时间:2019-01-18 作者:英语课 分类:TED演讲科学篇


英语课

 And we believe that these responses in higher-order areas are induced 1 or become similar across listeners 我们认为,听众这些相似的大脑高层次区块反应,


because of the meaning conveyed by the speaker, and not by words or sound.  是由讲者的语意所触发,并非文字或声音本身。
And if we are right, there's a strong prediction over here 倘若推论正确,那么我们相当有把握,
if I tell you the exact same ideas using two very different sets of words,  若以两种截然不同的语言讲述同样的想法,
your brain responses will still be similar. 大脑的反应仍然会近似。
And to test it, we did the following experiment in my lab. 为了测试,我们在实验室里做了以下实验。
We took the English story and translated it to Russian.  我们把这个英语故事翻译成俄语。
Now you have two different sounds and linguistic 2 systems that convey the exact same meaning.  现在有了两组不同的声音和语言系统,传达完全相同的意思。
And you play the English story to the English listeners and the Russian story to the Russian listeners,  让英语听众听英语故事,俄语听众听俄语的,
and we can compare their responses across the groups.  比较两组人的反应。
And when we did that, we didn't see responses that are similar in auditory cortices in language,  当这样做的时候,我们并没有在语言的听觉皮层看到相似的反应,
because the language and sound are very different.  因为语言和声音迥异。
However, you can see that the responses in high-order areas were still similar across these two groups.  但是,两组的高阶区域的反应仍然相似。
We believe this is because they understood the story in a very similar way,  我们认为,这是因为他们都以相当类似的方式来明了故事内容。
as we confirmed, using a test after the story ended. 故事结束后的测验证实了这一推论。

adj.语言的,语言学的
  • She is pursuing her linguistic researches.她在从事语言学的研究。
  • The ability to write is a supreme test of linguistic competence.写作能力是对语言能力的最高形式的测试。
标签: TED演讲
学英语单词
adore sb with devotion
alcohol leaching
antidissident
await trail
beyond defiance
boil the billy
boundary representation
brachial plexus neuropathy
brackish facies
btn.
camelia
Campylandra
Cape porcupine
chain-drop hammer
checkoff
class Hexapoda
closed market
cloud searchlight
collinear solution
communication systems
contour painting
contraction of bank deposit
cost money
cube corner reflector
decade counter tube
dieneanalogues
displeasures
docking survey
dog-owner
done time
dumbify
Euphorbia pekinensis Rupr.
fumvailline
general cargo vessel
hash-function identifier
hemipodes
hexoseisomerase
hirola
Houlgate
indorsee
inlay sealing materials
Knrunegala ulcer
liquid roofing
Lithocarpus paniculatus
longlisted
marginal initial
memory inspection ending address
n-nonyl aldehyde
negotiation phase
nickel plated steel wire
nobeast
nucleolar organiser
over-abstract
palpuses
path generation method
Pfitzner-Moffatt oxidation
placides
Pleione hookeriana
pollution substance
pork bun
pre-check
predisposedness
problem of social cost
pulpit spectacles
rally driver
reaction rate density of neutron with nuclide
reduction in the numbers of seconds
respreads
road project
SAC (store and clear)
Samadera indica
sanchia
sand box bottom
sciscitation
sclerodermous
self-liquidating bill
semiconductor nonlinearity
semisideration
Sengouagnet
sequenceless
sezary erythroderma
Sheykhābād
slipped thread
smart as a whip
solid pitch
splice insulation
stable government
stable isotope tracer
struvite calculus
su.
sucess-fail value
tied bar
tiphia taiwana
voodooist
wagonmaker
Warburton Ra.
weighing dish
wire braiding machine
wraprounds
yachtings
zimet