时间:2018-12-08 作者:英语课 分类:优美儿童英语歌曲


英语课

Do-Re-Mi 多来咪


 


短小而活泼的歌曲《哆来咪》来自经典音乐电影《音乐之声(The Sound of Music)》。


M: Let's start at the very beginning, a very good place to start.When you read you begin with?               Gretl: ABC.

玛:让我们从头开始学。有个好开头。读书从什么开始? 格:ABC.


M: When you sing you begin with Do Re Mi.

玛:唱歌就从哆,来,咪开始。


M: Do Re Mi, the first three notes just happen to be: Do Re Mi.

玛:哆,来,咪。一开始三个音符。哆,来,咪。


M: Do Re Mi Fa So La Ti. Let's see if I can make it easier.

玛:哆,来,咪,发,嗖,啦,唏。让我们看能不能容易些。


Doe, a deer, a female 1 deer.

“哆" 是一只小母鹿


Ray, a drop of golden 2 sun.

“来" 是一束金色的阳光


Me, a name I call myself.

“咪"是称呼我自己


Far, a long, long way to run.

"发" 是道路远又长


Sew, a needle pulling thread.

"嗖"是穿针又引线


La, a note to follow Sew.

"啦"是音符跟着“嗖"


Tea, a drink with jam and bread.

"唏" 是饮料与茶点


That will bring us back to Doe, oh, oh, oh.

然后我们再返回去唱“哆".

(repeat.)


Do Re Mi Fa So La Ti Do! So, Do!




M: Now children, Do Re Mi Fa So, and so on are only the tools we use to build a song. Once you have these notes in your heads you can sing a million different tunes 3 by mixing them up. Like this: So Do La Fa Mi Do Re. You do that?

玛:现在孩子们,哆!来!咪!发!嗖等等只是我们谱一首歌的工具,一旦你们记熟了这音符,你们就可以将它们组合起来,唱出成千上万的不同的曲调。就象这样:嗖, 哆, 啦, 发, 咪, 哆, 来。你们会吗?


Children: So Do La Fa Mi Do Re.

孩子们:嗖, 哆, 啦, 发, 咪, 哆, 来。


M: So Do La Ti Do Re Do.

玛:嗖, 哆, 啦, 唏, 哆, 来,哆。


Children: So Do La Ti Do Re Do.

孩子们:嗖, 哆, 啦, 唏, 哆, 来,哆。


M: Now, put it all together.

玛:现在合起来唱。


Children: So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re Do.

孩子们:嗖, 哆, 啦, 发, 咪, 哆, 来;嗖, 哆, 啦, 唏, 哆, 来,哆。


M: Good!

玛:很好!


Frederick: But it doesn't mean anything.

弗:但是这没有什么意思呀。


M: So we put in words. One word for every note. Like this: When you know the notes to sing, you can sing almost anything. Together!

玛:好,我们来填词,一个词一个音符,就象这样:(唱)当你知道这些音符,你会唱许多的歌。一起来!


Children: When you know the notes to sing, you can sing almost anything.

孩子们:当你知道这些音符,你会唱许多的歌。



1 female
adj.雌的,女(性)的;n.雌性的动物,女子
  • We only employ female workers.我们只雇用女工。
  • The animal in the picture was a female elephant.照片上的动物是头母象。
2 golden
adj.金的,含金的,可贵的,金色的,贵重的,繁盛的
  • My teacher is an Englishman with golden hair.我的老师是一个金黄色头发的英国人。
  • It's a balmy evening,the golden time for lovers.这是一个暖和的夜晚,是恋人们的黄金时光。
3 tunes
n.曲调,曲子( tune的名词复数 )v.调音( tune的第三人称单数 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
  • a potpourri of tunes 乐曲集锦
  • When things get a bit too much, she simply tunes out temporarily. 碰到事情太棘手时,她干脆暂时撒手不管。 来自《简明英汉词典》
标签: 英语歌曲
学英语单词
adinazolan
Advanced Video Codec
aerospace cartography
American fried potatoes
An Nhon
anisotropous disk
awareness-trial stage
azoxodone
bast pulling
binary dump program
cement type binder
chalconoids
clockwise sence
colourcaster
convergent photograph
corn-stubbles
COWEAEX
creature of the age
D trains
d'nealian
Danner machine
de-mystified
decimeter tube
deck delivery
deep-water wharf
dermatokoniosis
distinguo
Dutra
E. j.
end tipping barrow
external humeral epicondylitis
Fakharpur
fexible unit
filchers
file control system
frame packing
gold-brown
Google Zeitgeist
grigging
gwauns
hexaferrite
Hinnφya
Hollywood ending
human blockheads
impotencies
in mistake for
intensity profile
kriyas
La Estancia, R.
Larksville
Ld.
left-hand side
lempel-ziv compression
maddening
Man alive
middle evolute
millbury
minimum visual angle
Mokhotlong
Moquegua
multiple myoma
non payment
nunclons
order mallophagas
papa stour i.
papers over
particle fluence rate monitor
peak axis location
people in system development
phenyltin tribromide
phosphoramidite
photo-optical device
phyllochlorite
preexponential
progressive-conservative
psalmistries
ramus pretrematicus
range of light-variation
reliability of design
routine organization
seam let-out
semi-conductive ceramics
server socket
shoe-shops
silver-leafed
slew line
slocking-stone
soft spring wheat
soviet russias
spheroidal-core nuclear model
Staedeler condenser
starbursting
test condition
thermal chemical test
thermoplastics type
three-toll bending machine
transformation rule
trap model
wicker
widick
working control
zaus