时间:2019-02-18 作者:英语课 分类:阅读空间


英语课

 One Inch Tall


 
If you were only one inch tall , you'd ride a worm to school.
The teardrop of a crying and would be your swimming pool.
A crumb 1 of cake would be a feast 
And last you seven days at least ,
A flea 2 would be a frightening beast
If you were one inch tall . 
If you were only one inch tall , you'd walk beneath the door , 
And it would take about a month to get down to the store .
A bit of fluff would be your bed,
You'd swing upon a spider's thread , 
And wear a thimble on your head 
If youwere one inch tall . 
you'd surf across the kitchen sink upon a stick of gum
you could't hug your mama , you'd just have to hug her thumb .
you'd run from people's feet in fright , 
To move a pen would take all night , 
( This poem took fourteen years to write ---
Cause  I'm just one inch tall )
倘若你只有一寸高,便能骑着一条小虫去上学。
蚂蚁哭泣时的一滴泪将成为你的游泳池。
一点蛋糕屑能变成一场盛宴,
足够你至少吃上七天,
一只跳蚤就会是一头可怕的猛兽,
倘若你只有一寸高。
倘若你只有一寸高,便能穿越门下的缝隙,
而要行至商店则需要花上一个月的时间,
一小撮绒毛能变成你的温床,
你能在一根蜘蛛丝上玩秋千,
头上戴着顶针作为头盔,
倘若你只有一寸高。
你能乘着一块口香糖在厨房的水池里冲浪。
但你无法拥抱妈妈,你只能拥抱她的拇指。
你会惊恐地逃离人们的脚丫,
你需要花上一整夜的时间来搬动一支钢笔,
(而写下这首诗则须花上十四年-----
因为我只有一寸高)

n.饼屑,面包屑,小量
  • It was the only crumb of comfort he could salvage from the ordeal.这是他从这场磨难里能找到的唯一的少许安慰。
  • Ruth nearly choked on the last crumb of her pastry.鲁斯几乎被糕点的最后一块碎屑所噎住。
n.跳蚤
  • I'll put a flea in his ear if he bothers me once more.如果他再来打扰的话,我就要对他不客气了。
  • Hunter has an interest in prowling around a flea market.亨特对逛跳蚤市场很感兴趣。
标签: 诗歌
学英语单词
absorption jump
Adactan
aeacids
Albert Of Saxony
Alberti bass
alphabetic class
ancient dune
aneugmenus gressitti
angiotensin converting enzyme (ace)
anionic band
anse la raye
anti-induction conductor
arabicas
arrendator
Aspur
asynchronous finite state machine
atrocious criminal
Bacillus seborrhoeae
Basel ratios
belt contact
Blackwater Forest
by gum
central gallows for antenna
clathrin associated protein
Cole, Thomas
consumer survey
council on tribunal
cylinder paddle spreader
cylinder roll
decrescent function
default of tax payments
disespousing
DNSSec
draft tube liner
eco-no-miser
enteromorpha linza (l.) j. ag.
essential parameter
fashious
fiamma
fireman's Lift
foreign exchange loan
Galilean
getting to know you
giantizing
glottalise
gray antimony ore
gun propellant
hydroxycamphor
issueth
Killaly
kizabi (kisabi)
landing gear absorber
lannon
Macromonas
make no question but that
maximal independent set
microbit
mvp
navigation lane
negative sequence braking
new program object
nightriders
nipagin
nitronaphthalenedisulfonic acid
nitrosamines
paphia undulate
paratonic rigidity
parietal fossae
planned birth
plate and frame filter press
pluvioviscid
pneumatic classifier
primitive axis
procontarinia robusta
pulsating exophthalmos
rate of frost heave
relationship conflict
rnc
sbrinkage blowhole
shaft prospecting engineering survey
single-cavity linac
slid off
solid-body
Southwest Indian Ridge
sweet water
synaptenic
syneclise
tearing resistance
teeg
telescoping door
temperature compensated flow control valve
test level
vallisneria denseserrulata makino
weaning pig feeding
working program
wreckmasters
Wāra Gūjarān
Yahwe, Yahweh
Z-ing
zebranoes
zenith telescope, zenith tube
zirconium tanning