时间:2019-03-13 作者:英语课 分类:英语口语


英语课

 口语:“不要再费口舌了!”


想象一下,“拿棍子去打已经咽气了的马(to beat 1 a dead 2 horse)”会是什么意思?在论坛上看到了如下猜测:1)棒打落水狗;2)落井下石;3)死马当活马医。呵呵,很有道理的想象,不过,俚语瞎蒙不得。 “To beat a dead horse”出自古罗马戏剧,在喜剧大师Plautus(普劳图斯约B.C. 250-184)的剧作里,主人公狠命抽打一匹已经死掉了的马,希望能把“它”激活,让它站起来继续为主人托货物。试想,马都已经死掉了,你还想把它打活?除非有回天之术,否则,简直是“白费力气,枉做无用功”。这正是理解该片语的契机所在。 日常生活中,“to beat a dead horse”常用在如下语境:1)你试图去讨论没人感兴趣的旧事(炒冷饭);2)你试图说服对方改变已经做好的决定(白费口舌)3)你试图扭转已成定局的事态(徒劳无功)。 此外,“to beat a dead horse”也可写做“to flog a dead horse”。 看下面一个例句:
--"Dad, are you sure we can't get a new computer?" (“爸爸,你真的决定我们不再添新电脑了吗?”)
--"Son, we talked about this and the decision 3 was 4 'no'. You are beating 5 a dead horse."(“孩子,这事儿我们已经谈过了,答案是‘不添’。不要再白费口舌了。”)

n.打,敲打声,拍子;v.打,打败
  • You can fight him,but can you beat him?你可以打他,但是你能击败他吗?
  • The dry grass caught fire, but we beat it out.干草着火了,但我们将它扑灭了。
adj.死的;无生命的;死气沉沉的;adv.完全地
  • Mary threw away the dead flowers.玛丽把枯萎的花扔掉了。
  • He was dead asleep.他完全睡着了。
n.决定,决心
  • Once a decision is made,we must carry it out.一旦做了决定,我们就要执行。
  • It was unwise of you to make that decision.你这个决定是不明智的。
v.(is,am的过去式)是,在
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
n.打,敲打;[纸] 打浆;脉搏;失败vt.(心脏等)跳动(beat的现在分词)
  • to give sb a beating 把某人揍一顿
  • The patient's heart stopped beating for a few seconds. 病人的心跳停顿了几秒钟。
标签: 口语
学英语单词
abrasive wear testing machine
acetohydroxyacid
acidity number
acouophone
adnams
afther
al qafrah
allegorisation
aminodiphenylmethane
anatomic tooth
basic fertilizer
callams
Cannonsburg
choline citrate
collapsed stratum method
common councilman
computerizes
curly grains
diminished
Dobrzykow
dried peppermint leaf
Dromaius novaehollandiae
elongation region
Emiratised
emulated local area network
endotheliocyte
endowment drives
epitrochanterian
error coded check
Eurynome
every other week
ffus
fly pinion
Frenatae
frontbench
fruitland
fundamental matrix
garot
glyoxalines
gyro tumbling test
hege
hog still
horizontal skeletogenous septum (or horizontal septum)
increment time
inletof culvert
kali-keratophyre
Kitangari
krick
lamentableness
line anorectal
lunar halo
machine-riveting
man and boy
mashup
medicare
minnetonka
mixture concentration
monocarps
morrero
mouse deer
Nepaleses
New Hanover County
Noam
Noncompulsory Clause
nonmonosyllabic
packet lead address
Palimitate-A
particulate organic matter (pom)
pentane thermometer
PGDS (pressurized gas distribution system)
pontees
postmarketing
priority indication
recusation
register, data
reliable sources
reverse marketing
righting arm curve
rotor ground
sailaufite
San Giovanni Lupatoto
schmidt's field balance
selective (targeted) employment subsidies
sherardize
sinewy
slimily
sliver loss
small mine block
smokejacks
sort-merge file description
Starkey
stock-keeper
sugarhills
tax eligible on tax credit
test data generation
Teturam
threshing board
trading abuse
vacuum tube microammeter
Walton County
Web Services Atomic Transaction
Yankee shrewdness