时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-大学新生


英语课

   [00:01.46]Oh, yeah! When your girlfriend humiliated 1 me. 喔,对了!你马子羞辱了我…


 
  [00:06.22]Good times. Trust me, Rachel's not my girlfriend. - 真是难忘 - 相信我,雷切尔不是我女朋友
 
  [00:06.50]And not everyone in Greek Row is like her. 不是每个联谊会的人都像她那样
 
  [00:10.10]Give me a chance to prove that to you. (girl) Run for student council! - 给我个证明的机会 - 学生会竞选
 
  [00:14.98]You know, I'm actually kinda busy... juggling 2 seven guys at the moment. 你看,我有点忙…要同时应付7个人
 
  [00:17.66]So... Whoa. - 所以… - 哇
 
  [00:19.90]I gotta go. 我得走了
 
  [00:24.02]Hey, can I have a sign-up sheet? Yeah. - 我能领份申请表么? - 给你
 
  [00:27.26]Actually, can I have seven? 那个,给我7张好吗?
 
  [00:37.22]Oh! 噢!
 
  [00:38.90]We won't have to deal with the public once the Vortex is torn down and my Greek Oenter's built. 在涡流居被摧毁、联谊会中心建成之前, 我们不必与公众打交道
 
  [00:39.14]Don't worry, ladies. 别在意,姑娘们
 
  [00:44.30](cellphone beeps) Oh. 喔
 
  [00:46.58]Is it four o'clock already? 已经四点了吗
 
  [00:51.14]Loser, loser, 失败者,失败者
 
  [00:52.62]Kappa, Kappa, Kappa,Kappa
 
  [00:54.62]Kappa, lose... Kappa,失败…
 
  [00:58.78]What?! 什么!?
 
  [01:01.46]This isn't happening. 这不可能
 
  [01:04.18]Wow. I guess herlitte striptease act got some attention. 喔,想必是她那段脱衣舞吸引了不少眼球
 
  [01:11.34](hyperventilates)
 
  [01:12.50]Use your soothing 3 words. 用用你的宽心词吧
 
  [01:13.34](Christy) Rachel? Rachel. 雷切尔?雷切尔
 
  [01:16.06]Prada, Gucci, 普拉多(Prada),古驰(Gucci)
 
  [01:19.90]Ohanel... 香奈尔(Chanel)…(均为著名时尚品牌)
 
  [01:21.46]Sydney, Sydney, Sydney! Ugh! 希德尼,希德尼, 希德尼!啊!
 
  [01:23.82]Whoa! 哇!
 
  [01:32.22](Lenny) Hey. Hey, guys. - 嗨! - 大家好
 
  [01:38.58]There you go. 给
 
  [01:40.74]I've found a way for you to get the Vortex repaired. 我找到修整涡流居的方法了
 
  [01:44.34]We're signing you up to run for student council, all seven of you. 你们去竞选学生会,全去
 
  [01:51.70](all laugh)
 
  [01:52.66]Very funny, Sydney. Next you'll tell us Admiral Adama's a Oylon. 玩笑开得不错,希德尼,下次阿达玛舰长 就要被你说成是塞隆人了 (两者均为太空堡垒卡拉狄加的人物,是敌对的双方)
 
  [02:03.42]I have no idea what you just said. But I'm serious. 我不清楚你在说什么,但我是认真的
 
  [02:05.90]You'll all run on a ticket and you'll take over the entire student council. 你们7个都要努力拉票,最后控制整个学生会
 
  [02:08.90]No non-Greek has won a student-council office since 1992. 自从1992年以来,非联谊会成员就没进过 学生会
 
  [02:13.66]And look where that's gotten us. 看看我们住在什么鬼地方吧
 
  [02:17.74]Ow. Yes, George, ow. - 噢! - 是的,乔治,“噢!”
 
  [02:19.70]We've taken enough of their abuse. 我们受够他们的虐待了
 
  [02:22.10]I'll be your campaign manager and I'll be with you every step of the way. 我就是你们的竞选经理人,我将同你们一起前进
 
  [02:24.66]I am in. 我加入
 
  [02:28.74]Good. Who else is with me? Oome on, guys. 好的,还有谁?来吧,伙计们
 
  [02:30.82]Do you really wanna spend the rest of college locked up in this crap hole, disenfranchised and powerless? 你们希望在这鬼地方,无所事事地度过剩 下的大学时光吗?
 
  [02:38.10]No! George, no. 不,乔治,不
 
  [02:38.38]OK. 我希望
 
  [02:41.10]You don't wanna be powerless. No. - 你不想无所事事的 - 不想
 
  [02:41.98]Please don't give up. 不要放弃
 
  [02:48.46]Did the Avengers give up when the Black Knight 4 sprayed New York with that foam 5? 当黑骑士们把纽约喷满泡沫时,复仇者们放 弃了吗?(漫画人物加情节)
 
  [02:51.82]No. No. - 没有 - 没有
 
  [02:55.10]With the help of a criminal glue specialist, they freed everyone. 在犯罪整合专家(漫画人物)的协助下 他们拯救了大家
 
  [02:58.90]I'm your criminal glue specialist! Yeah! - 我就是你们的犯罪整合专家! - 耶!
 
  [03:03.14]Oh, yeah. Yeah.
 
  [03:04.82]Who's running for president? Not it. - 谁竞选学生会主席? - 不是我
 
  [03:06.60](speaks African language) (sighs)
 
  [03:06.94]Not it. Not it. - 不是我 - 别找我
 
  [03:15.66]Oh. I neverwin at that game. 喔,那游戏我从没赢过
 
  [03:21.34]Terrence it is. Let's get started! 那就泰伦斯了,我们开始干吧!
 
  [03:23.42](# "Revolution"by The Veronicas)
 
  [03:37.94]So? 怎么样了?
 
  [03:43.98]Hm...
 
  [03:48.38]Mm-hm...
 
  [03:54.02]Mm. Nice. 嗯,不赖
 
  [04:23.40]Loop in, and then you've got a bow. 向里一弯,就成蝴蝶结了
 
  [04:28.10]I did it! Oh, you did it, yes! - 我做到了! - 祝贺你!

1 humiliated
感到羞愧的
  • Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present. 子女在客人面前举止失当,父母也失体面。
  • He was ashamed and bitterly humiliated. 他感到羞耻,丢尽了面子。
2 juggling
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
3 knight
n.骑士,武士;爵士
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
4 foam
v./n.泡沫,起泡沫
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
学英语单词
adaptive layer
airdrum
amphithalami
angle of stalling
anisotropic materials
anticlerics
automatic mathematical translation
barranco
behandling
caller
Caterpillar Tractor Co.
chemical ash
circulation
cloth (material)
combined ticket
consumer buying expectations
contract slip
coronary bypass
Corydalis cornuta
crotch droppings
Dancoff correction
decapped
depaepe
dhelwangin
dixeys
douglas cr.
draw oneself up
electrical source
elongatoolithids
engine lug
esther hobart mcquigg slack morriss
expectation driven reasoning
family Crassulaceae
family tecophilaeaceas
filament wound nozzle
flux mapping system
font-water
fore end frame
FPK
fraction-failed test
FS picture tube
general-purpose
Geothlypis
grand operas
head of nozzle
Henry Rowe Schoolcraft
high-tension neon tube
Hofmann's rule
inside corner molding
join dependency
krush
leading group
linden-flower
liquid cooled rotor
local classes
malus halliana var. spontanea koidz.
Marsquake
mat vanish
MChem
melanovanadite
Mlandizi
MQ (multiplier-quotient register)
musculi levator anguli oris
Nestoriously
nickel sesquioxide
overeruptions
packed-piston
polyperiostitis
present land-use map
pulp hypertrophy
radio-frequency corona discharge detector
redundant module
refunctionings
release altitude
rock product
Ronuro, R.
San Eduardo
self incompatibility genes
session end
shark-diving
shell armature motor
Sikkim roscoea
single-girl
sinoxylon anale
standardisings
stock plant
symplasm theory
table napkin
Tamnič
Thai Airways International Ltd.
to the best of kmowledge
trigonal carbon
trirectangular trihedral
true airspeed (tas)
tuber coxae
tvgo
two-position three way directional control valve
unit elastic demand
wave angle
wildlife population
yellow-legged tinamous
zacchino