AP美联社一分钟新闻(2010-10-09)
时间：2019-02-11 作者：英语课 分类：美联社新闻一分钟2010(十月)
1. New Jersey 1 Senator Frank Lautenberg says he will introduce legislation requiring colleges to adopt a code of conduct
that prohibits bullying 2 and harassment 3. The Democrat 4 made the announcement Wednesday at a town meeting in memory of 18-
year-old Tyler Clementi. He committed suicide after a gay sexual encounter of his was broadcast online.
2. A government official in Hungary says the toxic 5 sludge that flowed from a metals plant reservoir has reached the Danube
River. However, they say there are no immediate 6 reports of damage. The sludge has left more than a hundred people with
chemical burns but it's been reduced enough where it's unlikely to cause further damage.
3. Authorities have confirmed that child actor Gary Coleman's death was an accident. An autopsy 7 found that Coleman died of
natural causes after an accidental fall. The autopsy's conclusions bring the police investigation 8 into the death to a
close.
4. For just a second time in history, someone has pitched a no-hitter in baseball’s playoffs. This time, it was the
Phillies' Roy Halladay who held the Cincinnati Reds hitless in a 4-0 win. Don Larsen was the other pitcher 9 to throw a no-
hitter in the postseason. He threw a perfect game for the Yankees in the 1956 World Series
- He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
- They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致，都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
- Many cases of bullying go unreported . 很多恐吓案件都没有人告发。
- All cases of bullying will be severely dealt with. 所有以大欺小的情况都将受到严肃处理。 来自《简明英汉词典》
- She often got telephone harassment at night these days.这些天她经常在夜晚受到电话骚扰。
- The company prohibits any form of harassment.公司禁止任何形式的骚扰行为。
- The Democrat and the Public criticized each other.民主党人和共和党人互相攻击。
- About two years later,he was defeated by Democrat Jimmy Carter.大约两年后，他被民主党人杰米卡特击败。
- The factory had accidentally released a quantity of toxic waste into the sea.这家工厂意外泄漏大量有毒废物到海中。
- There is a risk that toxic chemicals might be blasted into the atmosphere.爆炸后有毒化学物质可能会进入大气层。
- His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
- We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
- They're carrying out an autopsy on the victim.他们正在给受害者验尸。
- A hemorrhagic gut was the predominant lesion at autopsy.尸检的主要发现是肠出血。
- In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
- He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。