经济学人12: 奥运经济学 令人沮丧的百米冲刺

Finance and Economics；Olympionomics;The dismal dash;Which economist will win themedal-prediction gold? 财经；奥运经济学；令人沮丧的百米冲刺；哪位经济学家能够成为奖牌预测大赛的冠军呢？ Athletic prowess is not

经济学人15:中国经济不咋地 China’s economy not with a bang

China;China's economy;Not with a bang; 中国；中国经济；不咋地； China's property prices and its local-government debt have started rising again. That may be a good thing 中国的房地产价格和地方政府债务又开始上升了，这或

经济学人14:货币卡路里 Calories and currencies

Finance and Economics；The Big Mac index;Calories and currencies; 财经；巨无霸指数；货币卡路里； What burgernomics says about five years of turmoil 汉堡经济学解读危机五年 Our Big Mac index is back. Normally a beefy bundle o

经济学人:孟加拉银行劫案 持续追踪(1)

Finance and economics 财经 The Bangladesh Bank heist: Still on the trail 孟加拉银行劫案：持续追踪 The sophistication of last year's bank heist is becoming clear. 去年银行劫案的手法水落石出。 A year after one of the most sp

经济学人:防止伪造 英国新推一英镑硬币(1)

Britain 英国 The new ￡1 coin: All change 新一英镑硬币：全都变了 There will soon be fewer fake pounds in your pocket. 在您口袋里的假币会越来越少。 Best known for his musings on gravity, Isaac Newton also spent several year

经济学人:防止伪造 英国新推一英镑硬币(2)

It also boasts a hologram-like latent image that changes from a pound symbol to a 1 when the coin is tilted. 它还具有类似全像型的潜像，使得当硬币倾斜时会从英镑的符号变成1。 Then there is what the mint calls covert secur

经济学人:印度中央银行(2)

The biggest thing Mr Gurumurthy is thought to have helped get done is demonetisation in 2016, 普遍认为古穆绥帮助做成的最大一件事就是2016年的货币废止， when 86% of bank notes by value were abruptly withdrawn from circulation

经济学人:印度中央银行(1)

Sometime in the 1990s Jagdish Bhagwati, one of India's most distinguished economists, encountered Swaminathan Gurumurthy, 在20世纪90年代某时，印度最杰出的经济学家贾格迪什巴格沃蒂遭遇了斯瓦米那坦古穆绥 a financial

经济学人:优步经济学:艰难的交易(2)

But against these benefits, there are costs to weigh. 但在这些利益背后，还有代价需要权衡。 Far from reducing congestion by encouraging people to give up their cars, as many had hoped, ride-hailing seems to increase it. 优步没有向

经济学人:中美贸易战下的中国广交会(2)

Coverage in the Chinese media means the expo is bound to offer at the very least an excellent marketing opportunity. 中国媒体的报道意味着此次博览会至少必将提供一次极好的市场营销机会。 And some foreign firms may make w

经济学人:中美贸易战下的中国广交会(1)

Understanding Donald Trump's intentions has bedevilled China since he took office. 自唐纳德特朗普上任以来，理解他的意图成了中国的困扰。 So it continued this week when the American president made comments that could signal a

经济学人:全球增长放缓 美国成为异类(3)

Another threat is a rising oil price. In September the price of Brent crude surpassed $80 per barrel for the first time since 2014, 另一个威胁是油价的增长。9月，布伦特原油价格自2014年以来首次超过80美元\桶， driven in

经济学人:优步经济学:艰难的交易(1)

Economists have always been fond of Uber. Its willingness to battle incumbents, use of technology to match buyers and sellers, 经济学家一直都钟爱优步。优步乐意与在位者竞争、利用科技将买家和卖家进行匹配， and embr

经济学人:孟加拉银行劫案 持续追踪(2)

On the day of the robbery, its security cameras were disabled. 在案发当天，银行的监控摄像全部失效了。 A number of security protocols need to be met before the SWIFT system authorises a payment: one step, a physical key or dongle, w

经济学人:短期借贷 原则与利率 (1)

Finance and Economics 财经 Short Term Lending: Principles and Interests 短期借贷：原则与利率 America's Payday lending industry is been squeezed. 美国的发薪日贷款行业正在遭受挤压。 In May 2013 Gloria James borrowed $200 fr

经济学人:短期借贷 原则与利率 (2)

But lenders can get around these laws by registering as credit service organisations, relocating to other states, 但贷款人可以通过注册为信用服务组织，迁移到其他州， or even working with Native American tribes to claim soverei

经济学人:非洲的资金流转 转账市场(1)

Finance and Economics 财经 Mobile Money in Africa: Transfer market 非洲的资金流转：转账市场 Crowded field, different player. 行业饱和，新人登场。 With her phone in one hand and a live chicken in the other, Brenda Deeomba comes

经济学人:非洲的资金流转 转账市场(2)

In central Lusaka, Misozi Mkandawire presides over an empire of kiosks. 在卢萨卡中心，Misozi Mkandawire 管理一家大型售货亭。 She started with Zoona while at college. 她在大学时就在Zoona开始做了。 Her profits can now reach

经济学人:收缩包装 经济增长与经济衰退程度挂钩(1)

Finance and Economics 财经 Economic Development: Shrink wrap 经济发展：收缩包装 Why the history of economic growth should be all about recessions? 为什么经济增长的历史应该都是与经济衰退相关？ Throughout history, pover

经济学人:孟加拉银行劫案 持续追踪(3)

Nor is there evidence that any money reached North Korea. 也没有证据表明赃款流入了朝鲜。 But relations between Bangladesh and North Korea have soured: last August a North Korean diplomat was expelled from Dhaka on suspicion of smugglin