时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:阅读空间


英语课

   In the lead-up to Valentine’s Day, Japan always rolls out a bunch of unexpected ways to get your chocolate fix, as chocolate-covered French fries and instant yakisoba noodles.


  每个情人节前,日本都会推出巧克力的不同吃法,让人意想不到,如薯条蘸巧克力酱和巧克力日式拉面。
  And the innovation isn’t stopping, as Mensho, a small chain of ramen restaurants in Tokyo, is rolling out chocolate ramen. While it doesn’t officially go on sale until February 1, we were offered a sneak 1 peek/bite.
  今年也不例外,东京一家小型拉面连锁餐厅Mensho推出了巧克力拉面。但到2月1日才正式开始销售,我们先一睹为快。
  第一时间享受巧克力拉面带来的味觉盛宴
  Mensho has seven branches. However, only one, the location near the Yurakucho subway station called Mensho Tokyo, is serving the chocolate ramen.
  Mensho共有7家分店,但只有乐町地铁站附近的Mensho Tokyo有巧克力拉面。
  When Mensho says “chocolate ramen,” they don’t mean that the noodles themselves are made out of chocolate. Instead, it’s the broth 2 that’s infused with the confectionary, with solid chunks 3 of chocolate floating in the soup stock.
  新推出的巧克力拉面并不是拉面本身用巧克力做的,而是在汤里加入了糖和大块巧克力。
  if you’re in the mood to enjoy the chocolate flavor, you’ve got two options. The first is to simply grab pieces of chocolate with your chopsticks and eat them like you would any other ramen toppings. However, while the chocolate chunks are perfectly 4 tasty, eating them like that doesn’t really give you any different of an experience from eating chocolate in the ordinary, non-ramen manner.
  如果你想品尝巧克力的味道,有两种方式。第一种就是直接用筷子夹起一块儿巧克力,就像吃拉面中的其他配菜一样。尽管巧克力的口感非常好,但这样的吃法跟平时吃巧克力并没有什么区别。
  Instead, we recommend stirring the chocolate and giving it some time to melt into the broth. This gives the broth a pleasant sweetness as you first take a sip 5.
  因此我们推荐另一种方式。先搅拌巧克力,让它融入汤中,这样先喝汤的时候就会觉得甜甜的。
  It also rewards you with a dessert beverage 6 after you’ve finished all the noodles.
  吃完拉面后,你还可以享用餐后甜点。
  Mensho Tokyo will be selling the 880-yen (US$7.30) chocolate ramen from February 1 to 14.
  2月1日至14日,巧克力拉面仅售880日元(7.30美元)。

vt.潜行(隐藏,填石缝);偷偷摸摸做;n.潜行;adj.暗中进行
  • He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
  • I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。
n.原(汁)汤(鱼汤、肉汤、菜汤等)
  • Every cook praises his own broth.厨子总是称赞自己做的汤。
  • Just a bit of a mouse's dropping will spoil a whole saucepan of broth.一粒老鼠屎败坏一锅汤。
厚厚的一块( chunk的名词复数 ); (某物)相当大的数量或部分
  • a tin of pineapple chunks 一罐菠萝块
  • Those chunks of meat are rather large—could you chop them up a bIt'smaller? 这些肉块相当大,还能再切小一点吗?
adv.完美地,无可非议地,彻底地
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
v.小口地喝,抿,呷;n.一小口的量
  • She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
  • Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。
n.(水,酒等之外的)饮料
  • The beverage is often colored with caramel.这种饮料常用焦糖染色。
  • Beer is a beverage of the remotest time.啤酒是一种最古老的饮料。
标签: 巧克力
学英语单词
adjacent states
Agrostis sinkiangensis
angkar
aposematic coloration
as black as a sweep
asset deflation
atactosteles
axially symmetrical jet
Azlef
banans
big red switch
Bithionoionol
blandum
Bonnet-Dechaume-Blanc syndrome
c-frame hammer
cash-balance
caulacanthus spinellus
charlsie
clotted manner
Codiaceae
Congrevean
contusion of tissue
corpora hypothalamicum
deviation of wind
diamyl ether
Donihue
eat from
electric measurement technique of strain gauge
environmental noise legislation
ficus vasculosa wall.
fractional processes
Galinsoga parviflora
gotten out of repair
Greybull R.
hand air pump
hand brake lining rivet
hemiobesity
Hüremt
incremental cost of capital
initial appearance
insoluble starch
jnani
jurg
juscelino
Kim Boi
Kirchhoff's equations
lateral discharge
left-hand hob
leucothionine
light handed
looper arm
low limiting control
Lumbrineridae
Lunguena
LVOTO
Mango Is.
microphoresis(microelectro-phoresis)
monoglucose
monuron
network of stringers
orchester
orebear
overput
pancreas islet
paper tape code
pay rate per unit
pellia calycina n. et e.
pesanteur
Ph.M.
photostimulated ionization
pivot jaw
plats du jour
polyimide resin
postdosing
Primula blinii
pruner shears
quees
resbon
reyno
rhynchosporous
rule complexity
saccharolactic acid
saturation mutagenesis
Saturnists
scrap accumulation
semidiurnally
solid-state electrolyte ion transducer
spruce pine
store phasing
subscriber telegraphy
synoecising
T tubes
telegraph forms
throat-plate
top corner fitting
torque-reaction stand
transaction-based compensation
transborder
ultraviolet ray
valley storage
work program