
rain forest climate
raisin moths
ranch slider
retaining pay
safety related bus voltage
San Germano Chisone
scaly stem vegetable
schroeteriaster glochidii
settle in
share-ramping
simpsonville
sulfinyldiacetic acid
suppression component
taua
temporary transfer of treasury surplus
tetraethyl tin
thelenota ananas
tip of the spike
to affirm
trotwoods
Ténès, C.
Uluborlu
unitlaterally truncated distribution
us -appropriate
utter darkness
volcanic dome
woolsy
yiffs