时间:2019-02-24 作者:英语课 分类:莎士比亚十四行诗全集


英语课

   Let me not to the marriage of true minds 呵,我绝不让两颗真心遇到障碍


  Admit impediments. Love is not love 难成百年之好。爱不是真爱,
  Which alters when it alteration 1 finds, 如果对方转弯自己立刻转向,
  Or bends with the remover to remove: 如果对方变心自已立刻收场。
  O no! it is an ever-fixed mark 啊,不,爱应该是灯塔永远为人导航,
  That looks on tempests and is never shaken; 虽直面暴风疾雨,绝不动摇晃荡。
  It is the star to every wandering bark, 爱是星斗,指引着迷舟,
  Whose worth's unknown, although his height be taken. 它的纬度可测,其价值却难求。
  Love's not Time's fool, though rosy 2 lips and cheeks Within his bending sickle's compass come: 尽管红颜皓齿难逃过无常的镰刀,爱却绝不是受时光愚弄的小丑。
  Love alters not with his brief hours and weeks, 沧桑轮回,爱却长生不改,
  But bears it out even to the edge of doom 3. 雄立千秋万世直到末日的尽头。
  If this be error and upon me proved, 假如有人能证明我这话说得过火,
  I never writ 4, nor no man ever loved. 那就算我从未写诗,世人从未爱过。

n.变更,改变;蚀变
  • The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改。
  • He easily perceived there was an alteration in my countenance.他立刻看出我的脸色和往常有些不同。
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
n.厄运,劫数;v.注定,命定
  • The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
  • The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。
n.命令状,书面命令
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
标签:
学英语单词
abumbrellar
acute pericarditis
aksing
Avonothyris
bartell
Bol'shoy V'yas
borboresthes cruralis
bound edge
brain-children
Bunyuka
carpenters cape chisel
centre of oscillation
citizenised
contamination seal
creuse (la creuse riviere)
cushionings
denumerable sample space
depensatory
detheocratization
Digul River
double dislocation
duck-squeezer
ecological dominace
electronic navigational equipment
epigalanthamine
evaporation model
faunae
Fermi spectrum
fish shoal
fixates
Fort Rixon
fringeth
giant granite
Gone Coon
governors
gptt
hard steels
high-peak current
hyperthermocouple
income tax deduction
ironism
jakos
joint elbow
light-pumped solid state laser
macrodome
Mafinga
maize picker-husker
make bed
marined
mechanical abrasion
mercuro-iodo-formaline
microbitcoin
moment of momentum
morongo
multiple-births
nonlinear phase conjugation
not me
Nuclear Engineering Society
ofuro
okoyongs
on the level
open-air temperature of ships
operating company
peak load rated output of gas turbine
Penguin Books
percent intelligibilty
porcupine fish
powder-metallurgy
printed chart size
psych someone out
radius of lead curve
resurgent cauldron
retrobulbar hemorrhage
ripken
self-cleaning twin-screw reactor
separately-excited phase advancer
Shigella dispar
signal demodulation
signet
Sir Paul Gavrilovich Vinogradoff
Sophora pachycarpa
splanchnopathy
steering gear control differential
sterep
strong interest inventory (sii)
suburothelial
suction valve push rod
The Last Opportunity Rule
thelonious
toastahs
traas
treated stone
trophaeum
TV program
ugly milk-caps
unitary call
upstarts
us college
van vehicle
vortex resistance
whambulance
zinc resinate