时间:2019-01-01 作者:英语课 分类:夏洛的网


英语课

   "Charlotte," said Wilbur. “夏洛,”威尔伯说,


  "We're all going home today. The Fair is almost over. “我们今天都要回家了。这集市差不多结束了。
  Won't it be wonderful to be back home in the barn cellar again with the sheep and the geese? 重新回到谷仓,又和那些羊和鹅聚在一起,这不是好极了吗?
  Aren't you anxious to get home?" 你不盼着回家吗?”
  For a moment Charlotte said nothing. 夏洛半晌不语。
  Then she spoke 1 in a voice so low Wilbur could hardly hear the words. 接着它用那么轻的声音说话,威尔伯好不容易才听出来它在说什么。
  "I will not be going back to the barn," she said. “我不回谷仓去了。”它说。
  Wilbur leapt to his feet. 威尔伯跳起来。
  "Not going back?" he cried. “不回去?”它叫道,
  "Charlotte, what are you talking about?" “夏洛,你在说什么?”
  "I'm done for," she replied. “我完了,”它回答说,
  "In a day or two I'll be dead. “我一两天就死。
  I haven't even strength enough to climb down into the crate 2. 我甚至没有力气爬到下面板条箱里。
  I doubt if I have enough silk in my spinnerets to lower me to the ground." 我怀疑我的吐丝器里是不是还有足够的丝可以吊到地面。”
  Hearing this, Wilbur threw himself down in an agony of pain and sorrow. 威尔伯一听这话,悲痛万分,扑倒下来。
  Great sobs 3 racked his body. 它大声抽嗒,
  He heaved and grunted 4 with desolation. 浑身哆嗦。它喘着气悲伤地哼哼叫。
  "Charlotte," he moaned. "Charlotte! My true friend!" “夏洛,我忠实的朋友。”
  "Come now, let's not make a scene," said the spider. “好了,我们不要婆婆妈妈了,”蜘蛛说,
  "Be quiet, Wilbur. Stop thrashing about!" “安静下来,威尔伯。不要折腾自己了!”
  "But I can't stand it," shouted Wilbur. “可我受不了,”威尔伯大叫,
  "I won't leave you here alone to die. “我不能让你单独留下来等死。
  If you're going to stay here I shall stay, too." 你留下来我也要留下来。”

n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
vt.(up)把…装入箱中;n.板条箱,装货箱
  • We broke open the crate with a blow from the chopper.我们用斧头一敲就打开了板条箱。
  • The workers tightly packed the goods in the crate.工人们把货物严紧地包装在箱子里。
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
标签: 夏洛的网
学英语单词
acceptable dosedose
adrenal crisis
alloy-junction transistor
ancistroid, ancistrous
antimilitaristic
artificial petroleum
attenuated total reflectance
autorich mixture
beastily
bhoy
cenothermy
channeler
cloranolol
compass pin
conventional current
Cyclasterion scarlatinale
data access data channel
dekalb-peachtree
delprostenate
diffusionsintering
discretional
distributed free space
domain management
drafters
electrode edge
fast salt
ferrules
fluid-rock interaction
foglie
fructus ailanthi
fundiform ligament of foot
FWD & REW
genus Zoysia
get-acquainted
grain wood
hatch end beam
hepatic cinnabar
honorable
Howardstown
illuminated windsock
Isfjord
James Boswell
juice head
kangaroo-foot plant
kerbs cycle reaction
laboratory test-engine method
ligamentum teres
Llanarth
macroeconomics of productivity
manual telephone system
mean estimate histogram
molten salt circulating pump
negligence of operation
notice of ratification
Oleksiyivka
overlap ratio
pantomography
partial birefringence
pelvicephalograph
pilot survey
polyangle
posthumous
present participles
proximal nephron
quo warranto
rancid odo(u)r
resinicium
rod reading
rough trade
same sort/merge area clause
sampling reliability
Schary, Dore
schwa primum
serial file
settle the succession
sister german
smuon
space indicate
spread of wheels
Stefan's law of radiation
subacute fatal hepatitis
sugar metabolism
supporting apparatus
Tarsiers
tilia intonsa wils.
to admiration
trans-female
uncanniest
urban-o
vacuum tower
vegetable-oil
velocity of radio waves
velocity wave,
vibilia chuni
video-gain control
Vieja, L.
vorobiev
WAFU
wagging
warble rate
write-protect
zone of confusion