时间:2018-12-08 作者:英语课 分类:优美儿童英语歌曲


英语课

Do-Re-Mi 多来咪


 


短小而活泼的歌曲《哆来咪》来自经典音乐电影《音乐之声(The Sound of Music)》。


M: Let's start at the very beginning, a very good place to start.When you read you begin with?               Gretl: ABC.

玛:让我们从头开始学。有个好开头。读书从什么开始? 格:ABC.


M: When you sing you begin with Do Re Mi.

玛:唱歌就从哆,来,咪开始。


M: Do Re Mi, the first three notes just happen to be: Do Re Mi.

玛:哆,来,咪。一开始三个音符。哆,来,咪。


M: Do Re Mi Fa So La Ti. Let's see if I can make it easier.

玛:哆,来,咪,发,嗖,啦,唏。让我们看能不能容易些。


Doe, a deer, a female 1 deer.

“哆" 是一只小母鹿


Ray, a drop of golden 2 sun.

“来" 是一束金色的阳光


Me, a name I call myself.

“咪"是称呼我自己


Far, a long, long way to run.

"发" 是道路远又长


Sew, a needle pulling thread.

"嗖"是穿针又引线


La, a note to follow Sew.

"啦"是音符跟着“嗖"


Tea, a drink with jam and bread.

"唏" 是饮料与茶点


That will bring us back to Doe, oh, oh, oh.

然后我们再返回去唱“哆".

(repeat.)


Do Re Mi Fa So La Ti Do! So, Do!




M: Now children, Do Re Mi Fa So, and so on are only the tools we use to build a song. Once you have these notes in your heads you can sing a million different tunes 3 by mixing them up. Like this: So Do La Fa Mi Do Re. You do that?

玛:现在孩子们,哆!来!咪!发!嗖等等只是我们谱一首歌的工具,一旦你们记熟了这音符,你们就可以将它们组合起来,唱出成千上万的不同的曲调。就象这样:嗖, 哆, 啦, 发, 咪, 哆, 来。你们会吗?


Children: So Do La Fa Mi Do Re.

孩子们:嗖, 哆, 啦, 发, 咪, 哆, 来。


M: So Do La Ti Do Re Do.

玛:嗖, 哆, 啦, 唏, 哆, 来,哆。


Children: So Do La Ti Do Re Do.

孩子们:嗖, 哆, 啦, 唏, 哆, 来,哆。


M: Now, put it all together.

玛:现在合起来唱。


Children: So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re Do.

孩子们:嗖, 哆, 啦, 发, 咪, 哆, 来;嗖, 哆, 啦, 唏, 哆, 来,哆。


M: Good!

玛:很好!


Frederick: But it doesn't mean anything.

弗:但是这没有什么意思呀。


M: So we put in words. One word for every note. Like this: When you know the notes to sing, you can sing almost anything. Together!

玛:好,我们来填词,一个词一个音符,就象这样:(唱)当你知道这些音符,你会唱许多的歌。一起来!


Children: When you know the notes to sing, you can sing almost anything.

孩子们:当你知道这些音符,你会唱许多的歌。



1 female
adj.雌的,女(性)的;n.雌性的动物,女子
  • We only employ female workers.我们只雇用女工。
  • The animal in the picture was a female elephant.照片上的动物是头母象。
2 golden
adj.金的,含金的,可贵的,金色的,贵重的,繁盛的
  • My teacher is an Englishman with golden hair.我的老师是一个金黄色头发的英国人。
  • It's a balmy evening,the golden time for lovers.这是一个暖和的夜晚,是恋人们的黄金时光。
3 tunes
n.曲调,曲子( tune的名词复数 )v.调音( tune的第三人称单数 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
  • a potpourri of tunes 乐曲集锦
  • When things get a bit too much, she simply tunes out temporarily. 碰到事情太棘手时,她干脆暂时撒手不管。 来自《简明英汉词典》
标签: 英语歌曲
学英语单词
Abies firma
accounting regulation
accumulative sinking fund
aculeated
adrenocorticotropic hormone test
agelasta (dissosira) kumei
alignment transfer
antiemployment
Axioma
bamboo brake
begonia palmata
belaborous
beltings
bibliothecar
bivallate
blocked aerogastria
calmar
carry coals to Newcastle
cat
centre spool valve
Charcoalman
cloudeth
coefficient of condenser coupling
coker gasoline
community facilities and services
container exchange
copa america
cornelian cherries
cover paper
crossette
Cryptocarya elliptifolia
curdione
cymes
damping alloys
deckhead cladding
Dirrah
double disk colter
durios
duva
ear-bender
emery board
entacapone
Fascia extraperitonealis
fenella
FICS (forecasting for inventory control system)
Flodin process
GMS-5
gyri paraterminalis
hay equivalent
heating treating film
Himni i Flamurit
humic substance in heavy fraction
imperceivable
impulse turbines
Keksgolm
lemonlike
leveling rule
loop-and-trunk layout
make a recourse to
mandala (india)
manualisms
meteoropathic reaction
minimum strategy
modulational instability
mons veneris
morongo
muxlow
mvh
Naohiko
oblatio
office-mate
one-gun tube
organomagnesium compound
outboard motor boat
phenyltolyl
PN-1
postemployment
pro-drop languages
protective gap
puzzolan cement
pyrometer tube
queen's enemies
racephenicol
reboilered
resonance indicator
seal with metal lens ring
Sec4p
serous ovarian cystoma
Shendao
soja (bean)
speculative purchasing
statutory minimum
talk ... round
Tennessee Williams
trophoprivic hypothyroidism
Tsukui
turches
ullas
ultra-pure
upsight
vulgarest
wrong-headedness