影视听力 第15期:Juno朱诺
时间：2018-12-07 作者：英语课 分类：影视英语听力
剧情简介
高中生朱诺（艾莲·佩奇 Ellen Page饰）大大咧咧，是个可爱的精灵鬼，正经历着青春期到成人的蜕变。这一天她突然做出决定：要和帅气的田径队员布里克（迈克尔·塞拉 Michael Cera饰）共尝禁果。朱诺这次可闯了大祸，她一不留心竟然珠胎暗结，接下来的麻烦可想而知。
和布里克谈婚论嫁显然还为时过早，然而堕胎是犯法行为。朱诺和好友商量，决定把孩子生下来，然后交给一对善心的夫妇抚养。然而，父母终究得知了朱诺的秘密，反应并没有朱诺料想的那么糟糕——一家人因为腹中的孩子团结起来，共商计策，为她分担怀孕的点滴苦乐。但是，朱诺毕竟是一个超级年轻的妈妈，小小年龄如何应对这一切，恐怕还要经历一次心灵的蜕变。
对话文本:(系普特网友整理，文本只包括旁白影评部分，不包括电影原声。)
Juno is a new film directed by Jason Reitman from the screenplay by first-timer Diablo Cody.
It tells a story of Juno MacGuff, a suburban 1 teenager who finds herself pregnant after a brief encounter with her nerdy kind of boyfriend named Bleeker, played by Michael Cera.
Juno is played by Ellen Page, a 20-year-old Canadian actress who is really one of the breakouts of this year.
And this is a very funny, very smart, very clever and very warm comedy. Diablo Cody's script is very sharply written, sometimes a little bit too impressed with its own cleverness and stuffing a few too many bon mots in the mouths of its characters.
But the characters themselves are so well drawn 2 and so well imagined and well played not only by Ellen Page and Michael Cera, but also by J. K. Simmons as Juno's dad, Allison Janney as her stepmother, Jason Bateman and Jennifer Garner 3 as the yuppie couple who become the perspective adoptive parents of Juno's baby.
Now this movie has some things in common with Knocked Up, Judd Apatow's comedy hit of earlier in the year, but in a way it's also a kind of a smart girl's or a feminist 4 answer to that movie, which was about male sexual anxiety. This movie insists that girls are smart and funny and also make mistakes and have trouble grappling with the demands of growing up.
But Ellen Page's performance is really extraordinary. This girl Juno is smart, sardonic 5, cynical 6, sensitive.
All of these complicated feelings and emotions and responses wrapped up in this compact but ever-growing package. This movie's gotten a lot of attention as it's made its way toward theatres on the festival circuit, there's a lot of Oscar talk. I think it may be in danger of becoming a little bit overrated, but it is a wonderfully satisfying clever sharp comedy, well worth seeking.
- Suburban shopping centers were springing up all over America. 效区的商业中心在美国如雨后春笋般地兴起。
- There's a lot of good things about suburban living.郊区生活是有许多优点。
- All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
- Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
- He has garnered extensive support for his proposals.他的提议得到了广泛的支持。
- Squirrels garner nuts for the winter.松鼠为过冬储存松果。
- She followed the feminist movement.她支持女权运动。
- From then on,feminist studies on literature boomed.从那时起，男女平等受教育的现象开始迅速兴起。