ACT II There is a way, Malcolm. 有一个办法,Malcolm。 We get our friends to roll their sleeves up and get to work. 我们召集我们的朋友卷起袖子来做。 It's certainly a good idea. 这的

发表于:2018-12-20 / 阅读(90) / 评论(0) 分类 走遍美国 Family Album U.S.A

ACT I Morning, Grandpa. 早安,爷爷。 Is something the matter, Grandpa? 怎么了,爷爷? The editorial in this paper has my friend Nat Baker real upset. 这张报纸上的社论着实令我的朋

发表于:2018-12-20 / 阅读(88) / 评论(0) 分类 走遍美国 Family Album U.S.A

ACT III Hi, big guy. 嗨,好小子。 That must be Rita Mae. 那一定是Rita Mae。 She sure got here quickly. 她来得真快。 That's a good sign. 这是个好兆头。 She must like you and your

发表于:2018-12-20 / 阅读(94) / 评论(0) 分类 走遍美国 Family Album U.S.A

ACT II There's your teddy bear, Max. 这是你的玩具熊,Max。 He just loves that teddy bear 他就喜欢这个玩具熊 that Grandpa Philip bought for him. 祖父Philip给他买的。 I took him

发表于:2018-12-20 / 阅读(98) / 评论(0) 分类 走遍美国 Family Album U.S.A

ACT III I love my school. I have so many good friends there now. 我喜欢我的学校。我现在有那么多好朋友在那儿。 I wouldn't miss a day even if I were really sick. 即使我真的病了

发表于:2018-12-20 / 阅读(88) / 评论(0) 分类 走遍美国 Family Album U.S.A

ACT II Hello. Hello there. Are you ready for lunch with your grandpa? 哈。哈。准备好跟你的祖父一起吃午饭? Oh! Hi, Grandpa. Yes, of course, I am, but my mind isn't. 噢!嗨,爷爷。

发表于:2018-12-20 / 阅读(87) / 评论(0) 分类 走遍美国 Family Album U.S.A

ACT I I really like this one Susan. Do you? Susan,我真的很喜欢这一件,你呢? Turn around, Michelle. Let me see the back of it. 转过去一下 Michelle。让我看看它的背面。 I l

发表于:2018-12-20 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 走遍美国 Family Album U.S.A

ACT III Welcome to the Watermill Inn. 欢迎你们来Watermill Inn。 Oh, Richard, 噢,Richard。 it's exactly as it was when we were married! 它跟我们结婚的时候一模一样! And when I g

发表于:2018-12-20 / 阅读(88) / 评论(0) 分类 走遍美国 Family Album U.S.A

ACT II Right this way, Mr. and Mrs. Stewart. 走这边 ,Stewart先生和太太。 Well, it's small, but clean. 噢 ,它是小了点 ,但是干净。 Clean? You call this clean? 干净?这样算干

发表于:2018-12-20 / 阅读(98) / 评论(0) 分类 走遍美国 Family Album U.S.A

ACT I What's this for? 为什么要送我花? Just because. How's the baby? 没有原因。孩子好吗? Fast asleep. 正熟睡着呢。 I'm sorry I missed him. I had to work late. 很抱歉我错过

发表于:2018-12-20 / 阅读(90) / 评论(0) 分类 走遍美国 Family Album U.S.A

ACT III There's a conversation we have to finish. 我们有一段话还没有谈完呢? What was it about? 刚才谈什么? It was about caring. 谈到关心。 Oh? 噢? Yes, caring. 是的 ,关

发表于:2018-12-20 / 阅读(92) / 评论(0) 分类 走遍美国 Family Album U.S.A

ACT II Oh, Daddy! 噢,爸爸! We had such a good time at the aquarium. 我们在水族馆玩得真开心。 I saw a real shark. 我看到一条真正的鲨鱼。 I could almost touch it. 我几乎可

发表于:2018-12-20 / 阅读(114) / 评论(0) 分类 走遍美国 Family Album U.S.A

ACT I You like living in New York, don't you? 你喜欢住在纽约,是吗? Oh, I love it. 噢,我喜欢住在纽约。 It's so convenient. 一切都很方便。 I can take the bus to work ... 我可

发表于:2018-12-20 / 阅读(92) / 评论(0) 分类 走遍美国 Family Album U.S.A

ACT III Thanks, Michelle. 谢谢,Michelle 。 I hope you like it. 希望你喜欢。 Isn't this baby outfit adorable? 这套婴儿装不是很可爱吗? With his name on it--

发表于:2018-12-20 / 阅读(85) / 评论(0) 分类 走遍美国 Family Album U.S.A

ACT II It's almost ten o'clock. 差不多十点了。 I've got to go. Tomorrow is Monday, 我得走了。明天是星期一。 and work begins at eight in the morning for me. 早晨八点我就得开始

发表于:2018-12-20 / 阅读(99) / 评论(0) 分类 走遍美国 Family Album U.S.A

ACT I Is that you, Susan? 是你吗,Susan? It's me, Grandpa. 是我,爷爷。 Am I glad to see you! 我看到你真的很高兴! And am I glad to see you! 我看见你才高兴呢! I am also glad to b

发表于:2018-12-20 / 阅读(97) / 评论(0) 分类 走遍美国 Family Album U.S.A

ACT II I remember your parents' first house very well. 我还清楚记得你父母的第一栋房子。 It was on Spring Avenue, near the park. 那房子是在Spring Avenue 公园附近。 I grew up i

发表于:2018-12-20 / 阅读(78) / 评论(0) 分类 走遍美国 Family Album U.S.A

ACT III How do you do? 你好。 Hello. 哈。 I'm Ralph Riley. 我叫Ralph Riley。 I'm Richard Stewart, and this is my wife, Marilyn. 我叫Richard Stewart,这是我妻子Marilyn。 Pleased to mee

发表于:2018-12-20 / 阅读(95) / 评论(0) 分类 走遍美国 Family Album U.S.A

ACT II Sam, would you come in, please? Sam,请进来一下,好吗? You sound like something's bothering you, Susan. 看起来好像你有什么心思,Susan。 The sketches for the cover of the new dol

发表于:2018-12-20 / 阅读(96) / 评论(0) 分类 走遍美国 Family Album U.S.A

ACT III Hi. I'm Malcolm Stewart. 嗨。我是 Malcolm Stewart。 John Marchetta. 我是John Marchetta。 Sit down, sit down. 请坐,请坐。 Susan has told me a great deal about you. Susan告诉我许多

发表于:2018-12-20 / 阅读(97) / 评论(0) 分类 走遍美国 Family Album U.S.A