时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:夏洛的网


英语课

   A fly that had been crawling along Wilbur's trough had flown up


  一只苍蝇本来在威尔伯的食物槽上爬,这会儿飞起来,
  and blundered into the lower part of Charlotte's web and was tangled 1 in the sticky threads.
  撞到夏洛那个网的底下部分,给黏性的蜘蛛丝缠住了。
  The fly was beating its wings furiously, trying to break loose and free itself.
  苍蝇拼命扑打翅膀,想要挣脱逃走。
  "First," said Charlotte, "I dive at him."
  “首先,”夏洛说,“我向它潜下去。”
  She plunged 2 headfirst toward the fly.
  它头在前向苍蝇扑下去。
  As she dropped, a tiny silken thread unwound from her rear end.
  它下来时,一根细丝从它后面吐出来。
  夏洛的网
  "Next, I wrap him up." She grabbed the fly, threw a few jets of silk around it,
  “接下来,我把它捆住,”它抓住苍蝇,吐出几根丝捆住它,
  and rolled it over and over, wrapping it so that it couldn't move.
  把它翻过来翻过去,捆得它动也不能动。
  Wilbur watched in horror. He could hardly believe what he was seeing,
  威尔伯惊恐地看着。它简直不能相信它所看到的事,
  and although he detested 3 flies, he was sorry for this one.
  虽然它讨厌苍蝇,可为这一只感到难过。
  "There!" said Charlotte.
  “好了!”夏洛说,
  "Now I knock him out, so he'll be more comfortable."
  “现在我让它失去知觉,好叫它舒服些。”
  She bit the fly. "He can't feel a thing now," she remarked.
  它咬了苍蝇一口。“它现在什么感觉也没有了,”它说,
  "He'll make a perfect breakfast for me."
  “它可以当我的美味早餐了。”

v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
v.憎恶,嫌恶,痛恨( detest的过去式和过去分词 )
  • They detested each other on sight. 他们互相看着就不顺眼。
  • The freethinker hated the formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian. 自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者。 来自辞典例句
学英语单词
abhorrers
accesible
ammonionitrometry
angoumois(grain)moth
antipersonnel hand grenade
antiverbal
Belly Fiddler
Bondigui
bonds and shares account
box end wrench
break a horse
Buellia
Buynovtsi
by virtue of
camel pox
Champlain
chefs
chocolate-coateds
chrome-plating plant
COBOL code
coconut cake
cold bay (fort randall)
Coloradas, Lomas
crataegi fructus
cypraea gracilis
deks
demister mat
distance finder
dying back
edmund ironsides
electronic telephone switching system
emotional akinesia
enclosed cutter
export letters of credit received
feeder root
FF us
five petal
flat top antenna
forbidden object
frequency-domain sampling theorem
Fumimaro Konoye
glow-tube
glued construction
ground jack
Harvatrate
heckewelder
hieronymous
hypericum przewalskii maxim.
idiopids
imperences
independent gene
insertio velamentosa
intersection capacity
irregular rotation of the earth
Krupp
kulturs
levirate marriages
Llewelyn
lot-method
make a poor fist at something
Maley brake
malicious omission
mathematical law of probability
mostyn
movable nus
multi-racialism
multifunction display
new apocynamarin
NOT ACCEPTED screen status
noticeablenesses
olibanorescene
on line communication
one's best friend
oversanded mix
phosphorus bromodifluoride
pinhead oatmeal
plebile
predominally
princeless
pseudoepilepsy
pulsed argon arc welding
rattler loss
satophen
separate flat
six-colour photoelectric photometry
skupin
sky-wave backscatter
slide valve bush
spectral colour
T-type connector
Taenia anthocephala
tankside knee
tariff obstacle
Terracian
torularia humilis (c.a.mey)c.e.schulz
underlings
vapour pressures
weather bomb
wheel printer
wide area file services
yeilds
yoke section