语言小贴士:Hit The Road
1. If you hit the road, what do you do?
a) start a very long car journey
b) have a traffic accident
c) leave somewhere to go somewhere else
2. Who recorded the famous song, 'Hit The Road Jack 1'?
3. Why does Nina have to hit the road herself now?
Today on Language Snacks we take a look at the expression hit the road. Let’s listen to the dialogue.
A: Thanks for a great party! We had a really nice time.
B: Oh you don't have to leave already, do you? It's only 11.
A: Sorry, I have to get up really early tomorrow so I should hit the road soon.
B: How about just one more quick drink?
A: Oh okay, but just a quick one!
Very simply, this expression means 2 leave somewhere to go somewhere else. It doesn't matter if you're walking, driving, taking the train or any other kind of transport, you can always use this phrase 3. This idiom is probably about 140 years old, but it became even more widely-known after singer Ray Charles released 4 the song 'Hit The Road Jack' in 1961.
Well, I'm meeting some friends in town soon, so I'd better hit the road myself now!
And that’s it for now – join us again for some more Language Snacks.
Answers
1. c
2. Ray Charles
3. to meet some friends in town
- I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
- He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
- That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
- We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。