中英对照：简单肝脏解剖学知识

 　　Anatomy 1 of the Liver

　　he anterior 2 surface of the liver is triangular 3 in shape, made of two lobes 5. The right lobe 4 is the larger of the two, measuring 6 to 7 inches in length. The left lobe is 3 inches in length.
　　Ligaments connect the upper surface of the liver to the diaphragm and the abdominal 6 wall and the under surface to the stomach and duodenum. The gall 7 bladder is located on the under surface of the right lobe of the liver. Neighboring organs include the colon 8, the intestines 9, and the right kidney.
　　肝脏解剖学
　　肝的前面是三角形，由两个叶组成。右叶较大，长6-7英寸。左叶长3英寸。
　　肝的上面由韧带连接着膈肌和腹壁，下面连接着胃和十二指肠。胆囊位于肝右叶的下方。它的邻近器官是结肠、小肠和右肾。





点击收听单词发音  






1
anatomy

  
 


n.解剖学，解剖；功能，结构，组织


参考例句：





He found out a great deal about the anatomy of animals.在动物解剖学方面，他有过许多发现。
The hurricane's anatomy was powerful and complex.对飓风的剖析是一项庞大而复杂的工作。












2
anterior

  
 


adj.较早的；在前的


参考例句：





We've already finished the work anterior to the schedule.我们已经提前完成了工作。
The anterior part of a fish contains the head and gills.鱼的前部包括头和鳃。












3
triangular

  
 


adj.三角（形）的，三者间的


参考例句：





It's more or less triangular plot of land.这块地略成三角形。
One particular triangular relationship became the model of Simone's first novel.一段特殊的三角关系成了西蒙娜第一本小说的原型。












4
lobe

  
 


n.耳垂，（肺，肝等的）叶


参考例句：





Tiny electrical sensors are placed on your scalp and on each ear lobe.小电器传感器放置在您的头皮和对每个耳垂。
The frontal lobe of the brain is responsible for controlling movement.大脑前叶的功能是控制行动。












5
lobes

  
 


n.耳垂( lobe的名词复数 )；（器官的）叶；肺叶；脑叶


参考例句：





The rotor has recesses in its three faces between the lobes. 转子在其凸角之间的三个面上有凹槽。 来自辞典例句
The chalazal parts of the endosperm containing free nuclei forms several lobes. 包含游离核的合点端胚乳部分形成几个裂片。 来自辞典例句












6
abdominal

  
 


adj.腹（部）的，下腹的；n.腹肌


参考例句：





The abdominal aorta is normally smaller than the thoracic aorta.腹主动脉一般比胸主动脉小。
Abdominal tissues sometimes adhere after an operation.手术之后腹部有时会出现粘连。












7
gall

  
 


v.使烦恼，使焦躁，难堪；n.磨难


参考例句：





It galled him to have to ask for a loan.必须向人借钱使他感到难堪。
No gall,no glory.没有磨难，何来荣耀。












8
colon

  
 


n.冒号，结肠，直肠


参考例句：





Here,too,the colon must be followed by a dash.这里也是一样，应当在冒号后加破折号。
The colon is the locus of a large concentration of bacteria.结肠是大浓度的细菌所在地。












9
intestines

  
 


n.肠( intestine的名词复数 )


参考例句：





Perhaps the most serious problems occur in the stomach and intestines. 最严重的问题或许出现在胃和肠里。 来自辞典例句
The traps of carnivorous plants function a little like the stomachs and small intestines of animals. 食肉植物的捕蝇器起着动物的胃和小肠的作用。 来自辞典例句