越狱第一季:第十六期

Michael的同屋Sucre不想参与越狱，申请搬到别的牢房。副监狱长Bellick把一名有精神疾病的犯人Haywire调来和Michael同??ichael的越狱计划被打乱，一时又找不到办法摆脱新来同屋，这让他很着急。已经同意合作的犯人Abruzzi看出Michael遇到困难，走过来追问。 [00:07.32

越狱第一季:第二十七期

Michael破坏了监狱牢区的空调系统，希望引起犯人抗议，导致整个牢区的一级防范禁闭，从而可以有条件凿穿混凝土墙壁。就在犯人开始闹事时，Tancredi医生接到医疗呼叫要进入牢区，Bellick警官试图阻止。 [00:07.36]Listen and Share [00:41.84]Michael [00:55.60]Tancred

越狱第一季:第十二期

Michael的脚被Abruzzi割伤，监狱的Tancredi医生看出这不是一次意外受伤，因此对Michael说可以为他向上级部门反映。Michael不让她反映。也许是Tancredi医生言语间流露出的关心之情使Michael说起童年时的往事，说起自己准备独自面对恐惧的心理活动。 [00:07.55]Listen an

越狱第一季:第二十六期

Veronica放在家中的罪案录像副本被盗之后，开始对Nick Savrinn律师产生戒心。一天她到监狱和Lincoln会面，却看见Nick也在那里。尽管受到Veronica的排斥，Nick还是告诉她和Lincoln，自己发现了一条重要线索。 [00:07.30]Listen and Share [00:41.99]Veronica [00:46.15]

越狱第一季:第二十五期

Tancredi医生知道Lincoln与Michael的关系后，趁囚犯在院子里活动时，隔着铁丝网，向Michael表达同情之心。 [00:07.50]Listen and Share [00:41.87]Tancredi [00:43.12]Lincoln [00:43.80]Michael [00:54.26]Hottest April on record. [00:56.20]Global warming. [00:56

越狱第一季:第二十四期

Nick Savrinn律师和Vironica没能拿到罪案现场录像原件，感到很失望。他们认为档案室水管漏水是人为破坏，有人故意损毁原件。这时，Vironica察觉有人来过自己家，录相带的副本也不见了。 [00:07.59]Listen and Share [00:41.40]Nick Savrinn [00:42.71]Vironica [01:03.

越狱第一季：第十五期

Michael的同屋Sucre不想参与越狱，申请搬到别的牢房。副监狱长Bellick把一名有精神疾病的犯人Haywire调来和Michael同

越狱第一季:第二十二期

Michael采用老犯人Charles的计策，递交过敏体质的人权申诉。监狱长和Michael一起搭建泰姬陵模型时，谈到这个用拖延时间来避免被转走的策略。 [00:07.49]Listen and Share [00:41.56]Michael [00:42.98]Charles [00:47.97]Michael [00:58.79]How are those allergies? [

越狱第一季:第二十三期

Lincoln的前女友Vironica向一个名叫公正审判的法律援助组织寻求帮助，因为缺乏证据，遭到负责人Ben Forsik 的拒绝。尽管如此，这个组织的另一名律师Nick Savrinn认为Lincoln案有许多疑点，愿意提供帮助。他和Vironica发现必须拿到凶案现场的录像带原件，才能作为翻案的

越狱第一季:第一期

美剧＜＜越狱＞＞，不少人看过了，如果你没看过，就先听听我们的讲解吧，当然，我们只是讲解其中某些有一定可学性的片段，要享受紧张剧情带来的乐趣，你最好还是看看原版吧。越狱第一季有22集，我们计划，每集做3-5期短节目，10分钟左右一期，希望大家在娱乐之余也能学

越狱第一季:第七十九期

麦克一行逃犯成功逃出监狱，准备驱车前往飞机停靠的地方，只有登上飞机，对他们来说，才是真正的逃之夭夭。可就在去往机场的途中，汽车熄火了。这一段就是他们纷纷下车后的谈话，充分表现了他们的焦急、盼望、害怕、茫然的复杂心情。 [00:41.57][剧情] [01:06.62]播放

越狱第一季:第十八期

Michael拼命向牢房的栅栏撞头，并且告诉狱卒是Haywire让他头破血流的。狱卒相信了。Michael成功地摆脱了Haywire，让旧同屋sucre搬了回来。在医务室里，Tancredi医生注意到他头上的伤口，追问原因，Michael找借口搪塞。 [00:07.17]Listen and Share [00:41.99]Michael [

越狱第一季:第二期

休庭之后，法官对Michael的案子作出了判决。 [00:07.54]Listen and Share [00:44.28]Michael [00:50.80]Given your lack of prior criminal conduct, [00:53.51]I am inclined toward probation. [00:56.16]However, [00:56.65]the fact that you discharged a deadly

纸牌屋第一季 第3期:弗兰克国务卿落选

That way... Frank. I'm gonna stop you there. 这样，弗兰克，我得打断你 We are not nominating you for the Secretary of State. 我们不打算提名你为国务卿 I know, he made you a promise, 我知道他向你承诺过 but circumstances

纸牌屋第一季 第2期:衰落的报刊新闻业

I don't know if they will announce it before your board meeting. 难说他们会不会在你的董事会前宣布 Well, as long as I can say the donation is coming. 只要这笔捐款保证能拿到就行 As soon as it's official, Sancorp will write

纸牌屋第一季 第148期:这就更难了

I won't let people like you fuck up the world my child has to live in. 我不会任由你们这些人在我的孩子将要生活的世界里恣意妄为 If I have to tell a few lies to do that... 就算我不得不撒点谎 At least I learned one val

纸牌屋第一季 第147期:天堂和地狱都不会有安慰

Is, uh, Birch here yet? He's waiting outside. 波茨来了吗，正在外面等着 Well, cancel the meeting. Tell him something came up. 取消会面，跟他说我有其他事 I don't want to feed the frenzy. Yes, sir. 我不想再生气了，是，先

纸牌屋第一季 第152期:继续发挥你的能力

The V.P. slot is on the table because Russo tanked. 拉索要竞选州长，副总统也有了人选 Underwood wanted him to win. 安德伍德想让他赢 Unless he didn't. 除非他赢不了 Maybe he wanted Russo to self-destruct. 或许他就想让拉