时间:2019-02-14 作者:英语课 分类:VOA双语新闻 2008年6月


英语课

  The United States' top diplomat 1 has arrived in the Middle East to try to give a boost to the peace process. Secretary of State Condoleezza Rice is pushing for a peace agreement before President Bush leaves office in January.

美国国务卿赖斯抵达中东访问,争取推动中东和平进程。

Secretary of State Condoleezza Rice began her peace mission with harsh criticism of Israel's announcement that it plans to build 1,300 new homes in disputed East Jerusalem. Rice told reporters on her plane that settlement expansion does not build confidence and is an obstacle to peace.

美国国务卿赖斯在这次和平之旅的一开始就对以色列宣布计划在有争议的东耶路撒冷地区修建1300套住宅提出严厉批评。赖斯在飞机上对记者表示,扩大定居点无助于建立互信,是和平的障碍。

The Palestinians claim East Jerusalem as the capital of their future state. But Israel says it can build anywhere in Jerusalem because it will be the capital of the Jewish state in any final peace agreement. "Jewish neighborhoods in Jerusalem will remain part of Jerusalem in final status talks, and the truth is everyone understands that," said Israeli spokesman Mark Regev.

巴勒斯坦人宣称东耶路撒冷是他们未来国家的首都。而以色列则表示,他们可以在耶路撒冷的任何地方修建住宅,因为在任何最后的和平协议中,耶路撒冷都会成为以色列首都。以色列发言人雷格夫说:“在最终的地位问题谈判中,耶路撒冷的犹太人社区都会继续是耶路撒冷的一部分。事实上,每个人都了解这一点。”

Israel has announced plans to build some 3,000 new homes in East Jerusalem and the West Bank since peace talks resumed six months ago. Palestinian negotiator Saeb Erekat says enough is enough. "This cannot stand," said Erekat. "The government of Israel has a choice, either to continue the settlement activity or to continue the peace process. It cannot have both."

自从6个月前恢复和平谈判以来,以色列已经宣布计划在东耶路撒冷和约旦河西岸修建大约3000个住宅。巴勒斯坦谈判代表埃雷卡特表示,已经受够了。他说:“这不行。以色列政府可以在两者中做出选择,要么继续扩大定居点,要么继续和平进程。不能两个都要。”

The settlement issue will be high on the agenda when Rice meets separately with Israeli Prime Minister Ehud Olmert and Palestinian President Mahmoud Abbas on Sunday.

定居点问题将是赖斯和以色列总理奥尔默特以及巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯分别会谈时的主要议题。



n.外交官,外交家;能交际的人,圆滑的人
  • The diplomat threw in a joke, and the tension was instantly relieved.那位外交官插进一个笑话,紧张的气氛顿时缓和下来。
  • He served as a diplomat in Russia before the war.战前他在俄罗斯当外交官。
学英语单词
active oxygen test
acute kidney failures
Advisory Committee on Toxic Substances
air-hunger
as deaf as an adder
available matrix
back porch of pedestal
bassy
be susceptible of
Better Government Association
bobbin thread
brow landing
Burm. f.) Nakai
calappa capellonis
carves up
climactic
color-blind people
communications language
confiding
contextures
coplanar orbital transfer
curing condition
daskele
data deficiencies
decision-making capacity
declassifiable
discharge one's duties
double ring
double-barreled shotgun
duranguense
eugh
eurytopic
expresoes
eye glass
floating coat
full retreat system
function generator of loaded-potentiometer
girt-brew
guanethidine sulfate
Harley Street
hazard marking
helico
immelman
interstinct
investment-linked savings plan
Jotto
Kahana Bay
kirsch
Lagrange problem in calculus of variations
level of a field quantity
limosina brevicostata
Lincoln Park
listeras
loss on clearing warehouse
lumped constant delay line
meeds
merry weather
Minamifurano
Mona, I.de
monosodium acetylide
Nodi lymphatici iliaci externi intermedii
O. D.
objective action
olfactory center
oven dried
padina minor
palava sauce
parking brake valve
pertusaria subobductans
pivoting block
precollected revenue
principal-distance error
programming correctness proof
quality of protection
quasi-static deformation
re-entrusting
relative correction factor
residual nitrogen
resimulated
sarcodess
scalar return register
screw controller
shell program
shoot one's way
short grained
silver coins
someone's sun is set
spectral ghost
staters
taspinite
tax rate reduction
third angle system
time/space complexity
transient data
trilobous
turriliticone
underwriting contract
unwashed steam
water jet suction apparatus
wiffley table
work pedagogics
wraparound