时间:2019-01-02 作者:英语课 分类:双语有声阅读


英语课
The Human Seasons
Four Seasons fill the measure of the year;
There are four seasons in the mind of man:
He has his lusty Spring, when fancy clear
Takes in all beauty with an easy span:
He has his Summer, when luxuriously 1
Spring's honied cud of youthful thought he loves
To ruminate 2, and by such dreaming high
Is nearest unto heaven: quiet coves 3
His soul has in its autumn,when his wings
He furleth close; contented 4 so to look
On mists in idleness--to let fair things
Pass by unheeded as a threshold brook 5.
He has his Winter too of pale misfeature,
Or else he would forego his mortal nature.
 
四季轮回构成了一年,
人的心灵也有四季更替:
他有生机勃勃的春天,
在幻想中把所有美景一览无余;
在那奢华繁盛的夏天,
他爱把春天采集的花蜜细细品尝,
沉浸在甜美的青春思绪中,
他高高飞扬的梦想几乎升上天堂;
秋天他的心灵栖息在宁静的港湾,
他收拢了疲倦的羽翼,
悠闲而满足地透过雾气遥望,
任美好的事物像门前的小溪不经意地流逝。
他终将走进冬天的苍凉晚境,
不然他就失去了凡人的本性。

adv.奢侈地,豪华地
  • She put her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses. 她把自己的鼻子惬意地埋在天芥菜和庚申蔷薇花簇中。 来自辞典例句
  • To be well dressed doesn't mean to be luxuriously dressed. 穿得好不一定衣着豪华。 来自辞典例句
v.反刍;沉思
  • It is worth while to ruminate over his remarks.他的话值得玩味。
  • The cow began to ruminate after eating up grass.牛吃完草后开始反刍。
n.小海湾( cove的名词复数 );家伙
  • Grenada's unique layout includes many finger-like coves, making the island a popular destination. 格林纳达独特的地形布局包括许多手指状的洞穴,使得这个岛屿成为一个受人欢迎的航海地。 来自互联网
adj.满意的,安心的,知足的
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
n.小河,溪;v.忍受,容让
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
学英语单词
a ball of strings
a rub on one's way
accessible address space
asclepias
assistant stoker
autophosphorylate
axial angle apparatus
bag weighing machine
base-line measurement
basket huck aback
be at its lowest ebb
benguets
Berezovik
billy goat
blacksmith welded joint
bodrug
bondur alloys
booking list
bowheads
Breitungen
cable boat
cap plug
cheta
communional
deceleration limit
degree days
diachronic public relations
do sth up brown
double base
draintube
dry chamber
elbon
enchance
Erigeron altaicus
event tree
explicit faith,explicit belief
express authority
fault detection algorithm
fenetradil
fishtown
fundamental driving force
fursultiamine
get wind of
green bass
guanidino-
halogenated hydrocarbon system
harp-player
hb
Hedera sinensisivy
here's looking at you
hizzolla
HLVS
HS (hollow spindle)
incubator house
invasor
jekyll-and-hyde
km(kilo-meter(s))
laminar flow dye laser
latent surplus population
legal lease
liquid column gage
Lobac
mast lift truck
maximum axle laden mass
method of column analogy
Mlicrococcus ureae
modified accrual basis
modiolus philippinarum
Mosquito Lagoon
mysteriums
not know any better
omnisciences
operation form
OPWL
outmanage
packing cargo transport unit
parallel determination
parenchymatous syphilis
phlebenterate
phosphoribosyl-5-aminoimidazole
plumbous fluoride
pogromed
quasi-shear wave
recording program
regulating rheostat
rehoist
rhabdo
SABTS
seven kinds of prescriptions
smale
spring rail anchor
squalidine
strategic atomic weapon
strawier
sublobe
subtidal facies
swear an oath, take an oath
take-up hub
thoracic local eminence
unfarewelled
wide band filter
yathrib