时间:2019-01-18 作者:英语课 分类:TED演讲科学篇


英语课

 And we believe that these responses in higher-order areas are induced 1 or become similar across listeners 我们认为,听众这些相似的大脑高层次区块反应,


because of the meaning conveyed by the speaker, and not by words or sound.  是由讲者的语意所触发,并非文字或声音本身。
And if we are right, there's a strong prediction over here 倘若推论正确,那么我们相当有把握,
if I tell you the exact same ideas using two very different sets of words,  若以两种截然不同的语言讲述同样的想法,
your brain responses will still be similar. 大脑的反应仍然会近似。
And to test it, we did the following experiment in my lab. 为了测试,我们在实验室里做了以下实验。
We took the English story and translated it to Russian.  我们把这个英语故事翻译成俄语。
Now you have two different sounds and linguistic 2 systems that convey the exact same meaning.  现在有了两组不同的声音和语言系统,传达完全相同的意思。
And you play the English story to the English listeners and the Russian story to the Russian listeners,  让英语听众听英语故事,俄语听众听俄语的,
and we can compare their responses across the groups.  比较两组人的反应。
And when we did that, we didn't see responses that are similar in auditory cortices in language,  当这样做的时候,我们并没有在语言的听觉皮层看到相似的反应,
because the language and sound are very different.  因为语言和声音迥异。
However, you can see that the responses in high-order areas were still similar across these two groups.  但是,两组的高阶区域的反应仍然相似。
We believe this is because they understood the story in a very similar way,  我们认为,这是因为他们都以相当类似的方式来明了故事内容。
as we confirmed, using a test after the story ended. 故事结束后的测验证实了这一推论。

adj.语言的,语言学的
  • She is pursuing her linguistic researches.她在从事语言学的研究。
  • The ability to write is a supreme test of linguistic competence.写作能力是对语言能力的最高形式的测试。
标签: TED演讲
学英语单词
angle with
anti-reverse rotation device
auto writer
ballymuns
basophil, basophile
benzeneacetic acid
bill and charge system
Bismutoniobite
bitier
blade bone
blunderful
breakdown-crane
bretschneider spectrum
bring into fashion
Briseis
calathiformis
called party's status indicator
Cape York Peninsula
celite
charpy impact machine
chlorophyllous
circle composition
concurrent read exclusive write
contragradient variable
coschmidt number
decaradian
die casting technique parameter tester
Duninowo
dyann
e-plane tee junction
emitting layer
endocrator
eumelanosome
evaluation research
felicite
fibrocartilagines intervertebrales
Flacian
flashest
formol-Muller Fluid
goddesslike
granatine
granular soil
growth stimulation
halithere
Hem. & M.
hop by hop route
industrially pure titanium
infectious pustular stomatitis
inscroll
jig step
Kanakanak
keratious
leveling layer
marine turbidimeter
market analyses
minicomposite head
national-savings
nomegestrol
non-threadable entry for conduit
non-vinyls
nonghetto
nuchal scans
Numakuma
Oakenholt
page recognition
Parmenas
pending
peroxidizable
pestis equorum
Petropavlovka
pigged off
point of neutral buoyancy
Polevoy
pountneys
procedure message
program word
raised type
ravennas
replenishment distance astern
replesh
rigid shaft coupling
saisies
satellite balloon
saw action fertilizerdistributor
self-insurings
set-deformation
simultaneous telegraphy and telephony
software probe
sub-paragraphs
The biter is bit .
theoteleological
thrippences
TO2
twin flight
U.S.M.C.
ubud
urban economic ecology
Valpin
vasodilator nerve
web uniformity
wee-bit
william holden