Jeremiah 耶利米书26
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 耶利米书
英语课
26Early in the reign 1 of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, this word came from the Lord :
2"This is what the Lord says: Stand in the courtyard of the Lord 's house and speak to all the people of the towns of Judah who come to worship in the house of the Lord . Tell them everything I command you; do not omit a word.
3Perhaps they will listen and each will turn from his evil way. Then I will relent and not bring on them the disaster I was planning because of the evil they have done.
4Say to them, 'This is what the Lord says: If you do not listen to me and follow my law, which I have set before you,
5and if you do not listen to the words of my servants the prophets, whom I have sent to you again and again (though you have not listened),
6then I will make this house like Shiloh and this city an object of cursing among all the nations of the earth.' "
7The priests, the prophets and all the people heard Jeremiah speak these words in the house of the Lord .
8But as soon as Jeremiah finished telling all the people everything the Lord had commanded him to say, the priests, the prophets and all the people seized him and said, "You must die!
9Why do you prophesy 2 in the Lord 's name that this house will be like Shiloh and this city will be desolate 3 and deserted 4?" And all the people crowded around Jeremiah in the house of the Lord .
10When the officials of Judah heard about these things, they went up from the royal palace to the house of the Lord and took their places at the entrance of the New Gate of the Lord 's house.
11Then the priests and the prophets said to the officials and all the people, "This man should be sentenced to death because he has prophesied 5 against this city. You have heard it with your own ears!"
12Then Jeremiah said to all the officials and all the people: "The Lord sent me to prophesy against this house and this city all the things you have heard.
13Now reform your ways and your actions and obey the Lord your God. Then the Lord will relent and not bring the disaster he has pronounced against you.
14As for me, I am in your hands; do with me whatever you think is good and right.
15Be assured, however, that if you put me to death, you will bring the guilt 6 of innocent blood on yourselves and on this city and on those who live in it, for in truth the Lord has sent me to you to speak all these words in your hearing."
16Then the officials and all the people said to the priests and the prophets, "This man should not be sentenced to death! He has spoken to us in the name of the Lord our God."
17Some of the elders of the land stepped forward and said to the entire assembly of people,
18"Micah of Moresheth prophesied in the days of Hezekiah king of Judah. He told all the people of Judah, 'This is what the Lord Almighty 7 says: " 'Zion will be plowed 8 like a field, Jerusalem will become a heap of rubble 9, the temple hill a mound 10 overgrown with thickets 11.'
19"Did Hezekiah king of Judah or anyone else in Judah put him to death? Did not Hezekiah fear the Lord and seek his favor? And did not the Lord relent, so that he did not bring the disaster he pronounced against them? We are about to bring a terrible disaster on ourselves!"
20(Now Uriah son of Shemaiah from Kiriath Jearim was another man who prophesied in the name of the Lord ; he prophesied the same things against this city and this land as Jeremiah did.
21When King Jehoiakim and all his officers and officials heard his words, the king sought to put him to death. But Uriah heard of it and fled in fear to Egypt.
22King Jehoiakim, however, sent Elnathan son of Acbor to Egypt, along with some other men.
23They brought Uriah out of Egypt and took him to King Jehoiakim, who had him struck down with a sword and his body thrown into the burial place of the common people.)
24Furthermore, Ahikam son of Shaphan supported Jeremiah, and so he was not handed over to the people to be put to death.
2"This is what the Lord says: Stand in the courtyard of the Lord 's house and speak to all the people of the towns of Judah who come to worship in the house of the Lord . Tell them everything I command you; do not omit a word.
3Perhaps they will listen and each will turn from his evil way. Then I will relent and not bring on them the disaster I was planning because of the evil they have done.
4Say to them, 'This is what the Lord says: If you do not listen to me and follow my law, which I have set before you,
5and if you do not listen to the words of my servants the prophets, whom I have sent to you again and again (though you have not listened),
6then I will make this house like Shiloh and this city an object of cursing among all the nations of the earth.' "
7The priests, the prophets and all the people heard Jeremiah speak these words in the house of the Lord .
8But as soon as Jeremiah finished telling all the people everything the Lord had commanded him to say, the priests, the prophets and all the people seized him and said, "You must die!
9Why do you prophesy 2 in the Lord 's name that this house will be like Shiloh and this city will be desolate 3 and deserted 4?" And all the people crowded around Jeremiah in the house of the Lord .
10When the officials of Judah heard about these things, they went up from the royal palace to the house of the Lord and took their places at the entrance of the New Gate of the Lord 's house.
11Then the priests and the prophets said to the officials and all the people, "This man should be sentenced to death because he has prophesied 5 against this city. You have heard it with your own ears!"
12Then Jeremiah said to all the officials and all the people: "The Lord sent me to prophesy against this house and this city all the things you have heard.
13Now reform your ways and your actions and obey the Lord your God. Then the Lord will relent and not bring the disaster he has pronounced against you.
14As for me, I am in your hands; do with me whatever you think is good and right.
15Be assured, however, that if you put me to death, you will bring the guilt 6 of innocent blood on yourselves and on this city and on those who live in it, for in truth the Lord has sent me to you to speak all these words in your hearing."
16Then the officials and all the people said to the priests and the prophets, "This man should not be sentenced to death! He has spoken to us in the name of the Lord our God."
17Some of the elders of the land stepped forward and said to the entire assembly of people,
18"Micah of Moresheth prophesied in the days of Hezekiah king of Judah. He told all the people of Judah, 'This is what the Lord Almighty 7 says: " 'Zion will be plowed 8 like a field, Jerusalem will become a heap of rubble 9, the temple hill a mound 10 overgrown with thickets 11.'
19"Did Hezekiah king of Judah or anyone else in Judah put him to death? Did not Hezekiah fear the Lord and seek his favor? And did not the Lord relent, so that he did not bring the disaster he pronounced against them? We are about to bring a terrible disaster on ourselves!"
20(Now Uriah son of Shemaiah from Kiriath Jearim was another man who prophesied in the name of the Lord ; he prophesied the same things against this city and this land as Jeremiah did.
21When King Jehoiakim and all his officers and officials heard his words, the king sought to put him to death. But Uriah heard of it and fled in fear to Egypt.
22King Jehoiakim, however, sent Elnathan son of Acbor to Egypt, along with some other men.
23They brought Uriah out of Egypt and took him to King Jehoiakim, who had him struck down with a sword and his body thrown into the burial place of the common people.)
24Furthermore, Ahikam son of Shaphan supported Jeremiah, and so he was not handed over to the people to be put to death.
n.统治时期，统治，支配，盛行；v.占优势
- The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
- The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
v.预言；预示
- He dares to prophesy what will happen in the future.他敢预言未来将发生什么事。
- I prophesy that he'll be back in the old job.我预言他将重操旧业。
adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂
- The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
- We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。
adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的
- The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
- The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
v.预告，预言( prophesy的过去式和过去分词 )
- She prophesied that she would win a gold medal. 她预言自己将赢得金牌。
- She prophesied the tragic outcome. 她预言有悲惨的结果。 来自《简明英汉词典》
n.犯罪；内疚；过失，罪责
- She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
- Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
adj.全能的，万能的；很大的，很强的
- Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
- It's almighty cold outside.外面冷得要命。
v.耕( plow的过去式和过去分词 )；犁耕；费力穿过
- They plowed nearly 100,000 acres of virgin moorland. 他们犁了将近10万英亩未开垦的高沼地。 来自辞典例句
- He plowed the land and then sowed the seeds. 他先翻土，然后播种。 来自辞典例句
n.（一堆）碎石，瓦砾
- After the earthquake,it took months to clean up the rubble.地震后，花了数月才清理完瓦砾。
- After the war many cities were full of rubble.战后许多城市到处可见颓垣残壁。
n.土墩，堤，小山；v.筑堤，用土堆防卫
- The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
- The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。