2015MTV：最佳社会资讯录影带 “One Man Can Change the World”

One Man Can Change The World-Big Sean&Kanye West&John Legend

They used to tell me

过去 他们常常对我说

I hope you learn to make it on your own

自己的心愿 我希望你自己去完成

If your love yourself just know you'll never be alone

只要爱自己 那么你就不是一个人

I hope you get everything you wanted that you chose

但愿所有梦想得到的东西和做出的选择 都可以实现

I hope that its the realest thing that you ever know

但愿你所知道的事情中 这件事是最真实的

Hope you get the pretty girls, is pretty at everything

但愿你能娶到美丽的女子 把她当做唯一 这便是美好的事情

Million dollar cribs havin' million dollar dreams

有着百万元的野心 做着百万元的梦

And when you get it all just remember one thing

这些话 当你完全懂得时 请记住一件事

Remember one thing

请记住一件事

That one man could change the world

再渺小的人 也有改变世界的能力

That one man could change the world

再渺小的人 也有改变世界的能力

Hol' up, all I wanted was a hundred

我只想要成为

million dollars and a bad chick

百万富翁 然后再找个坏妞儿

Imagine this so much some nights

无数个夜晚我都做了这个梦

it felt like that I had it

就仿佛梦想照进了现实般

Back on the mattress

又躺到了床上

Starin' at the ceilin' tryna to connect the dots

仰望着天花板 想要将思绪点点拼凑

But its hard makin' those attachments

然而谈何容易

I'm talkin' dreamin' so hard,

太过频繁地做梦了

some nights it felt like draft day

有时夜里竟觉得梦想已离我远去

You know, my step brother used to

你知道我的异母弟弟以

flip them bags outside the crib

前常常将包翻过来

Like it was trash day, no Kim K,

感觉里面装得都是垃圾 不要再跟我提什么Kim K

but he bagged yay (Ye)

但他就是背着那个包 耶

But when you're getting fast

不过在你快要

money slow down don't crash

赚到大钱时 慢慢来 心急吃不了热豆腐

With all the drive in the world,

天下豪车千千万

swear you still need gas

有哪个不需要汽油的吗

Look, think about it,

听着 好好想想

close your eyes, dream about it

闭上眼睛 让它成为你的梦想

Tell your team about it,

跟你的团队成员们说说

go make million dollar schemes about it

好好做方案 百万大钞唾手可得

Success is on the way,

成功近在眼前

I feel it in the distance

我感觉到了

Used to look up at the stars

曾经时常仰望星空

and be like ain't too much that's different

觉得自己和别人没什么区别 也不过是平庸之辈罢了

I be shinin', they be shinin',

而如今 我即将如星辰般闪闪发亮

get your one shot don't you miss it

我们即将万众瞩目 一口干掉手中的美酒吧 切莫错过这美妙的时刻

What you know bout' wakin' up

我们每天都早早起床

everyday like you on a mission

觉得自己身负使命 这种感觉你懂吗

They used to tell me

她们以前告诉我

I hope you learn to make it on your own

自己的心愿 我希望你自己去完成

If your love yourself just

只要爱自己

know you'll never be alone

那么你就不是一个人

I hope you get everything

但愿所有梦想得到的东西和做出的选择

you wanted that you chose

都可以实现

I hope that its the realest

但愿你所知道的事情中

thing that you ever know

这件事是最真实的

Hope you get the pretty girls,

但愿你能娶到美丽的女子

is pretty at everything

把她当做唯一 这便是美好的事情

Million dollar cribs havin'

有着百万元的野心

million dollar dreams

做着百万元的梦

And when you get it all just remember one thing

这些话 当你完全懂得时 请记住一件事

Remember one thing

请记住一件事

That one man could change the world

再渺小的人 也有改变世界的能力

That one man could change the world

再渺小的人 也有改变世界的能力

My grandma told me if you write

奶奶告诉我

your name in stone you'll never get the white out

如果将名字写在石头上名字就永远不会消失

I grinded out that black hole

终于我走出了黑人的圈子

then performed up at the white house

有机会在白宫表演

Standin' next to Jim Carrey,

我就站在Jim Carrey的旁边

we traded stories then laughed

我们谈天说地然后放声大笑

I said you not the only one

我对他说

I know got rich wearin' masks

凭着戴面具就挣到大钱的人 除了你 我还知道别人

Where I'm from I swear they broke,

他们跟我是老乡 不过我发誓 他们破产了

they need way more than the cast

除了做演员 他们还要干点别的工作

We need more than what you have

你的家产不能满足我们 我们得要更多

And then we need more than that

我们需要更多

But how am I supposed to say I'm tired

不过该以什么样的方式告诉你 其实我很辛苦呢

If that girl from West Virginia came up

如果那个女孩身体健康 从West Virginia来到我身边的话

in conditions that I couldn't survive

我想 我可以挺过去

Went to war, came back alive

加入战局 然后活着回来

On top of that became a female black captain

战功赫赫的那个女的 成为了黑人队长

When being black you had to extra extra try

James Brown给我们带来了荣耀 然而在这之前

Way before, James Brown made us proud

只要你是黑人 你就得付出比别人多千万倍的努力

She bought a crib on the same street as Marvin Gaye

就在那条街上 她买了Marvin Gaye的同款婴儿床

Right there on Outer Drive,

就在Outer Drive那里

and she taught me how to drive

她教会了我如何开车

And she raised the kids, then the kids'

她养大了孩子 然后孩子们

kids, and she did it right

又有了自己的孩子 她做到了 也做对了

Taught me how to love, taught me not to cry

请教会我如何展翅翱翔 请教会我如何不再流泪

When I die, I hope you teach me how to fly

在我垂死之际 但愿你能教会我如何飞翔

All my life you've been that angel in the sky saying

在我身边的这一辈子 你一直是个说着违心话的天使

hope you learn to make it on your own

自己的心愿 我希望你自己去完成

If your love yourself just know you'll never be alone

只要你爱你自己 那么你就不是一个人

hope you get everything you wanted that you chose

但愿所有梦想得到的东西和做出的选择 都可以实现

hope that its the realest thing that you ever know

但愿你所知的的事情中 这件事是最真实的

Hope you get the pretty girls, is pretty at everything

但愿你能娶到美丽的女子 把她当做唯一 这便是美好的事情

Million dollar cribs havin' million dollar dreams

有着百万元的野心 做着百万元的梦

when you get it all just remember one thing

这些话 当你完全懂得时 请记住一件事

Remember one thing

请记住一件事

one man could change the world

再渺小的人 也可以改变世界

one man could change the world

再渺小的人 也可以改变世界

Thank you for callin' me, been thinkin' about me

谢谢你还想着我 打电话叫我来

It's all good I love you grandma

我爱你 奶奶 一切都太美好了

Bye

再见