时间:2019-02-26 作者:英语课 分类:英语小达人


英语课

 Unit 9 Bartender, Give Me Another!


单元 9 酒保,再来一杯!
 
A man walks into a bar. He is obviously drunk and staggers up to the bar, seats himself on a stool and asks the bartender for a drink. The bartender politely informs the man that it appears he is drunk and cannot be served any more alcohol. The bartender offers to call a cab for him.
 
有个人走进酒吧,一副醉醺醺的模样摇摇晃晃地走到吧台,往凳子一坐,向酒吧要杯酒喝。酒保客气地跟那个人说他看起来已经醉了,不能再给他酒喝,并提议要帮他叫部计程车。
 
The drunk is briefly 1 surprised, then softly scoffs 2, grumbles 3, climbs down from the bar stool, and leaves.
 
醉汉一时错愕,随即轻声地边嘲笑边发牢骚,从吧台凳子上爬下来走人。
 
A few minutes later, the same drunk stumbles in the side door of the same bar. He hollers for a drink.
 
过了几分钟,同样那名醉汉又踉跄地从同一间酒吧的侧门进来,叫喊着要酒喝。
 
The bartender comes over and refuses service to the man and again offers to call a cab. The drunk looks at the bartender for a moment angrily, curses, and shows himself out the side door.
 
酒保过来说不能给他酒喝,再次提议帮他叫部计程车。醉汉生气地看了酒保一阵子,咒骂了一下,从侧门离开。
 
A few minutes later, the same drunk bursts in through the back door of the bar. He sits on the bar stool, and orders a drink. The bartender comes over and reminds the man that he is drunk and will be served no drinks. He then tells him that he can either call a cab or the police immediately.
 
又过了几分钟,同样那名醉汉从酒吧后门闯进来,坐在吧台凳子上要点酒喝。酒保过来提醒他说他已经醉了,不能再给他酒喝;接着告诉他,看是要立刻叫计程车还是叫警察。
 
The surprised drunk looks at the bartender says,"Man!How many bars do you work at?"
 
醉汉吃惊地看着酒保说:“我的天!你到底在几家酒吧工作啊?”

adv.简单地,简短地
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
嘲笑,嘲弄( scoff的第三人称单数 )
  • [ Scoffs ] Why should a young girl like that love an old fart like me? 为什么一个那样的年轻女孩应该喜欢我这样的老家伙?
  • The noise of the moment scoffs at the music of the Eternal. 瞬刻的喧声,讥笑着永恒的音乐。
抱怨( grumble的第三人称单数 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
  • I'm sick of your unending grumbles. 我对你的不断埋怨感到厌烦。
学英语单词
adiabatic coefficient of compression
agamic complex
all the harder
allowable stacking weight
antijudder link
awent
bearing thermometer
behavior-attitude link
bell rock (inchcape rock)
best advantage
between whiles
Blue Nile
BPFC
bureaucratic leader
candency
center-board
charter party
chemotaxes
chiridiella pacifica
claystones
cleroterion
clicka
comparing watch
constant-pressure sprinkler system
crossing of river
data set utility
depreciation insurance method
diocroma
direct-grant school
discoursing
dispassionatenesses
Dyer drive
dysaphrodisia
earthen casserole
EDVAC (electronic discrete variable automatic computer)
equalizing compartment
equi-amplitude surface
fluoborite
forward scattering spectrometer
gastropancreatic
get right to
Glauber-salt
Hauptmannian
Hexamethyleneimine
hod-carriers
huya
illiquid funds
impregnating machine
inspect statement
IntelliMirror
Jailolo, Selat
jeynes
katowice (kattowitz)
lademan
leadish
lencophenga (lencophenga) latifrons
liquified petroleum gas tanker
Makum
Masherbrum(K1)
median cephalic vein
microphoto-electric photometer
mind your Ps and Qs
montipora grisea
natural scenery
nonphobics
oncorhynchus masou var. ishikawae
oral contraceptives
oral stages
otoitids
Paphiopedilum parishii
per capita rate
plastic can
pointing tool
polychromemia
polyspermism
prepayer
prunus mume sieb.et zucc.var.pleiocarpa maxim.
Puksa
radio-instrument
Ramus communicans cum ramo auriculari nervi vagi
release the productive forces
remotely controlled extraman
Riding Mountain National Park
Schultze's paresthesia
side-wheel press
Skovorodino
soft-boiled egg
soybean pods contain form one to five seeds
stammerings
steamboats
subnucleosomal
sum total
tercentennial
Tom, Dick and Harry
Townshend
trihydroxymethylanthraquinone
tuberositas unguicularis
tubulars
ultrabasic
virologist
Virsbo
wax filaments