时间:2019-02-09 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

 还记得刘胡兰吧?她面对敌人的屠刀她脸不变色心不跳,最终献出了自己年轻的生命。


“脸不变色心不跳”形容一个人在危难时刻表现得非常勇敢、镇定、从容。这么形象的表达在英语中还真是有一个对应的,叫“keep a stiff upper lip”(保持上嘴唇不动)。
这种说法最早出现在19世纪初期。当一个人害怕或者马上就要哭出来的时候,他(她)的嘴唇经常是颤抖的。如果人家让你保持上嘴唇不动,他(她)其实是让你隐藏情绪。那你可能会问了,为什么是保持上嘴唇而不是两个嘴唇都不动呢?原因是这样的:19世纪的时候,男人们嘴上都留着浓浓的胡须,如果上嘴唇颤抖会更容易被发现。
看下面例句:
Even when the boss yelled atMarsha for dropping the soup in the lady's lap, she kept a stiff upper lip. (玛莎把汤洒在了那位女士的腿上,老板都冲她喊了,她依然脸不变色心不跳的。)

标签: 阅读
学英语单词
adductively
alfalfa
amalgam barrel
Anaximandrian
anomalous color vision
avdp.
brightfields
colo(u)red tree
communist international economics
consolatore
constant-current distribution
contact over-travel
containment equipment cooling water return tank
cooled jacket
CpG dinucleotide
dibrachium
differential heat of absorption
Dutch uncles
effaces
empirical threshold
ensta
extentionable
fettling machine
fourth-rate
Garden I.
geishas
glass delay line memory
gramarcy
graphical spectrograph
great philippine eagle
guaiabero
harmonic index number
hash marks
haugh-pierce test for causality
horse-shoe fall
hot power torpedo
hot riveting
individual propensities
individual variation
infracapitulum furrow
integrals
interleaving
jss
kagisoes
klucel
land-tag
Lime Springs
loco-weed
logitioner
lube oil cooler
malignant degeneration of burn scar
material mix variance
memory chip
mercurialities
militarises
neak
nedaplatin
non resistance
O colony
Ontario, Lake
opalinids
order Sirenia
p-carbethoxybenzene sulfonic acid
packing method
peckings
Pediculoides ventricosus
phytid
Polemonium caeruleum
potassium channel
protonemata
pulvomycin
Purif
pyrocain
rope-suspended hoist
san fernando valleys
saturation of colo(u)r
Schifferstadt
security for interest
separated-isotope collector
shank-type cutter
shikokus
shutdown amplifier
SINECOD
single-plane gear
sklerosphere (sclerosphere)
squama-
systons
Talibanisation
tempur
tetraspermous
thin web girder
triffics
tucanae
unpalmitoylated
urochord
vaucher alloy
volume serial number
water spring
watermelon radish
xview
yasr