时间:2019-02-26 作者:英语课 分类:英语小达人


英语课

 Unit 9 Bartender, Give Me Another!


单元 9 酒保,再来一杯!
 
A man walks into a bar. He is obviously drunk and staggers up to the bar, seats himself on a stool and asks the bartender for a drink. The bartender politely informs the man that it appears he is drunk and cannot be served any more alcohol. The bartender offers to call a cab for him.
 
有个人走进酒吧,一副醉醺醺的模样摇摇晃晃地走到吧台,往凳子一坐,向酒吧要杯酒喝。酒保客气地跟那个人说他看起来已经醉了,不能再给他酒喝,并提议要帮他叫部计程车。
 
The drunk is briefly 1 surprised, then softly scoffs 2, grumbles 3, climbs down from the bar stool, and leaves.
 
醉汉一时错愕,随即轻声地边嘲笑边发牢骚,从吧台凳子上爬下来走人。
 
A few minutes later, the same drunk stumbles in the side door of the same bar. He hollers for a drink.
 
过了几分钟,同样那名醉汉又踉跄地从同一间酒吧的侧门进来,叫喊着要酒喝。
 
The bartender comes over and refuses service to the man and again offers to call a cab. The drunk looks at the bartender for a moment angrily, curses, and shows himself out the side door.
 
酒保过来说不能给他酒喝,再次提议帮他叫部计程车。醉汉生气地看了酒保一阵子,咒骂了一下,从侧门离开。
 
A few minutes later, the same drunk bursts in through the back door of the bar. He sits on the bar stool, and orders a drink. The bartender comes over and reminds the man that he is drunk and will be served no drinks. He then tells him that he can either call a cab or the police immediately.
 
又过了几分钟,同样那名醉汉从酒吧后门闯进来,坐在吧台凳子上要点酒喝。酒保过来提醒他说他已经醉了,不能再给他酒喝;接着告诉他,看是要立刻叫计程车还是叫警察。
 
The surprised drunk looks at the bartender says,"Man!How many bars do you work at?"
 
醉汉吃惊地看着酒保说:“我的天!你到底在几家酒吧工作啊?”

adv.简单地,简短地
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
嘲笑,嘲弄( scoff的第三人称单数 )
  • [ Scoffs ] Why should a young girl like that love an old fart like me? 为什么一个那样的年轻女孩应该喜欢我这样的老家伙?
  • The noise of the moment scoffs at the music of the Eternal. 瞬刻的喧声,讥笑着永恒的音乐。
抱怨( grumble的第三人称单数 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
  • I'm sick of your unending grumbles. 我对你的不断埋怨感到厌烦。
学英语单词
air jet
Anabaptistries
anyone's game
bernstine
biepharophthalmostat
Biggins
billie burke
buljeong (pulchong)
burdens of proof
bus, data
charge potential
check book
child aetiology
children's analogical thinking modifiability (catm) test
closeups
Collinson Pen.
colloidal chemistry
completion factor
con-fused
conal
convexity of tab sole of last
crowdedness
Crowle
crude price
cultivante
curtain walling
cylinder jacket
cytokineses
Dinh Bo Linh
dishonorary
disjunctional phase
Do as You Like
downselecting
economically viable
edgeless
equipment bonding jumper
eye-pit
footagedialogue
foudroyant
get the cane
hargon
Heisenberg's quantum mechanics
hell-weed
Henry Steinway
immortalized cell
In Sight From
Jerome Kern
labour overturn
leather brown
lemire
line non-linearity
litolff
lyophil
made a guess
malaviya
marginal profit chart
mezzo termine
mimela confucius kurodai
minimum antenna height
multiple twin quad cable
nearly balanced designs
neoplastic
nonrepetitive sequence
on or before
out of town shopping center
pail-mail
paraona staudingeri formosana
pendant watch
perfelic(c.i.p.w.)
pervaginal
photograph badly
plug-in mixed duplexer
poyser
preset stop
profit taker
putaminous
Rouxville
run control statement
Serociclina
Shendi
sideband signaling
sling fitting
soluble cocoa
ST_expressing-and-controlling-emotions_strong-feelings
Stable Phthalocyanine Blue
stray power loss
stream surface
taxis of hernia
tertiary hydrocarbon
test tubes
threshold logic network
total time of treatment
traumatization
umbrosus
ustashes
venire contra factum proprium
venous capillaries
von neumann-morgenstern utility function
weak-field dynamo mode
What a swizz!
wubs
zhiya