1st Corinthians 哥林多前书_1Co_12
1st Corinthians 哥林多前书_1Co_12
1Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be ignorant.
2You know that when you were pagans, somehow or other you were influenced and led astray to mute idols 1.
3Therefore I tell you that no one who is speaking by the Spirit of God says, "Jesus be cursed," and no one can say, "Jesus is Lord," except by the Holy Spirit.
4There are different kinds of gifts, but the same Spirit.
5There are different kinds of service, but the same Lord.
6There are different kinds of working, but the same God works all of them in all men.
7Now to each one the manifestation 2 of the Spirit is given for the common good.
8To one there is given through the Spirit the message of wisdom, to another the message of knowledge by means of the same Spirit,
9to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,
10to another miraculous 3 powers, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in different kinds of tongues, and to still another the interpretation 4 of tongues.
11All these are the work of one and the same Spirit, and he gives them to each one, just as he determines.
12The body is a unit, though it is made up of many parts; and though all its parts are many, they form one body. So it is with Christ.
13For we were all baptized by one Spirit into one body--whether Jews or Greeks, slave or free--and we were all given the one Spirit to drink.
14Now the body is not made up of one part but of many.
15If the foot should say, "Because I am not a hand, I do not belong to the body," it would not for that reason cease to be part of the body.
16And if the ear should say, "Because I am not an eye, I do not belong to the body," it would not for that reason cease to be part of the body.
17If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?
18But in fact God has arranged the parts in the body, every one of them, just as he wanted them to be.
19If they were all one part, where would the body be?
20As it is, there are many parts, but one body.
21The eye cannot say to the hand, "I don't need you!" And the head cannot say to the feet, "I don't need you!"
22On the contrary, those parts of the body that seem to be weaker are indispensable,
23and the parts that we think are less honorable we treat with special honor. And the parts that are unpresentable are treated with special modesty 5,
24while our presentable parts need no special treatment. But God has combined the members of the body and has given greater honor to the parts that lacked it,
25so that there should be no division in the body, but that its parts should have equal concern for each other.
26If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
27Now you are the body of Christ, and each one of you is a part of it.
28And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, also those having gifts of healing, those able to help others, those with gifts of administration, and those speaking in different kinds of tongues.
29Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?
30Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues ? Do all interpret?
31But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way
- The genii will give evidence against those who have worshipped idols. 魔怪将提供证据来反对那些崇拜偶像的人。 来自英汉非文学 - 文明史
- Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols. 青少年非常盲从，经常模仿他们的偶像的行为。
- Her smile is a manifestation of joy.她的微笑是她快乐的表现。
- What we call mass is only another manifestation of energy.我们称之为质量的东西只是能量的另一种表现形态。
- The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
- They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人，赢得了非凡的胜利。
- His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
- Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。