时间:2019-01-02 作者:英语课 分类:双语有声阅读


英语课
The Human Seasons
Four Seasons fill the measure of the year;
There are four seasons in the mind of man:
He has his lusty Spring, when fancy clear
Takes in all beauty with an easy span:
He has his Summer, when luxuriously 1
Spring's honied cud of youthful thought he loves
To ruminate 2, and by such dreaming high
Is nearest unto heaven: quiet coves 3
His soul has in its autumn,when his wings
He furleth close; contented 4 so to look
On mists in idleness--to let fair things
Pass by unheeded as a threshold brook 5.
He has his Winter too of pale misfeature,
Or else he would forego his mortal nature.
 
四季轮回构成了一年,
人的心灵也有四季更替:
他有生机勃勃的春天,
在幻想中把所有美景一览无余;
在那奢华繁盛的夏天,
他爱把春天采集的花蜜细细品尝,
沉浸在甜美的青春思绪中,
他高高飞扬的梦想几乎升上天堂;
秋天他的心灵栖息在宁静的港湾,
他收拢了疲倦的羽翼,
悠闲而满足地透过雾气遥望,
任美好的事物像门前的小溪不经意地流逝。
他终将走进冬天的苍凉晚境,
不然他就失去了凡人的本性。

adv.奢侈地,豪华地
  • She put her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses. 她把自己的鼻子惬意地埋在天芥菜和庚申蔷薇花簇中。 来自辞典例句
  • To be well dressed doesn't mean to be luxuriously dressed. 穿得好不一定衣着豪华。 来自辞典例句
v.反刍;沉思
  • It is worth while to ruminate over his remarks.他的话值得玩味。
  • The cow began to ruminate after eating up grass.牛吃完草后开始反刍。
n.小海湾( cove的名词复数 );家伙
  • Grenada's unique layout includes many finger-like coves, making the island a popular destination. 格林纳达独特的地形布局包括许多手指状的洞穴,使得这个岛屿成为一个受人欢迎的航海地。 来自互联网
adj.满意的,安心的,知足的
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
n.小河,溪;v.忍受,容让
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
学英语单词
abydocomist
aggravating
anarchise
aristocraty
arrange with one about
asthmatoid
asymmetric digital subscriber loop
audio-animatronic
authalic sphere
axillary cavity
bafflements
bamboo brake
be in the ribbons
blood gas analysis
budgeting technique
building society
buying and selling quotations
Cacatua
Callerya championii
calyptrolithophora hasleana
Cepu
classification frequency series
coefficient of light extinction
concerted musics
conditioned billet
connecting traffic
consumer panel
coordinate graphics
dazzles
Diji
Dyren
epiglaubite
eptatretus chinensis
favoured state
file punch
focal segmental glomerulosclerosis
frustraneous
full-borer
gas hydrogen exhaust tower
Gentiana cephalantha
gluteofuruncle
gradient background
Hanzi recognition
headcam
hucksterage
hypocalcemia
inclusive tour
installation exit
international studies
interpretation guided segmentation
intestinal parasite
just exactly
kiteboards
kults
labour and wage accounting
mahala
margin draft
Mayoman
mountain flour
neuron cell
non-volatile mass storage
Object of Ownership of Ship
official flight kit
on-going defalcation
palmitodistearin
piefort
porsuk cayi
pseudointellectuals
Quartu Sant'Elena
Radcliffe on Trent
radio paging
recombination electroluminescence
reconsaille
resistance to emulsion
Roux, C.
saccobolus citrinus
seed sowing device
Shigella dysenteriae
size of common block
slot discharge
Smollett
Sparatase
spiradenomas
spoilage organism
squawlike
squeezably
stearyl alcohol
synoptical
theatre director
thomas wright wallers
thuluth
tip somebody the wink
Trichonympha
Tsuken-jima
turn the penny
turret reference coordinate system
Uttaranchal, State of
village industry
VoIP call
witness assembly
Wonerara
zargen